"تقاعدك" - Traduction Arabe en Français

• ta retraite
• votre retraite
• la retraite
• ta pension
• votre départ à
• retraite anticipée

Vu qu'il a déjà saboté le travail, permets-moi de te féliciter pour ta retraite.
،حسنًا، بما أنّه أفسد تلك المهمـة اِسمح لي بتهنئتك على تقاعدك

Quand tes amis ont besoin de toi, tu en viens à sortir de ta retraite.
،عندما يحتاج صديقك لمساعدتك .فعليك أن تعود من تقاعدك

Alors ta retraite est payée avec l'argent que tu as gagné ? Non.
اذاً مال الوظيفة هو المال الذي تعتمديه عليه بعد تقاعدك ؟

Pourriez-vous sortir de votre retraite pour un cas unique ? Je vous en supplie.
ارجوك هل يمكنك ان تتراجعي عن تقاعدك لهذه الحالة فقط ؟

Je voulais juste vous souhaiter le meilleur pour votre retraite.
انا فقط أردت أن أتمني لك حظا موفقا في تقاعدك

Si, tu t'encroûtes ! Et tu as peur de la retraite.
أنت محاصر في روتين، لذلك لا يمكنك مواجهة تقاعدك.

Pour que tu puisses garder ta pension et ta fierté et que tu regardes le temps passer avec un semblant de dignité.
حتى تحافظ على راتب تقاعدك وكبرياءك وتعد الساعات مع بعض التظاهر بالكرامة

et, "B", me fait me demander si les termes de ta retraite doivent être revus.
وثانياً, أتسائل ان كانت بنود تقاعدك تحتاج للمراجعة؟

Tu vas ouvrir des lettres dans une cave jusqu'à ta retraite.
فسوف ينتهي بك الحال في قبو تفتح الخطابات بالبخار حتى تقاعدك

À un an de ta retraite, tu trouves ça malin ?
بقيت سنة واحدة على تقاعدك أبهذه الطريقة تريد التقاعد ؟

Alors, j'irai droit au but. Tu dois prendre ta retraite.
إذن سأدخل مباشرة في الأمر ينبغي أن تعود إلى تقاعدك.

Prépare l'argent de ta retraite car j'ai un placement excitant à te proposer.
لوني يستعد لصرف راتب تقاعدك لأنه عندي فرصة جديده ومثيره للأستثمار

Mais j'ai envie de boire à ta retraite.
، انا لم احتسى شرابآ منذ ذلك اليوم . و لكنى سأحتسى واحدآ لأجل تقاعدك

C'est ainsi. Touchez votre retraite et partez dans votre jolie maison.
و سيتم الأمر كما تم تقريره خذي تقاعدك مع عينيك الجميلتين

profiter de votre retraite. a tué l'un des tiens pour t'interroger sur Shelburne.
عن ماذا تتحدث ,ريكون؟ اعتقدت انك ستفتتح حانه تحتضن تقاعدك

Non madame, je suis là pour assurer la transition... jusqu'à votre retraite volontaire dans 2 mois.
كلاّ يا سيّدتي، أنا هنا للإشراف على المرحلة الانتقالية التي تؤدي إلى تقاعدك الطوعي في غضون شهرين

Je vais acheter du vin pour qu'on trinque à votre retraite.
سأذهب إلى المتجر الآن وآتي ببعض النبيذ كي نشرب نخب تقاعدك.

Vous méritez votre retraite, c'est le souhait de chacun d'entre nous que vous puissiez en profiter.
لقد كسبت تقاعدك وهي أمنية كل منا بأنك سوف تتمتع بها

Ressaisissez-vous ou, que dieu me vienne en aide, vous ne vivrez pas pour voir la retraite !
أجمع شتات نفسك أو ليساعدني الرب لن تعيش لترى تقاعدك

Une petite danse sur cet escalier, et tu as les 2l3 de ta pension comme moi.
ارقص قليلاً على الدرج ستنال ثلثي تقاعدك مثلي

Mais l'affaire va être transférée à Alexandria et j'annoncerai votre départ à la première heure demain.
ولكن القضية ستنقل لألكساندريا وسأعلن تقاعدك غدا صباحا.

Une résidence secondaire sur un lac, une retraite anticipée.
وبيتنا الثاني سيكون على بحيرة هذا قبل تقاعدك