"تقارير اللجنة السادسة عن" - Traduction Arabe en Français

• les rapports de la Sixième Commission sur

Je vais maintenant présenter les rapports de la Sixième Commission sur les différents points de l'ordre du jour en suivant l'ordre dans lequel ils apparaissent sous les trois intitulés mentionnés.
وسأعرض تقارير اللجنة السادسة عن مختلف البنود حسب الترتيب الذي وردت به تحت تلك العناوين الثلاثة.

les rapports de la Sixième Commission sur les points 83, 108 et 116 de l'ordre du jour seront examinés à une date ultérieure qui sera annoncée.
وسينظر في تقارير اللجنة السادسة عن البنود 83 و 108 و 116 من جدول الأعمال في موعد لاحق، سيعلن عنه.

Je vais à présent présenter les rapports de la Sixième Commission sur les différents points de l'ordre du jour en suivant l'ordre dans lequel ils apparaissent sous les trois titres mentionnés.
وسأعرض تقارير اللجنة السادسة عن البنود المختلفة حسب الترتيب المدرجة به في إطار هذه العناوين الثلاثة.

Je propose de présenter les rapports de la Sixième Commission sur les différents points dans l'ordre dans lequel ils apparaissent sous chacun de ces trois intitulés.
وأعتزم عرض تقارير اللجنة السادسة عن مختلف البنود حسب الترتيب المدرجة به في إطار كل من هذه العناوين الثلاثة.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale va examiner les rapports de la Sixième Commission sur les points 78 à 80, 82, 153, 155, 156, 158 et 159 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة السادسة عن البنود من 78 إلى 80 و 82 و 153 و 155 و 156 و158 و 159 من جدول الأعمال.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale va examiner aujourd'hui les rapports de la Sixième Commission sur les points 72 à 79, 99, 100, 119, 129, 150, 151, 153 et 156 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تنظر الجمعية العامة اليوم في تقارير اللجنة السادسة عن بنود جدول الأعمال من 72 إلى 79، و 99، و 110، و 119، و 129، و 150، و 151، و 153، و 156.

La Présidente par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale va examiner les rapports de la Sixième Commission sur les points 78 à 84, 106, 118, 133, 142, 164, 165, 166, 168, 169 et 171 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة السادسة عن بنود جدول الأعمال 78 إلى 84 و 106 و 118 و 133 و 142 و 164 و 165 و 166 و 168 و 169 و 171.

M. Janssens de Bisthoven (Belgique), Rapporteur de la Sixième Commission : J'ai l'honneur de présenter aujourd'hui les rapports de la Sixième Commission sur ses travaux durant la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale.
السيد يانسنس دو بيتهوفن (بلجيكا)، مقرر اللجنة السادسة (تكلم بالفرنسية): يشرفني اليوم أن أعرض تقارير اللجنة السادسة عن أعمالها خلال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

M. Rakovec (Slovénie), Rapporteur de la Sixième Commission (parle en anglais) : J'ai l'honneur aujourd'hui de présenter les rapports de la Sixième Commission sur ses travaux au cours de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.
السيد راكوفيتش (سلوفينيا)، مقرر اللجنة السادسة (تكلم بالإنكليزية): يشرفني اليوم أن أقدم تقارير اللجنة السادسة عن عملها خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale va examiner aujourd'hui les rapports de la Sixième Commission sur les points 128, 153 et 110 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة السادسة عن البنود 128، و 153، و 110 من جدول الأعمال.

M. Tugio (Indonésie), Rapporteur de la Sixième Commission, (parle en anglais) : J'ai l'honneur aujourd'hui de présenter les rapports de la Sixième Commission sur ses travaux au cours de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale.
السيد توجيو (إندونيسيا)، مقرِّر اللجنة السادسة (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أعرض تقارير اللجنة السادسة عن عملها خلال الدورة الثانية والستين للجمعة العامة.

La Présidente par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale va examiner aujourd'hui les rapports de la Sixième Commission sur les points 33, 75 à 80, 100, 110, 118, 128, 148 et 153 de l'ordre du jour.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة هذا اليوم في تقارير اللجنة السادسة عن البنود 33، و 75 إلى 80، و 100، و 110، و 118، و 128، و 148، و 153.

Le Président : L'Assemblée générale va examiner cet après-midi les rapports de la Sixième Commission sur les points de l'ordre du jour 75 à 86, 107, 118, 130, 140 et 161.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ستنظر الجمعية العامة بعد ظهر اليوم في تقارير اللجنة السادسة عن البنود 75 و 86 و 107 و 118 و 130 و 140 و 161 من جدول الأعمال.

Mme Cabello de Daboin (République bolivarienne du Venezuela), Rapporteuse de la Sixième Commission (parle en espagnol) : J'ai l'honneur aujourd'hui de présenter les rapports de la Sixième Commission sur ses travaux au cours de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale.
السيدة غلينا كابييو دي دابوان (جمهورية فنـزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية): يشرفني اليوم أن أعرض تقارير اللجنة السادسة عن عملها أثناء الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

M. Loum (Sénégal), Rapporteur de la Sixième Commission : J'ai l'honneur aujourd'hui de présenter à l'Assemblée générale les rapports de la Sixième Commission sur les 13 points de l'ordre du jour qui lui ont été renvoyés, c'est-à-dire les points 33, 75 à 80, 100, 110, 118, 128, 148 et 153.
السيد لوم (السنغال) (مقرر اللجنة السادسة) (تكلم بالفرنسية): من دواعي الشرف أن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة السادسة عن البنود الثلاثة عشر من جدول الأعمال المعروضة عليها، أي البنود 33، و 75 إلى 80، و 100، و 110، و 118، و 128، و 148، و 153.

M. Válek (République tchèque), Vice-Président de la Sixième Commission (parle en anglais) : J'ai l'honneur de présenter, au nom de la Rapporteuse de la Sixième Commission, qui ne peut se joindre à nous aujourd'hui, les rapports de la Sixième Commission sur ses travaux au cours de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale.
السيد فاليك (الجمهورية التشيكية)، نائب رئيس اللجنة السادسة (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أعرض، بالنيابة عن مقرر اللجنة السادسة الذي لم يتمكن من أن يكون هنا اليوم، تقارير اللجنة السادسة عن أعمالها خلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.