"تقدمي" - Traduction Arabe en Français

• progressiste
• donner
• offrir
• Vas-y
• progressif
• progressive
• présenter
• Allez-y
• rendre
• offres
• demande
• Avance
• Avancez
• servir

Lorsqu'on a des jeunes mal nourris, non instruits et non formés, on ne peut espérer édifier une communauté progressiste et viable.
ولا يسعنا أن نأمل، بوجود شباب سيء التغذية وغير متعلم وغير مدرب، في بناء مجتمع تقدمي وقابل للحياة.

Il note qu'en ce qui concerne la liberté de religion, la Constitution est très progressiste puisque l'objection de conscience au service militaire est prévue.
ولاحظ أن الدستور تقدمي جداً في مجال حرية الديانة، حيث إنه ينص على الاعتراض على أداء الخدمة العسكرية ﻷسباب تمت الى الضمير.

J'ai usé de mon influence... et vous allez pouvoir donner des cours de cuisine.
لقد قمت ببعض الاتصالات واتخذت الاجرات اللازمة كي تقدمي صف طهو

Alors tu vas nous offrir le Noël parfait, ou tu risques d'avoir quelque chose d'autre, madame.
لذا سوف تقدمي لنا عيد الميلاد المثالي او ويأتيك شيء اخر يا سيدتي

- Ouais ! - Allez, Kantmiss ! Vas-y !
كنت أحملق بزوج من البرتقال الياباني تقدمي يا كانتميس هي بالتأكيد أظهرت غبائك المستحكم

Nous nous félicitons du récent rapport Brahimi, qui examine de manière complète et dans un esprit progressif nos activités de maintien de la paix.
ونرحب بصدور تقرير الإبراهيمي مؤخرا، فهو تقرير تقدمي يلقي نظرة شاملة على جهودنا في مجال حفظ السلام.

Toutefois, la loi évolue dans une direction plus progressive. Un violeur ou un ravisseur ne peut se marier avec sa victime.
إلا أن القانون يتطور باتجاه تقدمي أكثر ولا يحق للمغتصب أو المختطف زواج ضحيته.

Tu dois présenter le concept d'un magazine devant tout un jury.
يجب ان تقدمي كل المجلة في طوق من الأحكام

Allez-y, ma chérie. C'est une excellente idée.
تقدمي يا عزيزتي، هذه فكرة رائعة

Le cadre législatif actuel relatif à la traite des êtres humains au Népal est très progressiste.
والإطار الراهن للقوانين المتصلة بالاتجار بالأشخاص في نيبال إطار تقدمي للغاية.

Ceci a eu pour résultat la mise en place d'une législation progressiste qui garantit la promotion et la protection de droits de l'homme, en général, et des droits des femmes, en particulier.
وقد أسفر هذا عن تشريع تقدمي يكفل تعزيز وحماية حقوق الإنسان بشكل عام، وحقوق المرأة بشكل خاص.

Vu que dans la pratique, les charias ne sont pas toujours interprétées ou appliquées de façon identique, la communauté internationale des femmes devrait s'efforcer de trouver un consensus pour une interprétation progressiste de ces lois religieuses.
فبما أن الشريعة في مجال الممارسة الواقعية لا تفسَّر أو تنفَّذ دائما بنفس الأسلوب، فإن على مجتمع المرأة الدولي أن يحاول التوصل إلى توافق للآراء بشأن تفسير تقدمي لتلك القوانين الدينية.

Je suis à l'aise avec mes propres germes, et toi, plus que n'importe qui ne devrait pas donner de conseil concernant le ménage.
حسناً أنا مرتاح لجراثيمي وأنت بالذات لا تقدمي نصائح تدبير منزلي

Mme Aboukassis, vous qui les connaissez, pourriez-vous donner au tribunal un motif pour lequel Elisha devrait la répudier?
سيدة أبوقسيس بما أنك على معرفةٍ بالزوجين هل يمكنكي أن تقدمي إلى هذه المحكمة دافعاً لنجبر إليشا على تطليقها؟

Pour le volume que je recherche, vous devez m'offrir 25 cents au dessus du taux de base, taux fixe pour trois ans.
بحسب الحجم الذي ابحث عنه يجب ان تقدمي لي سعر ثابت لمدة ثلاث سنوات

Bien, avant que tu changes d'avis, Vas-y et ferme la porte.
حسناً إذن , قبل أن تُغيري رأيك تقدمي وأصفعي البابب

L'action en faveur de l'établissement progressif d'une jurisprudence dans le domaine des droits de l'homme en Afrique se trouve au cœur des activités et du mandat de l'Africa Legal Aid.
يتمثل محور أنشطة منظمة المعونة القانونية وولايتها في الدفع نحو إرساء فقه تقدمي لحقوق الإنسان في أفريقيا.

Tu vois, notre famille a une tradition étonnamment progressive. Sachant que les hommes sont souvent à l'origine des guerres et de la violence, nous donnons la décision finale...
أترين ، عائلتنا لديها تقليد تقدمي مدهش معلومأنالحروبوالعنفيبدء منالرجال،

Avant de commencer, Hannah, voudrais-tu te présenter ?
الآن، قبل أن نبدأ، هانا أتودين أن تقدمي نفسك؟

Asseyez-vous, Emily. Allez-y.
ايميلي لم لا تجلسين , تقدمي

Je sais que ça doit être difficile pour toi, de devoir me rendre des comptes puisque tu as été rétrogradée.
أعلم بأن هذا قد يبدو صعباً عليك بأن تقدمي تقريركِ لي منذ أن تم تخفيض منصِبِك

Mais je suis ton invité, alors il serait d'usage que tu m'offres à boire.
لكنني ضيفٌ في منزلكِ لذا فالعرف يفرض عليكِ أن تقدمي لي مشروباً

Je peux mieux faire. J'annule ma demande.
يمكنني ان اقوم بافضل انا استرجع تقدمي بالخطبة

Je connais déjà ça. Avance.
أنا أعرف هذا من قبل تقدمي أكثر

et Avancez sans interruption jusqu'au bord de l'abcès.
.و بثبات تقدمي الى جدار الخراج

Oh non, tu vas servir le déjeuner pour ces vieux qui n'ont nulle part où aller?
لن تقدمي الغذاء للكبار الذي ليس لديهم مأوى، أليس كذلك؟