"تقديرات الميزانية حسب" - Traduction Arabe en Français

• prévisions budgétaires par
• estimations budgétaires par
• les prévisions budgétaires brutes par

Tableau récapitulatif II : Fonds pour l'environnement : prévisions budgétaires par catégorie de dépenses
صندوق البيئة : تقديرات الميزانية حسب بنود المصروفات بنود الصرف

Le tableau 3 résume les prévisions budgétaires par ligne de crédit et par localisation.
62 - ويعرض الجدول 3 تقديرات الميزانية حسب بند الاعتماد والموقع.

3. prévisions budgétaires par ligne de crédit et selon la localisation
الجدول 3 - تقديرات الميزانية حسب بند الاعتماد والموقع

e) Annexe I.A : modifications prévues des estimations budgétaires par chapitre : ventilation par facteur de variation;
(هـ) المرفق الأول - ألف يتضمن التغيرات المتوقعة في تقديرات الميزانية حسب أبواب الميزانية والعوامل المحدِّدة الرئيسية؛

e) Annexe I.A. Modifications prévues des estimations budgétaires par chapitre : ventilation par facteur de variation;
(هـ) المرفق الأول - ألف يتضمن التغيرات المسقطة في تقديرات الميزانية حسب أبواب الميزانية، والعوامل المحددة الرئيسية؛

Le diagramme en camembert de la figure D montre la répartition des ressources totales pour le prochain exercice biennal tandis que celui de la figure A indique les prévisions budgétaires brutes par ligne de crédit et selon la localisation.
ويبين الرسم البياني الدائري في الشكل دال توزيع استخدام مجموع الموارد لفترة السنتين التالية؛ ويبين الرسم البياني الدائري في الشكل ألف توزيع استخدام مجموع تقديرات الميزانية حسب بند الاعتماد والموقع.

51. Le tableau 3 résume les prévisions budgétaires par ligne de crédit et selon la localisation.
٥١ - ويلخص الجدول ٣ تقديرات الميزانية حسب بند الاعتماد والموقع.

I. prévisions budgétaires par unité administrative et dans les limites de la ligne de crédit, 1998-199935
الرابع - تقديرات الميزانية حسب الوحدة التنظيمية في إطار بند الاعتماد، ١٩٩٨ - ١٩٩٩

II. Prévisions budgétaires, par catégorie de dépenses et dans les limites de la ligne de crédit, 1998-199937
تقديرات الميزانية حسب فئة اﻹنفاق في إطار بند الاعتماد، ١٩٩٨ -١٩٩٩

Tableau récapitulatif I. Fonds pour l'environnement : prévisions budgétaires par unité administrative Ajustements
الجدول الموجز الأول - صندوق البيئة: تقديرات الميزانية حسب الوحدات التنظيمية

Tableau récapitulatif I. Fonds pour l'environnement : prévisions budgétaires par unité administrative (en milliers de dollars des Etats-Unis)
الجدول الموجز الأول - صندوق البيئة: تقديرات الميزانية حسب الوحدة التنظيمية تقديرات الاعتمادات وحدة إدارة تنسيق البرنامج

4. prévisions budgétaires par catégorie de dépenses (ressources ordinaires)
4 - تقديرات الميزانية حسب فئة النفقات من الموارد العادية

prévisions budgétaires par catégorie de dépenses
الجدول الموجز 3 - تقديرات الميزانية حسب فئة الإنفاق

F. prévisions budgétaires par catégorie de dépenses
واو - تقديرات الميزانية حسب فئة اﻹنفاق

Tableau I prévisions budgétaires par unité administrative et dans les limites de la ligne de crédit, 1998-1999 a/
الجدول اﻷول - تقديرات الميزانية حسب الوحدة التنظيمية في إطار بند الاعتماد، ١٩٩٨-١٩٩٩)أ(

Tableau récapitulatif 3 : prévisions budgétaires par catégorie de dépenses
3 - تقديرات الميزانية حسب فئة الإنفاق

6. Demande également à l'Administrateur de joindre en annexe aux prochains projets de budget qu'il présentera des prévisions budgétaires par catégorie de dépenses pour les principaux objets de dépense et des renseignements sur les économies réalisées par rapport aux objectifs et aux indicateurs établis et de rendre compte, dans le rapport financier annuel, des prévisions de dépenses et des objectifs en matière d'efficacité;
6 - يطلب أيضا إلى مدير البرنامج أن يدرج في مشاريع الميزانية المقبلة مرفقا عن تقديرات الميزانية حسب فئة التكاليف بالنسبة لبنود النفقات الرئيسية، إلى جانب معلومات عما تحقق من فعالية التكاليف بالقياس إلى الأهداف والمؤشرات الواردة فيها، وأن يبلغ عن التقديرات ومستويات الفعالية المستهدفة في التقارير المالية السنوية؛

e) Annexe I.A : modifications prévues des estimations budgétaires par chapitre : ventilation par facteur de variation;
(هـ) المرفق الأول - ألف يتضمن التغيرات المسقطة في تقديرات الميزانية حسب أبواب الميزانية والعوامل المحدِّدة الرئيسية؛

13. Le CCQAB a considéré que le tableau récapitulatif II sur les prévisions budgétaires brutes par catégorie de dépenses devrait présenter une ventilation des dépenses de personnel et des frais de fonctionnement et que les montants affectés au remboursement de l'impôt sur le revenu devraient être précisés DP/FPA/1997/15, par. 14.
١٣ - أعربت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن رأي يفيد بأنه ينبغي أن يبين الجدول الثاني بشأن تقديرات الميزانية حسب فئة اﻹنفاق توزيع تكاليف الموظفين ومصروفات التشغيل، بما في ذلك الاعتماد المخصص لرد ضرائب الدخل)٦(.