"تفهمينني" - Traduction Arabe en Français

• me comprends
• me comprenez
• compris
• m'entends
• comprendre

Je sais pas si tu me comprends, mais ne le fais jamais voir.
لا أعرف إن كنت تفهمينني ولكن إن كنت تفعلين فلا تظهري ذلك

Toi espèce de pute idiote tu crois que tu me comprends ?
أيتّها العاهرة الغبيّة، تظنين أنّكِ تفهمينني ؟ أو كيف أنّ عائلتي خسرت و عانت ؟

Donc si vous pensez que je me retournerez contre lui, vous ne me comprenez pas du tout.
إذاً إن كنت تعتقدين أنني سأنقلب عليه يوماً، فإنك لا تفهمينني أبداً

Vous allez mourir. Vous me comprenez bien ?
ستموتين بمفردك ، هل تفهمينني ؟

Tout ce qui fait du bien est mal. Tout. Tu m'as compris ?
كل ما عملناه اليوم هو خاطىء كل شيء, هل تفهمينني ؟

Je sens que tu me comprend réellement... mieux que ma femme Helen ne m'a jamais compris... même après 42 ans de mariage.
أشعر أنك تفهمينني أفضل مما فهمتني زوجتي هيلين أبداً بعد 42 عاماً من الزواج

Tu ne parles pas comme ça de ta mère. Tu m'entends ?
بهذه الطريقة عن والدتكِ , هل تفهمينني ؟

Parfois, vous semblez me comprendre, puis vous me demandez si j'ai réfléchi à prendre un colocataire.
في بعض الأحيان، يبدو أنك تفهمينني بشكل جيد، ومن ثم تفعلين شيئاً مثل السؤال عن إن كنت أخذ بعين الاعتبار تقبل رفيق سكن

Tu me comprends tellement mieux que ces hommes stupides !
انتي تفهمينني على عكس هذه الرجال الاغبياء

Tu me comprends vraiment, Virginia.
أنتي تفهمينني بالفعل يا " فــيــرجــيــنــيــا "

Dis-moi que tu me comprends.
من فضلك أخبرني أنك تفهمينني يا لورا

Je sais que tu me comprends.
أعلم أنك تفهمينني أكثر مما تدعين

Alors, tu me comprends pas.
إذا، أنتِ لا تفهمينني.

Nicole, vous me comprenez comme aucune autre femme ne l'a jamais fait.
(نيكول) أنت تفهمينني كما لم تفعل ايّ امراة من قبل

Non, vous ne me comprenez pas.
لا ، أنت لا تفهمينني.

- Vous me comprenez ?
أنتِ تفهمينني, أليس كذلك ؟

Est-ce que vous me comprenez ?
هل تفهمينني ؟

Et ne parle de ça à personne, c'est compris ?
ولا تنطقي بأي كلمة عن هذا لأي شخص , هل تفهمينني ؟

N'avale pas ces pilules, compris ?
لا تأخذي الأقراص .. ليست جيدة هل تفهمينني ؟

Ensuite, tu dois aller te coucher. C'est compris ?
بعدهاستذهبينللنوم، هل تفهمينني ؟

Caroline, tu m'entends ?
(كارولين) هل تفهمينني ؟

Je voudrais vraiment te comprendre !
أنا اريدك أن تفهمينني أنا حقاً أفعل أي شيئ لفَهْمك يا آينا