"تفاهمات شرم الشيخ" - Traduction Arabe en Français

• les accords de Charm el-Cheikh
• les accords de Charm elCheikh
• des accords de Charm el-Cheikh

10. Souligne également la nécessité d'appliquer intégralement les accords de Charm el-Cheikh;
10 - تؤكد أيضا ضرورة تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ تنفيذا كاملا؛

< < 10. Souligne également la nécessité d'appliquer intégralement les accords de Charm el-Cheikh > > .
10 - تشدد أيضا على ضرورة تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ تنفيذا كاملا " .

les accords de Charm el-Cheikh doivent aussi être appliqués et Israël doit se retirer sur ses positions d'avant le 28 septembre 2000, libérer les prisonniers palestiniens et créer une atmosphère d'espoir et de confiance.
وينبغي كذلك تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ وانسحاب إسرائيل إلى مواقع 28 أيلول/سبتمبر 2000، وإطلاق سراح الأسرى، وخلق أجواء من الأمل والثقة.

10. Souligne également la nécessité d'appliquer intégralement les accords de Charm elCheikh ;
10 - تؤكد أيضا ضرورة تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ تنفيذا كاملا؛

Pour notre part, nous déploierons tous les efforts pour faire des accords de Charm el-Cheikh un succès, mais nous voulons voir ce qu'Israël fera et nous pensons que le monde aussi veut voir ce qu'Israël fera et qu'il continuera de suivre de près la situation.
ونحن، من جانبنا، سنبذل جهدنا لإنجاح تفاهمات شرم الشيخ ولكننا نريد أن نرى ما الذي ستفعله إسرائيل. ونحن نعتقد أن العالم أيضا يريد أن يرى، وسيبقى مراقبا للوضع عن كثب.

La période de campagne électorale ne doit toutefois pas dispenser les parties de déployer les efforts indispensables à l'instauration d'un climat de confiance mutuelle et à l'application intégrale des accords de Charm el-Cheikh.
وينبغي ألا يسمح الموسم الانتخابي بمنع الأطراف من القيام بالعمل الأساسي الرامي إلى بناء الثقة المتبادلة ومن مواصلة تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ.