"تفعلين هُنا" - Traduction Arabe en Français

• fais-tu ici
• faites-vous ici
• faites-vous là
• fais-tu là
• tu fais ici
• tu fais là
• vous faites ici

Que fais-tu ici à cette heure-ci ?
ماذا تفعلين هُنا في هذا الوقت المُتأخر؟

Que fais-tu ici, maman?
ماذا تفعلين هُنا يا أمي ؟

Bonsoir, mesdames. Que faites-vous ici ?
مرحباً ، ماذا تفعلين هُنا ؟

Que diable, faites-vous là ?
ماذا تفعلين هُنا بحق الجحيم ؟

Que fais-tu là, chérie ?
ماذا تفعلين هُنا يا عزيزتي؟

Qu'est-ce que tu fais ici à une heure si matinale ?
ماذا تفعلين هُنا بحق الجحيم في تلك الساعة المُبكرة من الصباح ؟

Mama, qu'est ce que tu fais là ?
مرحباً بالحامِل ماذا تفعلين هُنا ؟

Qu'est-ce que vous faites ici?
ماذا تفعلين هُنا ؟

Que fais-tu ici ?
ماذا تفعلين هُنا ؟

Numéro Cinq, que fais-tu ici ?
ماذا تفعلين هُنا يا رقم 5 ؟

Que faites-vous ici ?
ماذا تفعلين هُنا ؟

Que faites-vous ici ?
تاشا ، ماذا تفعلين هُنا ؟

- Que faites-vous ici? - Gagnant.
ـ ماذا تفعلين هُنا ؟

Certains. Tricia, que faites-vous là ?
إشتقتُ للبعض منكم يا (تريشا) , ماذا تفعلين هُنا ؟

Gabby, que fais-tu là ?
مرحباً يا (غابي) , ماذا تفعلين هُنا ؟

Qu'est-ce que tu fais ici ?
مهلاً ، ماذا تفعلين هُنا ؟

Vraiment ? Qu'est-ce que tu fais là, Chanel ?
حقاً ، ماذا تفعلين هُنا شانيل ؟

C'est Samedi. Qu'est ce que vous faites ici ?
إنّه السَبت ، ماذا تفعلين هُنا ؟