"تقتربي" - Traduction Arabe en Français

• approche
• approchez
• près
• approcher
• proche
• t'approches
• loin
• Approche-toi
• vous liez pas

Ne t'approche pas, sinon je lui fais éclater la cervelle !
إياكي أن تقتربي وإلا سيتناثر مخه على القارب كله

Lucy gémit. - T'approche pas d'elle. Lucy tousse.
لا تقتربي منها أأنت الّذي سينتظر العروس هاته المرّة؟

- Ne vous approchez plus de mon fils. - C'était le mien au début !
ــ لا تقتربي من إبني ثانيَةً ــ لقد كان مُلكي أنا أوّلاً

Je ne te laisserai pas près de ce médecin, quoi qu'il arrive.
أنظري , لن أدعك تقتربي من الطبي مهما حصل

Écoute-moi. Tu ne vas pas t'approcher d'elle, alors il n'y a rien à craindre.
لن تقتربي منها على الإطلاق فلا هناك حاجة للقلق

Plus vous comprendrez les autres, plus proche vous serez de votre guérison.
كلما تعرفي عن الآخرين أكثر كلما تقتربي من شفاء نفسكِ

S'il s'approche à moins d'un mètre de toi, les gardes le battront, donc...
سيكون على بعد 3 اقدام عنك سيقومون الحراس بردعه لذلك لا تقتربي إليه

Ne t'approche jamais plus de mes enfants.
اياكِ ابدا ان تقتربي من اطفالي مرةَ اخري

Ne t'approche pas de moi, j'ai été mordu par un vampire.
لا تقتربي كثيرا , فليما لقد تم عضي عن طريق مصاص دماء

T'approche pas d'elle, elle est malade.
لا تقتربي منها كثيرًا. إنها مريضة.

Et ne t'en approche pas... Ça contient du nectar mortel et... du pollen toxique et toutes sortes de...
ولا تقتربي منها, فهي تحتوي على رحيقٍ مميتٍ, بالإضافةِ إلى...

Ne t'approche pas trop. Tu pourrais te couper.
لا تقتربي كثيراً قد تجرحي نفسك

N'approchez pas ce bébé.
وانطلاقاً من حبنا لتلك الطفلة الصغيرة. إيّاكِ أنْ تقتربي من هذه الطفلة.

Ecoutez-moi. Vous ne vous approchez plus de moi ou de ma famille à nouveau.
أنصتي إلي، لا تقتربي مني أو من أسرتي مجدداً

- N'approchez pas. - Il a pris la sortie.
السائق مشتبه به بعملية خطف لا تقتربي من السيارة

- Viens t'asseoir. - Oui... Non, viens plus près, que je voie à quoi tu ressembles.
اقتربي وأجلسي لا, لماذا لا تقتربي لأنظر إليكِ جيداً

Tu chevauches tout un jour, tu n'es pas plus près du but.
تستطيعين امتطاء الخيل نحو الجبال كل يوم ولن تقتربي منها حتى

Vous ne devriez pas approcher quiconque aurait pu être exposé, du moins pendant un moment.
لا تقتربي من أحد قد يكون مصابًا، ليس قبل فترة قصيرة على الأقلّ.

Je vous surveille depuis le jour où vous fréquentez mon fils, et vous étiez si proche à chaque instant d'apprendre la choquante vérité au sujet de Clark Kent.
لقد كنت اراقبك منذ بدأتي بمواعده ابني وكنتي تقتربي اكثر فأكثر لتكتشفي الحقيقه المذهله لكلارك كنت

Restes où tu es, ne t'approches pas d'elles, tu comprends ?
،إبقِ حيتُ أنتِ، لا تقتربي منهم أبداً أتفهمين ؟

Non, je m'en occupe. Tu restes loin de tout ça.
كلا، أنا سأتولى أمره إياك أن تقتربي من هذا

Approche-toi de mes mains sans les toucher.
حاولي أن تقتربي من يداي بدون أن تلمسينها

Ne vous liez pas trop, c'est dangereux.
لا تقتربي كثيراً منها إنه أمر خطر