"تقبل ألمانيا" - Traduction Arabe en Français

• l'Allemagne accepte

7. l'Allemagne accepte la recommandation et a toujours agi en conséquence.
7- تقبل ألمانيا بالتوصية وقد سبق لها العمل بمقتضى ذلك.

8. l'Allemagne accepte la recommandation et l'a déjà appliquée en partie.
8- تقبل ألمانيا بالتوصية وقد سبق لها أن نفذتها جزئياً.

10. l'Allemagne accepte la recommandation et renvoie à l'invitation permanente qu'elle a adressée aux procédures spéciales.
10- تقبل ألمانيا بالتوصية وتشير إلى الدعوة المفتوحة التي وجهتها إلى المكلفين بالإجراءات الخاصة.

13. l'Allemagne accepte la recommandation en substance.
13- تقبل ألمانيا بهذه التوصية في مجملها.

31. l'Allemagne accepte la recommandation, déjà en cours de mise en œuvre au titre de diverses mesures.
31- تقبل ألمانيا بالتوصية. ويجري تنفيذها بالفعل من خلال عدد من التدابير.

35. l'Allemagne accepte la recommandation dans la mesure où elle vise à réduire le nombre d'élèves quittant l'école sans qualifications.
35- تقبل ألمانيا بالتوصية. ما دامت ترمي إلى تقليص عدد الطلبة الذين يتركون المدرسة بدون مؤهلات.

36. l'Allemagne accepte la recommandation et a déjà pris des mesures dans ce sens.
36- تقبل ألمانيا بالتوصية. وقد سبق لها أن اتخذت إجراءات لتنفيذها.

37. l'Allemagne accepte la recommandation et est en train de la mettre en œuvre.
37- تقبل ألمانيا بالتوصية. وهي تعكف حالياً على تنفيذها.

39. l'Allemagne accepte la recommandation, qui a déjà été intégralement mise en œuvre.
39- تقبل ألمانيا بالتوصية، وقد سبق لها أن نفذتها بالكامل.

40. l'Allemagne accepte la recommandation dans la mesure où on ne saurait tolérer qu'une forme quelconque de stigmatisation donne lieu à un débat politique.
40- تقبل ألمانيا بالتوصية على ألا يكون بالإمكان السماح باستخدام أي شكل من أشكال الوصم وسيلة للدعاية السياسية.

6. l'Allemagne accepte la recommandation et a déjà soumis la déclaration suivante au Comité des droits de l'homme de l'ONU en 2004:
6- تقبل ألمانيا بالتوصية، وقد سبق لها أن قدمت إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان، في عام 2004، الإعلان التالي:

18. l'Allemagne accepte la recommandation et conservera son approche globale de lutte contre le racisme et la xénophobie afin d'atteindre toutes les couches de la société.
18- تقبل ألمانيا بالتوصية وستستمر في نهجها الشمولي لمكافحة العنصرية وكراهية الأجانب بهدف التواصل مع جميع مستويات المجتمع.

34. l'Allemagne accepte la recommandation; dans le cadre du système fédéral, il incombe exclusivement aux Länder et aux municipalités de fixer des échéances.
34- تقبل ألمانيا بالتوصية. فبسبب النظام الاتحادي، تتمتع الأقاليم والبلديات بالمسؤولية الحصرية عن تحديد آجال زمنية محددة.

3. l'Allemagne accepte la recommandation.
3- تقبل ألمانيا هذه التوصية.

9. l'Allemagne accepte la recommandation.
9- تقبل ألمانيا بالتوصية.

11. l'Allemagne accepte la recommandation.
11- تقبل ألمانيا بالتوصية.

12. l'Allemagne accepte la recommandation.
12- تقبل ألمانيا بالتوصية.

14. l'Allemagne accepte la recommandation.
14- تقبل ألمانيا بالتوصية.

15. l'Allemagne accepte la recommandation.
15- تقبل ألمانيا بالتوصية.

17. l'Allemagne accepte la recommandation.
17- تقبل ألمانيا بالتوصية.