"تفعلينها" - Traduction Arabe en Français

• tu fais
• faites
• tu le fais

Ça fait du bien. Je comprends pourquoi tu fais ça.
كان هذا شعورًا رائعًا، أفهم لمَ تفعلينها دومًا.

Tu as une petite chance de devenir Inspecteur et tu fais tout ça pour ça, à montrer les crocs et tout le reste.
ستفعلين اي شيء، من اجل ان تكونين محققة، والان تفعلينها مجددا. تشبكين فكك وكل شيء، سأقول لك شيء.

Ce que tu fais aujourd'hui, c'est vraiment l'opportunité d'affronter Ferguson.
الأشياء التي تفعلينها اليوم يظهر بأن لديك الفرصة بأن تنهي فيرغسون

Mais vous le faites pour les gens hors du système.
لكنّك تفعلينها لأجل الذين لا يمكنهم اللّجوء للنظام.

Les choses que tu aimes et que tu n'aimes pas quand tu le fais.
تعلمين، الأشياء التي تفعلينها و التي لا تحبي فعلها وأنتي تفعلينها

Tu es bonne, tu le sais. Les choses que tu fais pour les gens.
انتِ جيدة ، انتِ تعرفين الاشياء التي تفعلينها للناس

J'aime tout le bien que tu fais avec l'église, mais parfois faire le bien c'est plus dur que... d'aller à des rassemblements et signer des pétitions.
اني احب كل الأعمال الصالحة التي تفعلينها مع الكنيسة ولكن احيانا فعل الخير اصعب من المشي بالمسيرات والتوقيع على العرائض

Je ne sais vraiment pas comment tu fais ça. Vous asseoir en face d'eux, jour après jour, sachant que tout ce qu'ils veulent est nous poignarder dans le dos.
أنا فعلا لا أعلم كيف تفعلينها تجلسين مقابلهم يوم بعد يوم

Il passerait son temps à crier et te dire que tu fais tout mal.
لمَ؟ سيكون يصيح عليك ويُخبرك أنّكِ تفعلينها بطريقة مُختلفة.

Tu peux penser que je me fous de tout ce que tu fais.
أعرف أنة قد يبدو أني لا أهتم بالكثير من الأشياء التي تفعلينها

Non ! Plus de bouillon ! tu fais n'importe quoi !
لا مرق زيادة أنت تفعلينها بالطريقة الخاطئة

Ce truc que tu fais... quand tu gardes un secret.
تلك العادة تفعلينها عندما تقومين بكتمان الأسرار

On m'a appris que ce que tu fais et as me détournerait de ma vocation.
الأشياء التي لديك و التي تفعلينها لقد تعلمت أنها تصرف إنتباهي عن واجبي

Ce que tu fais, ce que tu penses, comment tu bouges.
الأشياء التي تفعلينها طريقتك في التفكير , طريقتك في المشي

Es-tu sûre que tu fais comme il faut ?
هل أنتِ متأكدة من أنك تفعلينها بالطريقة الصحيحة؟

Tu ne dois pas faire ce que tu fais avec les étrangers. Tu es bonne, tu n'as pas à faire ça.
و أنت لست مضطرة لفعل الأمور التي تفعلينها مع الأشخاص الغرباء أنت جيدة , ليس عليك عمل هذا

Tu a paniqué et fais ce bruit que tu fais tout le temps?
هل فزعتي، وقمتِ بتلك الضجة التي تفعلينها دائماً؟

Tu peux écrire tout les trucs ennuyeux que tu fais avec, comment il s'appelle ? - Matt.
يمكنكِ الكتابة عن كل تلك الأشياء المملة التي تفعلينها مع ذاك الذي لا اتذكر اسمه..

Je ne sais pas comment vous faites, mais vous êtes incroyable.
. لا أعرف كيف تفعلينها ، ولكنكِ مذهلة بحق

Vous le faites de cette manière, ou je vous vire pour inaptitude à la tâche.
تفعلينها بهذه الطريقة أو سأتسبب في طردك كونك غير مناسبة

Si tu aimes les cavernes, le saut, l'escalade tu le fais sans te soucier des conséquences.
لو كنت من هواه استكشاف الهكوف او متسلقه فقط تفعلينها ولا تبالى

Chérie, comment ça se fait que dès que tu parles de ma carrière, tu le fais avec tant de mépris?
عزيزي, لماذا كل مرة تتحدثين عن وظيفتي تفعلينها بإزدراء؟