"تقديرات اﻹيرادات والنفقات" - Traduction Arabe en Français

• prévisions de recettes et de dépenses

Ledit montant est fixé sous réserve que des ressources soient disponibles et que les prévisions de recettes et de dépenses figurant dans le présent plan demeurent valables.
وهذا المبلغ مرهون بتوفر الموارد وبشرط استمرار صحة تقديرات اﻹيرادات والنفقات الواردة في هذه الخطة.

Ledit montant est fixé sous réserve que des ressources soient disponibles et que les prévisions de recettes et de dépenses figurant dans le présent plan demeurent valables.
وهذا المبلغ رهن بتوفر الموارد وبشرط استمرار صحة تقديرات اﻹيرادات والنفقات الواردة في هذه الخطة.

Ledit montant est fixé sous réserve que des ressources soient disponibles et que les prévisions de recettes et de dépenses figurant dans le présent plan demeurent valables;
وهذا المبلغ مرهون بتوافر الموارد وبشرط استمرار صحة تقديرات اﻹيرادات والنفقات الواردة في هذه الخطة؛

4. prévisions de recettes et de dépenses pour 1999 et 2000
تقديرات اﻹيرادات والنفقات لعامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠

Ce montant est fixé sous réserve que des ressources soient disponibles et que les prévisions de recettes et de dépenses figurant dans le présent plan restent valables.
وهذا المبلغ مرهون بتوفر الموارد وبشرط أن تظل تقديرات اﻹيرادات والنفقات التي أجريت في هذه الخطة صحيحة.

Ledit montant est fixé sous réserve que des ressources soient disponibles et que les prévisions de recettes et de dépenses figurant dans le plan restent valables.
وهذا المبلغ مرهون بتوفر الموارد، وبشرط استمرار صحة تقديرات اﻹيرادات والنفقات الواردة في هذه الخطة؛

Ledit montant est fixé sous réserve que des ressources soient disponibles et que les prévisions de recettes et de dépenses figurant dans le présent plan demeurent viables.
وهذا المبلغ مرهون بتوافر الموارد وبشرط استمرار صحة تقديرات اﻹيرادات والنفقات الواردة في هذه الخطة.

Tableau 4 prévisions de recettes et de dépenses pour 1999 et 2000
الجدول ٤ - تقديرات اﻹيرادات والنفقات لعامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠

Tableau 3 prévisions de recettes et de dépenses pour 1998 et 1999
الجدول ٣ - تقديرات اﻹيرادات والنفقات لعامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩

3. prévisions de recettes et de dépenses pour 1997/1998 30
٣ - تقديرات اﻹيرادات والنفقات لعامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨

Tableau 3 prévisions de recettes et de dépenses pour 1997 /1998
الجدول ٣ - تقديرات اﻹيرادات والنفقات لعامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨

d) Tableau 4, prévisions de recettes et de dépenses pour 1999 et 2000;
)د( الجدول ٤، تقديرات اﻹيرادات والنفقات لعامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠؛

b) Tableau 2 : prévisions de recettes et de dépenses pour 1995 et 1996;
)ب( الجدول ٢: تقديرات اﻹيرادات والنفقات للفترة ١٩٩٥/١٩٩٦؛

Tableau 2 prévisions de recettes et de dépenses pour 1995 et 1996
الجدول ٢ - تقديرات اﻹيرادات والنفقات

2. prévisions de recettes et de dépenses pour 1995 et 1996 29
الجــدول ٢ - تقديرات اﻹيرادات والنفقات

21. L'augmentation nette des recettes provenant des services destinés au public (1 155 300 dollars) résulte de l'application de taux de change et de taux d'inflation révisés aux prévisions de recettes et de dépenses inscrites à ce chapitre.
١٢ - الزيادة في اﻹيرادات الصافية )٣٠٠ ١٥٥ ١ دولار( ناجمة عن إعادة تقدير التكاليف نتيجة لتطبيق أسعار الصرف المنقحة ومعاملات التضخم على كل من تقديرات اﻹيرادات والنفقات الواردة تحت هذا البند.