| Pourquoi tu me fais ça, salope ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي, أيتها العاهرة! |
| Pourquoi est-ce que tu me fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي ؟ |
| Pourquoi tu me fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي ؟ |
| Grand-mère comment peut tu me faire ça? | Open Subtitles | انت تعلمين كم احبها جدتي كيف تفعلين هذا بي |
| La boussole est entre tes mains. Pourquoi me faire ça maintenant ? | Open Subtitles | البوصلة في يدكِ، فلماذا تفعلين هذا بي الآن؟ |
| Pourquoi me faites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي ؟ |
| Pourquoi me fais-tu ça ? Surtout après ce que j'ai fait pour toi ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي خاصةً بعد المساعدة التي قدمتها لك ؟ |
| Pourquoi tu me fais ça ? | Open Subtitles | لم تفعلين هذا بي ؟ |
| Pourquoi tu me fais ça ? | Open Subtitles | لم تفعلين هذا بي " جيما " ؟ |
| La boussole est dans ta main. Pourquoi me faire ça maintenant? | Open Subtitles | البوصلة في يدك، فلماذا تفعلين هذا بي الآن؟ |
| Je ne vais pas vous laissez me faire ça. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic} لن أدعك تفعلين هذا بي. |
| Comment as-tu pu me faire ça ? | Open Subtitles | كيف تفعلين هذا بي ؟ لقد خُنتني |
| Comment t'as pu me faire ça ? | Open Subtitles | بالله عليك كيف تفعلين هذا بي ؟ |
| Pourquoi me fais-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي ؟ لماذا ؟ |
| Pourquoi me faites vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 