"تقترحين" - Traduction Arabe en Français

• suggérez-vous
• suggères
• suggères-tu
• proposez-vous
• suggérez
• proposes
• suggestion
• insinuez
• proposez
• recommandes-tu
• suggérer

suggérez-vous honnêtement que nous avons commis un régicide pour distraire l'Amérique d'une grippe et d'un choix de vie ?
هل تقترحين حقاً بأننا قمنا بإرتكاب قتل ملكي لنشتت انتباه أميركا عن حمى و قرار حياتي؟

suggérez-vous que nous consultions pour eux ?
هل تقترحين أن نصبح محققي إستشارة متواصلين ؟

Tu suggères vraiment qu'on devrait s'engager dans une vraie relation ?
أحقّاً تقترحين أنْ نمضي قدماً في علاقة حقيقيّة؟

suggères-tu de tous les remettre en quarantaine ?
هل تقترحين أن نضعهم جميعاً في الحجر الصحي مرة ثانية؟

Et que proposez-vous pour que je puisse l'atteindre sans attirer l'attention sur moi ?
وكيف تقترحين أن أصل إليه دون لفت الانتباه لنفسي؟

Vous ne suggérez pas qu'on l'autorise à trafiquer de la drogue
أنت لا تقترحين بأن نسمح لها بتهريب المخدرات

Et comment tu proposes de distraire toute l'armée des U.S.A ?
وكيف تقترحين أن نشتّت جيش الولايات المتَّحدة أجمع؟

Dites-moi, lieutenant, que suggérez-vous ?
اخبريني أيتها الملازم ماذا تقترحين علينا أن نفعل؟

Alors, comment suggérez-vous que nous l'attrapions ?
حسناً.. كيف تقترحين الوصول إليه؟

suggérez-vous que j'en ai après votre argent ?
تقترحين أنني أسعى خلف أموالكم؟

suggérez-vous qu'elle le fait encore ?
هل تقترحين أنها لا تزال تفعل ذلك؟

Tu suggères qu'on ignore un ordre direct de l'agent spécial en charge ?
هل تقترحين مخالفة أوامر الرئيس أيتها العميلة

Que ce soit toi qui le suggères me surprend.
و لا يمكنني أن أصدق أنك أنت من بين كل الناس تقترحين هذا

Tu suggères que le tueur a laissé dernière lui une arme différente ?
هل تقترحين أن القاتل إستخدم سلاح آخر. ليبعدنا عنه

Où me suggères-tu d'aller ?
وأين تقترحين أن أذهب؟

Que suggères-tu de faire ?
ما الذي تقترحين فعله؟

Que suggères-tu ?
اجل عزيزتي ما الذي تقترحين علينا فعله ؟

Alors quelle solution proposez-vous?
طبعا. مالذي تقترحين بأنه يجب أن نقوم به؟

proposez-vous un coup d'Etat?
هل تقترحين عليّ القيام بإنقلاب؟

Je dis ça parce que j'ai regardé les dernières 72 heures du nouveau reportage de votre chaîne, et quand vous ne suggérez pas qu'Olivia Pope est une femme noire hystérique, vous impliquez qu'elle est une briseuse de ménage
أنا أقول ذلك لأنني كنت أنظر في الـ72 ساعة الماضية إلى محطة التغطية الإخبارية الخاصة بكم و عندما كنت لا تقترحين

Si vous suggérez que dans cette piqûre il y avait plus qu'un vaccin...
لو كنتِ تقترحين أنّ هناك المزيدفيتلكالحقنةعناللقاح..

Tu proposes de rester assis chacun dans nos bureaux, avec des patients différents ?
تقترحين أنّ كل منّا يجلس في مكتبه فحسب، أنت مع عملائك وأنا عملائي؟

As-tu une suggestion?
بالتالي, ماذا تقترحين.

Avant, mais si vous insinuez que je me suis donné la septicémie et que j'ai failli mourir parce que j'étais en colère, vous êtes folle.
قبل, ولكن إنْ كنتِ تقترحين أنني سببت لنفسي التعفن وتقريباً الموت لأنني كنت غاضبة فأنتِ مجنونة

Qu'est-ce que vous proposez?
ماذا تقترحين ان تكون خطوتنا التالية ؟

Silence. Grey, quel traitement recommandes-tu ?
غراي، ماذا تقترحين كنظامٍ للمعالجة؟

Es-tu franchement en train de suggérer de compromettre nos vies ?
هل تقترحين أن نقلب حياتنـا رأساً على عقب؟