"تقابليه" - Traduction Arabe en Français

• rencontré
• présenter
• rencontrer
• tu rencontres
• rencontreras
• verras
• rencontre
• rencontrez
• rencontriez

Pas exactement. C'était un sorcier maléfique, c'est une chance que ne l'ait pas rencontré.
ليس بالضبط، كان مشعوذاً شرّيراً لحسن حظّكِ أنّكِ لمْ تقابليه قطّ

Que l'homme que vous dites n'avoir jamais rencontré, un criminel notoire, avait une relation mystérieuse avec l'homme qui vous a élevée ?
بأن هذا الرجل الذي لم تقابليه أبدا مجرم سيئ السمعة، كان على علاقة غامضة مع الرجل الذي رباك

Et avant ça, j'aimerai te présenter quelqu'un.
و قبل أن تفعلي ذلك هنالك شخص ما أريدك أن تقابليه

- Je voudrais te présenter un couple.
ثمّة زوج عند المسقى أُريدُكِ أن تقابليه.

Il sera très fâché si vous partez sans le rencontrer.
إذا غادرتي بدون أن تقابليه ، سيغضب كثيراً

Mais il faut que tu arrêtes de trouver des défauts à tous les mecs que tu rencontres.
لكن عليكِ أن تتوقفي عن رؤية الأمور بشكل مخطأ مع كل شاب تقابليه

Mais tu ne le rencontreras pas si tu te caches ici.
لكنكِ لن تقابليه طالما أنتِ مختبئة هنا جيد.

Tu es certaine de vouloir partir à Londres ? Tu ne l'as rencontré que deux fois.
هل أنت متأكدة من فكرة الذهاب إلى لندن فأنت لم تقابليه سوى مرتين

Bien, pas exactement. C'était un sorcier maléfique. Tu as de la chance de ne pas l'avoir rencontré.
ليس بالضبط، كان مشعوذاً شرّيراً لحسن حظّكِ أنّكِ لمْ تقابليه قطّ

Il t'attend quelque part. Tu ne I'as pas encore rencontré, c'est tout.
الرجل المناسب موجود بمكان ما لكنك لم تقابليه بعد

- mais j'ai pensé que tu devrais le rencontrer d'abord. - Ouais, j'ai rencontré Chuck l'autre jour. Chuck.
لكنني اعتقد انك يجب ان تقابليه اولا حسنا سأقابل تشاك في يوم آخر

{\pos(192,220)}J'aimerais te la présenter.
ثمّة شخص في الغرفة الملكية أريدكِ أن تقابليه

J'ai quelqu'un à te présenter.
و أخذت الرهان هناك شخص أريدك أن تقابليه.

J'ai quelqu'un de très particulier à te présenter.
هل لديك دقيقة ؟ هنالك شخص مميز جداَ أود أن تقابليه

Je veux te le présenter... Viens dîner vendredi, vers 7 h.
أريدك أن تقابليه هل يمكنك المجيء على العشاء يوم الجمعة حوالي 7 تقريباً ؟

Alors, où est cet outil destiné à te rencontrer ?
اذا اين هذا الاداة التي من المفترض ان تقابليه

Et il t'a demandé de le rencontrer juste après les cours, non ?
و هو سألكِ أن تقابليه بعد المدرسه، صحيح؟

Tu pourrais au moins le rencontrer.
ربّما تقابليه على الأقل، سيكون بالحفل الراقص الليلة.

Il y a quelqu'un d'important que je voudrais que tu rencontres.
-لماذا ؟ -حسناً , لدي شخص مهم سوف يأتي من خارج المدينة و أود أن تقابليه

Tu le rencontreras à nouveau, n'oublie pas ça.
عندما تقابليه مرة أخرى، لاتنسي ذلك

Tu ne le verras plus. Promets-le-moi.
يجب عليك الا تقابلي ذك الرجل يجب ان تعديني الا تقابليه مجددا

- le rencontre. - Tant qu'il te traite bien,
لكي تقابليه طالما أنه يعاملك بطريقة جيدة

Quoi, comme putain de chacun que vous rencontrez?
ماذا كما لو انك تعاشرين كل واحد تقابليه ؟

Et j'avais envie que vous le rencontriez aussi. Oh, c'est génial.
لقد اراد مقابلتكِ وحسب وانا اردت حقا ان تقابليه