| Mais nous espérions vous voir faire plus progrès dans votre classe contemporaine. | Open Subtitles | ولكن كنا نتطلع إلى رؤية تقدمك خلـال دروس الرقص المعاصر. |
| D'abord, je veux que tu saches que j'ai vu tes progrès. | Open Subtitles | أولا وقبل كل شيئ، أريدك أن تعلم بأني أرى تقدمك. |
| C'est pourquoi je voulais vous parler de vos merveilleux progrès, juste un instant, en privé. | Open Subtitles | والذي لما أردت التحدث إليك حول تقدمك الرائع فقط للحطة، سرًا |
| Tu es en tête des sondages aujourd'hui. Tu as augmenté ton avance de 3 points. | Open Subtitles | .قد صعت بإستطلاعات الرأي اليوم .زدت تقدمك بثلاث نقاط كاملة |
| L'évanouissement, le semblant de ne pas se souvenir de la proposition ... | Open Subtitles | الإغماء, وتظاهري انني لا اتذكر تقدمك لزواجي ماذا؟ |
| Vous êtes un projet intéressant, et j'aime regarder vos progrès. | Open Subtitles | أنتِ مشروع مشوق, وأنا أتمتع بمشاهدة تقدمك. |
| Et je veux que tu m'informes de tous vos progrès. À tous les jours, c'est clair ? | Open Subtitles | و اريدك ان تبقينى مطلعا على تقدمك كل يوم |
| Vos progrès doivent-ils être si péniblement lents ? | Open Subtitles | هل يجب أن يكون تقدمك هذا بطئاً للغاية؟ |
| A cause de ton putain de progrès! | Open Subtitles | لقد فقدت رجالاً بسبب تقدمك هذا، |
| À une petite condition : vos progrès seront suivis de près par un de mes hommes. | Open Subtitles | مع طارئ صغير واحد، تقدمك سوف يكون |
| J'ai suivi vos progrès avec une épée depuis que vous êtes enfant. | Open Subtitles | -لقد تابعت تقدمك مع السيف منذ أن كنت صبياً صغيراً |
| J'aurais bien voulu éviter la thérapie de choc mais tes progrès ont... | Open Subtitles | حسنا ، لقد تمنيت ان لا اطبق طريقة الصعق.. لكن تقدمك... |
| Je note juste vos progrès. | Open Subtitles | أنا أدون ملاحظات تقدمك وحسب. |
| Il m'a informé de tes progrès. | Open Subtitles | ظل يطلعني عن تقدمك |
| Nous allons suivre tes progrès à distance. | Open Subtitles | سوف نتابع تقدمك عن بعد |
| C'est pour pouvoir suivre vos progrès. | Open Subtitles | فقط لنبقي عينا على تقدمك |
| J'ai gardé un œil sur tes progrès, j'ai parlé à Abinash-babu à ton sujet. | Open Subtitles | لقد راقبت بإهتمام تقدمك وتحدثت مع (أبينوش بابو) عنك |
| Ca avance, ton tour de magie ? | Open Subtitles | كيف يسير تقدمك مع أداة الإختفاء؟ |
| Tu as maintenant dix points d'avance. | Open Subtitles | الإستطلاعات أظهرت تقدمك بعشر نقاط |
| Je suis curieux de savoir comment avance la traque de Savage sans nous. | Open Subtitles | أجل، يحدوني الفضول حيال تقدمك في تعقب (سافاج) بدوننا جميعاً |
| Sachant cela, veux tu reprendre ta proposition ? | Open Subtitles | بمعرفة هذا ؛ هل تريد أن ترجع عن تقدمك للزواج ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 