"تقدير قيمة السلع" - Traduction Arabe en Français

• évaluation commerciale des biens
• évaluation des biens
• Evaluation commerciale des biens
• évaluer les biens

Il a rappelé les propositions d'action sur l'évaluation commerciale des biens et services forestiers formulées par le Groupe intergouvernemental et indiqué qu'elles restaient pertinentes et valables.
وأكد من جديد مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات بشأن تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية، وأخذ علما باستمرار أهميتها وصلاحيتها.

v) évaluation commerciale des biens et services forestiers;
' ٥` تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية؛

évaluation commerciale des biens et services forestiers
تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية:

Questions nécessitant de nouveaux éclaircissements : évaluation des biens et services forestiers
تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح:

Un appui international plus important est nécessaire pour le renforcement des institutions et des ressources humaines et pour l'évaluation des biens et services non ligneux dans les pays en développement;
والدعم الدولي المعزز مطلوب للموارد البشرية وبناء القدرات المؤسسية، وتمس الحاجة إليه من أجل تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية غير الخشبية في البلدان النامية؛

v) Evaluation commerciale des biens et services forestiers;
' ٥ ' تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية؛

Pour évaluer les biens et services forestiers, il faut sortir des limites du secteur forestier et examiner par exemple les autres options d’utilisation des sols présentant un intérêt économique ou social, les mécanismes de détermination du prix des forêts et l’impact écologique des matériaux de substitution.
٥ - ويلزم أن يمتد نطاق تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية إلى ما بعد حدود قطاع الغابات ليشمل، على سبيل المثال، بحث خيارات بديلة لاستعمال اﻷراضي ذات القيمة الاجتماعية والاقتصادية الكبيرة، وتسعير المنتجات الحرجية، واﻷثر الايكولوجي للمواد البديلة.

A. évaluation commerciale des biens et services
ألف - تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية

A. évaluation commerciale des biens et services forestiers
ألف - تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية

évaluation commerciale des biens et services forestiers
5 - تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية

Point 3 d) Groupe de travail II : élément de programme II.d v) (évaluation commerciale des biens et services forestiers)
البند ٣ )د( الفريق العامل الثاني: العنصر البرنامجي الثاني )د( ' ٥ ' )تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية(

évaluation commerciale des biens et services forestiers (E/CN.17/IFF/1999/12)
تقرير مقدم من الأمين العام عن المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية )E/CN.17/IFF/1999/12(

Note du Secrétariat sur l'élément de programme II.d ii) : évaluation commerciale des biens et services forestiers; instruments économiques, politiques fiscales et régimes fonciers; avenir de l'offre et de la demande des produits ligneux et non ligneux; reconstitution du couvert forestier (E/CN.17/IFF/1998/8)
مذكرة من اﻷمانة العامة عن البند )د( ' ٢ ' من العنصر البرنامجي الثاني: تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية؛ واﻷدوات الاقتصادية والسياسات الضريبية وحيازة اﻷراضي؛ والعرض والطلب في المستقبل فيما يتعلق بالمنتجات الخشبية والمنتجات الحرجية وغير الخشبية؛ وإصلاح الغطاء الحرجي )E/CN.17/IFF/1998/8(

E. Autres questions que soulèvent les éléments du programme du Groupe intergouvernemental et qu'il convient de mieux définir : évaluation commerciale des biens et services forestiers; instruments économiques, politiques fiscales et dispositions du régime foncier; avenir de l'offre et de la demande des produits ligneux et non ligneux; et reconstitution du couvert forestier (élément de programme II.d.ii) 29
المسائل اﻷخرى المنبثقة من العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات وتحتاج إلى مزيد من التوضيح: تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية؛ اﻷدوات الاقتصادية، والسياسات الضريبية، وحيازة اﻷراضي؛ والعرض والطلب فيما يتعلق بالمنتجات والخدمات الحرجية الخشبية وغير الخشبية؛ وإصلاح الغطاء الحرجي )العنصر البرنامجي ثانيا - د - ' ٢ '

g) Note du Secrétariat sur les questions laissées en suspens et d'autres questions que soulèvent les éléments du programme du Groupe intergouvernemental : évaluation commerciale des biens et services forestiers; instruments économiques, politiques fiscales et régimes fonciers; avenir de l'offre et de la demande des produits ligneux et non ligneux; reconstitution du couvert forestier (E/CN.17/IFF/1998/8);
)ز( مذكرة من اﻷمانة العامة عن المسائل التي تركت معلقة وغيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات: تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية؛ اﻷدوات الاقتصادية، والسياسات الضريبية وحيازة اﻷراضي؛ وآفاق العرض والطلب فيما يتعلق بالمنتجات الحرجية الخشبية وغير الخشبية؛ وإصلاح الغطاء الحرجي )E/CN.17/IFF/1998/8(؛

Certaines d'entre elles devraient toutefois être envisagées conjointement : ainsi l'évaluation des biens et services forestiers n'a de sens que si elle est directement liée aux instruments économiques.
غير أن هناك مواضيع يتعين نظرها مقرونة بمواضيع أخرى، فعلى سبيل المثال لا يكون النظر في تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية مفيدا إلا إذا كان متصلا بصورة مباشرة باﻷدوات الاقتصادية.

k) Rapport du Secrétaire général intitulé «Questions nécessitant de nouveaux éclaircissements : évaluation des biens et services forestiers» (E/CN.17/IFF/1999/12);
)ك( تقرير اﻷمين العام المعنون " المسائل التي تحتاج إلى مزيد من التوضيح: تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية )E/CN.17/IFF/1999/12(؛

d) Examiner la nécessité d'établir une étude sur des questions telles que l'évaluation des biens et services forestiers, y compris les ressources biologiques, et du commerce international des produits de la forêt, compte dûment tenu des effets des restrictions internationales, telles que la progressivité des droits de douane et d'autres mesures de protection.
(د) النظر في ضرورة إعداد دراسة تعالج مسائل من قبيل تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية، بما فيها الموارد البيولوجية، والتجارة الدولية في السلع الحرجية، مع المراعاة الواجبة لآثار القيود الدولية، مثل زيادة التعريفات الجمركية، وغيرها من التدابير الحمائية؛

5. Evaluation commerciale des biens et services forestiers (élément de programme II.d v))
تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية )العنصر البرنامجي ثانيا - د ' ٥ ' (

5. Evaluation commerciale des biens et services forestiers (élément de programme II.d v))
٥ - تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية )العنصر البرنامجي ثانيا - د ' ٥ ' (

Pour évaluer les biens et services forestiers, il faut sortir des limites du secteur forestier et examiner par exemple les autres options d'utilisation des sols présentant un intérêt économique ou social, les mécanismes de détermination du prix des forêts et l'impact écologique des matériaux de substitution.
103 - ويلزم أن يمتد نطاق تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية إلى ما بعد حدود قطاع الغابات ليشمل، على سبيل المثال، بحث خيارات بديلة لاستعمال الأراضي ذات القيمة الاجتماعية والاقتصادية الكبيرة، وتسعير المنتجات الحرجية، والأثر الايكولوجي للمواد البديلة.