"تقدم الأمانة العامة تقريرا" - Traduction Arabe en Français

• le Secrétariat fera rapport
• le Secrétariat présentera un rapport

le Secrétariat fera rapport sur la question conformément à la section II.B de la résolution 66/233 de l'Assemblée générale.
تقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الجزء ثانيا - باء من قرار الجمعية العامة 66/233.

le Secrétariat fera rapport sur la question conformément au paragraphe 7 de la section II.A de la résolution 66/233 de l'Assemblée générale.
تقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرة 7 من الجزء ثانيا - ألف من قرار الجمعية العامة 66/233.

le Secrétariat fera rapport sur la question conformément aux paragraphes 9 à 11 de la section II.A de la résolution 66/233 de l'Assemblée générale.
تقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرات 9 إلى 11 من الجزء ثانيا - ألف من قرار الجمعية العامة 66/233.

le Secrétariat fera rapport sur la question conformément au paragraphe 12 de la section II.A de la résolution 66/233 de l'Assemblée générale.
تقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرة 12 من الجزء ثانيا - ألف من قرار الجمعية العامة 66/233.

C'est pourquoi elle s'associe aux remarques formulées par le Comité consultatif au paragraphe 7 de son rapport et veut espérer que, une fois la situation en Iraq stabilisée, le Secrétariat présentera un rapport plus détaillé et manifestant la rigueur nécessaire.
وفي ذلك الشأن، أبدت تأييدها للتعليقات الواردة في الفقرة 7 من تقرير اللجنة الاستشارية وأعربت عن توقعها بأنه ما أن تستقر الحالة في العراق سوف تقدم الأمانة العامة تقريرا أكثر تفصيلا يخضع لقواعد الميزنة الاعتيادية.

le Secrétariat fera rapport sur la question conformément aux paragraphes 13 et 14 de la section II.A de la résolution 66/233 de l'Assemblée générale.
تقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرتين 13 و 14 من الجزء ثانيا - ألف من قرار الجمعية العامة 66/233.

le Secrétariat fera rapport sur la question conformément aux paragraphes 4 à 6, 8, 16 et 17 de la résolution 66/233 de l'Assemblée générale.
تقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرات 4 إلى 6 و 8 و 16 و 17 من الجزء ثانيا - ألف من قرار الجمعية العامة 66/233.

le Secrétariat fera rapport sur la question conformément aux paragraphes 2, 3 et 6 à 17 de la section III de la résolution 66/233 de l'Assemblée générale.
تقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرات 2 و 3 و 6 إلى 17 من الجزء ثالثا من قرار الجمعية العامة 66/233.

le Secrétariat fera rapport sur la question conformément aux paragraphes 2, 5, 6, 8 à 13 et 15 à 18 de la section V de la résolution 66/233 de l'Assemblée générale, et au paragraphe 16 de la résolution 66/246 de l'Assemblée générale.
تقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرات 2 و 5 و 6 و 8 إلى 13 و 15 إلى 18 من الجزء خامسا من قرار الجمعية العامة 66/233 وعملا بأحكام الفقرة 16 من قرار الجمعية العامة 66/246.

le Secrétariat fera rapport sur les demandes reçues au titre du paragraphe 15 de la résolution 47/202 A de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1992, et du paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243 de l'Assemblée en date du 18 décembre 1985 pour que le Comité statue sur celles-ci.
تقدم الأمانة العامة تقريرا عن الطلبات التي تتلقاها عملا بأحكام الفقرة 15 من قرار الجمعية العامة 47/202 ألف المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1992 والفقرة 7 من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة 40/243 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1985، لتبت فيها اللجنة.

le Secrétariat fera rapport sur la question conformément aux paragraphes 2, 3, 16 à 20, 23, 24, 26 et 27 à 29 de la section IV de la résolution 66/233 de l'Assemblée générale, et aux paragraphes 35 et 37 de la résolution 66/246 de l'Assemblée générale, en date du 24 décembre 2011.
تقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرات 2 و 3 و 16 إلى 20 و 23 و 24 و 26 و 27 إلى 29 من الجزء رابعا من قرار الجمعية العامة 66/233 وعملا بأحكام الفقرتين 35 و 37 من قرار الجمعية العامة 66/246 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011.

le Secrétariat présentera un rapport (E/C.16/2012/5) mettant l'accent sur les principales activités menées par le Secrétariat en 2011 dans le cadre du Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies.
تقدم الأمانة العامة تقريرا (E/C.16/2012/5) يبرز أهم الأنشطة التي قامت بها الأمانة العامة في عام 2011 في إطار برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة.