"تفجيره" - Traduction Arabe en Français

• exploser
• explosé
• faire sauter
• explosion

Il a volé du matériel sensible dans le labo avant de le faire exploser.
سرق بعض المواد الحساسة من المختبر قبل تفجيره.

Oui, un homme totalement innocent qui semblait vraiment sympa et qui a probablement rien fait de mal vient juste d'exploser dans notre salon.
أجل ، شخص بريء بالكامل بدا لطيفاً ومن المُحتمل أنه لم يفعل أى شيء خاطيء على الإطلاق تم تفجيره في حجرة معيشتنا

Vous oubliez la partie où vous le faites exploser.
لقد نسيت ذكرَ الجزءِ الذي أقدمتَ فيهِ على تفجيره

Un de nos plus gros pipeline avait explosé l'an passé.
واحد من خطوط الأنابيب الرئيسية لدينا تم تفجيره قبل عام

Alors, un jour, le bâtiment a explosé.
لذا ، في احدى الايام ، أحد المباني تم تفجيره

Tu ne peux pas faire sauter autant d'énergie.
آل، هذا الشيء يضخ الطاقة مثل مفاعل الانصهار لا يمكنك تفجيره ببساطة

Il est mort dans une explosion avec quelqu'un d'un cartel Mexicain, et les Stup ont aucune idée de qui a pu faire ça.
تم تفجيره مع شخصًا ما من رجال الكارتيل المكسيكيّة، ومكافحة المخدرات لا يملكون أدنى فكرة بما سيفعلون بهذا.

Nous devons brouiller les fréquences au cas où ce taré essaie de la faire exploser et nous envoie tous en enfer.
نحن بحاجة إلى التشويش على الترددات في حالة فشل هذه المهمة يحاولون تفجيره وتفجيرنا نعه

Elle peut être diffusée par ventilation, contaminer un réservoir, ou exploser dans une bombe en diffusant un nuage toxique sur la ville.
يُمكن نشره من خلال نظام التهوية، يُمكن أن يُلوّث خزان مياه، يُمكن تفجيره بقنبلة وإطلاق سحابة سامّة على جزء من المدينة.

Un putain de touriste s'est fait exploser dans notre propre arrière-cour... et c'était sous ta garde!
هناك سائح تم تفجيره في فناؤنا الخلفي وتحت بصرك

si on le fait exploser au bon moment, on peut modifier la trajectoire.
لو أمكننا تفجيره فى اللحظة المناسبة فسوف نعدل مسار الدخول

Code pénal, chapitre 34, article 6 : toute personne qui importe, produit ou fait exploser un engin nucléaire en Finlande ou a un engin nucléaire en sa possession commet une infraction à la législation sur les engins nucléaires.
الفصل 34 المادة 6. كل شخص يقوم باستيراد جهاز نووي أو إنتاجه أو تفجيره في فنلندا أو يكون في حيازته يعاقب على حيازته حيازتها جهازا نوويا.

Tu ne préfères pas juste le faire exploser ?
أواثق من أنك لا تريد تفجيره فقط؟

Mais on pourrait l'électrocuter, on pourrait le geler ou même le faire exploser...
ولكن بوسعنا صعقه بالكهرباء أو تجميده -أو ربما تفجيره ..

J'ai besoin de ses références pour le formulaire de demande si elles n'ont pas explosé.
سوف أحتاج لرقم مسلسل لطلب المصادرة لو لم يتم تفجيره كله

Il a été explosé en miettes Ainsi qu'une personne d'un cartel Mexicain
تم تفجيره مع شخصًا ما من رجال الكارتيل المكسيكيّة،

Tu sais qu'ils ont explosé à Mexico.
بلدي سماعات جديدة... أنت تعرف تلك حصلت على تفجيره في المكسيك.

On peut faire sauter n'importe quel pont.
لا يوجد جسر في العالم لا يمكن تفجيره

Bien, retournez à la navette et décampez au plus vite... pour faire sauter le météorite.
جيد. اذا عد الى المكوك الخاص بك و اخرج من هناك... حتى تتمكن من تفجيره الى صخور صغيرة

Bon, on peut encore le faire sauter.
حسناً , لازال بإمكاننا تفجيره

Se rend coupable de destruction de biens quiconque détruit des biens en utilisant des moyens de destruction puissants, ou en provoquant une inondation, une explosion, un éboulement ou l'effondrement d'un édifice.
يرتكب جريمة التخريب من يتسبب في أضرار باستخدام وسائل هائلة لتدمير مبنى أو لإغراقه أو تفجيره أو تقويضه أو هدمه.

On va lui faire payer pour l'explosion de Cytron, pour Jesse, pour avoir ruiner ma vie?
سوف نجعله يدفع ثمن تفجيره سايترون، وقتله جيسي، وتدميره حياتي؟