| Je vais te le demander encore une fois que fais-tu dans la salle de Selena ? | Open Subtitles | سوف اسألك مرة اخرى ماذا كنت تفعلين في غرفة سيلينا ؟ |
| Que fais-tu dans ma chambre? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في غرفتي؟ |
| À cause des rimes. Que faites-vous dans cette université ? | Open Subtitles | بسبب القوافي، ماذا تفعلين في هذه الجامعة ؟ |
| Que fais-tu à Washington ? | Open Subtitles | أوه، يا إلهي. ماذا-ماذا تفعلين في العاصمة؟ |
| Donc si tu ne peux pas comprendre ça, je ne sais pas ce que tu fais dans ma cuisine. | Open Subtitles | لذلك ان كنتي لا تستطيعين عمل هذا، فانا لا اعرف ماذا تفعلين في مطبخي. |
| Et qu'est ce que tu fais à la maison? Ce soir était censé être "le soir". | Open Subtitles | ماذا تفعلين في المنزل على اية حال، لقد اعتقدت ان الليلة من المفترض ان تكون هي الليلة المنشودة؟ |
| Que diable faites-vous à Cortina? | Open Subtitles | هل تمانعين إخباري ماذا تفعلين في كورتينا |
| Que faites-vous en bas ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في الأسفل هنا؟ |
| Que fais-tu dans ma chambre la nuit ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في غرفتي وأنا نائم؟ |
| - Chérie, que fais-tu dans la cuisine ? | Open Subtitles | حبيبي , ماذا تفعلين في المطبخ ؟ |
| Windy ? Que fais-tu dans mon lit ? | Open Subtitles | ويندي , ماذا تفعلين في فراشي ؟ |
| Que fais-tu dans le bureau de l'auditeur ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في مكتب مراقب الحسابات؟ |
| Qui êtes-vous et que faites-vous dans ma voiture ? | Open Subtitles | من أنت بحق السماء، وماذا تفعلين في شاحنتي؟ |
| Hé ! Attendez. Que faites-vous dans ma chambre ? | Open Subtitles | أنتظرى انتظرى لحظة ماذا تفعلين في حجرتى؟ |
| Que faites-vous dans ma voiture ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في سيارتي ؟ |
| Lesli ? Que fais-tu à Rosewood ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في روزوود |
| Que fais-tu à Sienne ? | Open Subtitles | في "سيينا"؟ -ماذا تفعلين في "سيينا"؟ |
| Qu'est-ce que tu fais dans les bois, sans un sou en poche ? | Open Subtitles | وماذا كنتي تفعلين في الغابة ليلاً بدون أن يكون لديك جينا واحداً في جيبك؟ |
| Dis-nous ce que tu fais dans l'empire de la Terre. Tu es une espionne ? | Open Subtitles | أخبرينا ماذا تفعلين في إمبراطورية الأرض |
| Qu'est-ce que tu fais à la maison en plein milieu de la journée ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في المنزل منتصف اليوم ؟ |
| Que faites-vous à mon bureau ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في طاولتي؟ |
| - Que faites-vous en Sicile? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في سيسيلي ؟ |
| - une cuve adéquate. - Que fais-tu en Californie? | Open Subtitles | نظام لن يقوم بإئذائها ماذا تفعلين في كاليفورنيا؟ |
| Que fais tu dans ma maison ? ! On était dans le pétrin. | Open Subtitles | ماذا تفعلين في منزلي بحق الجحيم؟ |
| Tu veux me dire qu'est ce que tu fais a Serrat ? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخبريني ماذا كنتِ تفعلين في منزل "سيرات"؟ |
| Que faites-vous de vos soirées? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في أمسياتكِ؟ |
| Peut être pourriez vous me dire ce que vous faites dans ma maison. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تخبريني ماذا تفعلين في بيتي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 