"تقابلنا من قبل" - Traduction Arabe en Français

• se connaît
• s'est déjà rencontrés
• se connait
• Nous nous sommes déjà rencontrés
• s'est rencontrés
• On s'est déjà vus
• est déjà rencontrées
• s'est déjà vu
• pas déjà rencontrés
• s'est déjà rencontré

Pardon de déranger. On se connaît.
لم أقصد التطفّل ولكنّنا قد تقابلنا من قبل

- Mon nom est Mary Svevo. - "On se connaît mais vous avez oublié.
انا اسمى مارى سفيفو لقد تقابلنا من قبل ولكنكم لن تتذكرونى شموع و ثقاب

On ne se connaît pas.
مرحبا لا انا لا اعتقد اننا تقابلنا من قبل

On s'est déjà rencontrés, il y a 2 ans. À l'anniversaire de ma mère.
لقد تقابلنا من قبل لقد كان عيد ميلاد أمي قبل العام الماضي

Vous me semblez familier. On se connait ?
تبدو مألوفاً حقاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟

On se connaît pas, je suis Clark.
مرحبا يارجل لا أعتقد بأنا قد تقابلنا من قبل

Vous ne vous en rappelez pas mais on se connaît.
ليس لديكِ سبب لتتذكّرى ذلك، ولكنّنا فى الحقيقة تقابلنا من قبل

Voici Peter et Finlay. On se connaît, non ?
توم هذا بيتر وفينلي أهلاً توم أعتقد أننا تقابلنا من قبل

On se connaît, je suis avocate.
لا, فى الواقع لقد تقابلنا من قبل

- On ne se connaît pas. Je... - Je sais qui vous êtes.
لا أعتقد أننا تقابلنا من قبل - . نعم , أعرف من تكوني -

M. Fabrizi, on se connaît ?
هل تقابلنا من قبل يا سيد فابريزي؟

On se connaît.
لقد تقابلنا من قبل.

On se connaît, l'ami ?
لا أعتقد بإننا تقابلنا من قبل

On se connaît ?
هل تقابلنا من قبل ؟

On ne se connaît pas.
لا أظن بأننا تقابلنا من قبل

On s'est déjà rencontrés à l'atelier de ton père.
بالواقع لقد تقابلنا من قبل في ورشة والدكِ.

J'ai l'impression qu'on s'est déjà rencontrés.
مجرد أننى لدى هذا الإحساس المضحك أننا تقابلنا من قبل.

Vous me semblez familier. On se connait ?
تبدو مألوفاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟

- Nous nous sommes déjà rencontrés. - Oui.
ـ أعنقد أننا قد تقابلنا من قبل ـ أجل يا سيادة النائب

On s'est rencontrés, Kristin. On s'entend bien.
لقد تقابلنا من قبل يا كريستن، وبدو أننا منسجمان

Non, je travaille avec votre fils. On s'est déjà vus.
كلا، أنا أعمل لدى ابنك تقابلنا من قبل

On s'est déjà rencontrées.
هل تعرفين بأننا تقابلنا من قبل ؟

On s'est déjà vu.
- نعم، لقد تقابلنا من قبل.

On ne s'est pas déjà rencontrés ?
هل تقابلنا من قبل ؟

Quelle coïncidence ! Excusez-moi, Isaac Davis. On s'est déjà rencontré.
يالها من مصادفة طريفة المعذرة فقد تقابلنا من قبل