"تقترب أكثر" - Traduction Arabe en Français

• approchez
• approche
• plus près
• approcher
• se rapproche
• se rapprocher
• rapprocher davantage

- Ne vous approchez pas. - Très bien, ma chérie.
ـ لا تقترب أكثر من ذلك ـ لابأس يا عزيزتي ، الأمور على ما يٌرام

N'approchez pas, je vous en prie.
ابق بعيداً.. لا تقترب أكثر.. أرجوك..

Ne vous approchez pas.
لا تقترب أكثر من ذلك

N'approche pas plus. Je ne te raterai pas cette fois.
لا تقترب أكثر لن أقوم بخدشك هذه المرة

Non, ne t'approche pas. Je ne m'approche pas d'une créature venue des bois.
لا تقترب أكثر من هذا لابد أن لا أقترب من مخلوقات الغابة المفتوحة

C'est de plus en plus près, et je suis de plus en plus petit.
تقترب أكثر و أكثر, وأنا أصغر و أصغر.

- Ne vous approchez pas !
ـ عطله ـ لا تقترب أكثر من ذلك

Après tu diras "N'approchez pas".
وبعدها ستقولين لا تقترب أكثر

Vous approchez pas, d'accord ?
أرجوك لا تقترب أكثر مني؟

- Non, n'approchez pas.
لا تقترب أكثر من ذلك

- N'approchez pas ! Je vois.
لا تقترب أكثر من ذلك

Vous doutez. N'approchez pas ou je tire !
لا تقترب أكثر سوف أطلق الرصاص

Sois prudent, ne t'approche pas trop du bord, OK ?
فقط كن حذرا لا تقترب. أكثر مما ينبغي من الحافة، حَسَنًا.

N'approche pas, ou je tire !
لا تقترب أكثر أو أطلق النار عليك

D'accord, Nick, ne t'approche pas.
حسناً, نيك لا تقترب أكثر من ذلك

Ne t'approche pas.
. لا تقترب أكثر

N'approche pas plus !
لا تقترب أكثر من ذلك

Ne venez pas plus près. Et ne faîtes rien de louche.
لا تقترب أكثر (ولا تقم بأى شيء غريب(مضحك

Tu as besoin d'être plus près ?
هل تحتاج أن تقترب أكثر ؟

Tu peux t'approcher plus que ça, crétin.
تستطيع أن تقترب أكثر من ذلك ايها العاهر هيا

Notre maison est dépouillée, nos estomacs sont vides, l'hiver se rapproche toujours plus, et tu restes assis, à faire bouger des dessins ?
منزلنا خالِ وبطوننا خاوية والشتاء تقترب أكثر منا

Ses objectifs pourraient être plus novateurs et permettre de se rapprocher davantage de la société pour tous sans pour autant perdre de vue les réalités actuelles.
وينبغي ﻷهدافها أن تكون أكثر جرأة وأن تقترب أكثر من مجتمع للجميع، دون أن تنسى الواقع الراهن.