"تقديم الخدمات الفنية والتقنية" - Traduction Arabe en Français

• Fourniture de services fonctionnels et techniques
• services fonctionnels et services techniques
• Service fonctionnel et technique
• Services fonctionnels et techniques à
• services fonctionnels et techniques pour
• Services fonctionnels et techniques requis
• fournir des services fonctionnels et techniques
• services fonctionnels et techniques fournis

ii) Fourniture de services fonctionnels et techniques pour les réunions :
`2 ' تقديم الخدمات الفنية والتقنية للاجتماعات:

x) Fourniture de services fonctionnels et techniques au Comité central de contrôle du matériel dans le cadre de l'examen de plus de 200 dossiers;
' 10` تقديم الخدمات الفنية والتقنية لمجلس حصر الممتلكات في المقر، عن طريق استعراض أكثر من 200 حالة لحصر الممتلكات؛

a. services fonctionnels et services techniques fournis aux réunions des États parties;
أ - تقديم الخدمات الفنية والتقنية لاجتماعات الدول اﻷطراف؛

iv) Comité exécutif sur les affaires économiques et sociales : Services fonctionnels. Service fonctionnel et technique des réunions bimensuelles du Comité, concernant l'élaboration de la position de l'Organisation des Nations Unies sur les questions de développement et la coordination des questions budgétaires, et préparation des réunions du Comité; b) Autres produits
`4 ' اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية: الخدمات الفنية: تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى اجتماعات اللجنة التي تعقد مرة كل شهرين، فيما يتعلق بصياغة مواقف الأمم المتحدة بشأن القضايا الإنمائية، وتنسيق المسائل المتعلقة بالميزانية، فضلا عن الإعداد لاجتماعات اللجنة؛

:: Fournir des Services fonctionnels et techniques à la Commission de la condition de la femme.
:: تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجنة وضع المرأة.

iii) Services fonctionnels et techniques requis par le Conseil de gestion du Programme de coopération technique des Nations Unies dans le domaine des ressources naturelles et de l’énergie; activités conjointes de programmation avec d’autres entités du système des Nations Unies, notamment les commissions régionales;
' ٣ ' تقديم الخدمات الفنية والتقنية لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للتعاون التقني في مجال الموارد الطبيعية والطاقة؛ واﻷنشطة البرنامجية المشتركة مع كيانات اﻷمم المتحدة اﻷخرى، بما فيها اللجان اﻹقليمية؛

i) Fourniture de services fonctionnels et techniques à la Commission paritaire de recours, au Comité paritaire de discipline et à la Liste des conseils au Siège;
' 1` تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى مجلس الطعون المشترك بالمقر واللجنة التأديبية المشتركة وفريق المستشارين؛

vii) Fourniture de services fonctionnels et techniques au Comité central de contrôle du matériel dans le cadre de l'examen de plus de quelque 500 dossiers;
' 7` تقديم الخدمات الفنية والتقنية لمجلس حصر الممتلكات في المقر، عن طريق استعراض ما يقرب من 500 حالة لحصر الممتلكات؛

Fourniture de services fonctionnels et techniques à la Commission paritaire de recours, au Comité paritaire de discipline et à la Liste des conseils au Siège
تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى مجلس الطعون المشترك واللجنة التأديبية المشتركة وفريق تقديم المشورة بالمقر

v) Fourniture de services fonctionnels et techniques au Comité des marchés du Siège dans le cadre de l'examen annuel de plus de 700 projets d'attribution de marché et de la formulation de recommandations au Secrétaire général adjoint;
' 5` تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجنة المقر للعقود عن طريق استعراض ما يزيد على 700 مقترح سنويا لإرساء عقود المشتريات وتقديم التوصيات ذات الصلة إلى وكيل الأمين العام؛

viii) Fourniture de services fonctionnels et techniques au Comité des marchés du Siège dans le cadre de l'examen annuel de quelque 900 projets d'attribution de marché et de la formulation de recommandations au Secrétaire général adjoint;
' 8` تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجنة المقر للعقود عن طريق استعراض زهاء 900 من مقترحات إرساء عقود المشتريات سنويا وتقديم التوصيات ذات الصلة إلى وكيلة الأمين العام؛

a. Services fonctionnels. services fonctionnels et services techniques fournis à la réunion des États parties (1);
أ - الخدمات الفنية: تقديم الخدمات الفنية والتقنية لاجتماع الدول الأطراف (1)؛

a. services fonctionnels et services techniques. Quarante réunions du groupe de travail de présession; 70 séances plénières du Comité et de groupes de travail; réunion d’information à l’intention des nouveaux membres;
أ - تقديم الخدمات الفنية والتقنية - الفريق العامل لما قبل الدورة )٠٤ جلسة(؛ والجلسات العامة للجنة واجتماعات اﻷفرقة العاملة )٠٧ جلسة(؛ وجلسة إحاطة لﻷعضاء الجدد؛

b) Services fonctionnels. On assurera le Service fonctionnel et technique des réunions de la Commission et de ses organes subsidiaires;
)ب( الخدمات الفنية - سيتم تقديم الخدمات الفنية والتقنية الى اجتماعات اللجنة وأجهزتها الفرعية؛

ii) Services fonctionnels et techniques à l’intention de réunions spéciales, de conférences ou de consultations pour la consolidation de la paix après des conflits;
' ٢` تقديم الخدمات الفنية والتقنية للاجتماعات أو المؤتمرات أو المشاورات الخاصة المعقودة ﻷغراض بناء السلام بعد انتهاء المنازعات؛

ii) services fonctionnels et techniques pour les réunions
' ٢` تقديم الخدمات الفنية والتقنية للاجتماعات

Les fonctions du secrétariat consistent à fournir des services fonctionnels et techniques au Comité des marchés du Siège et au Comité de contrôle du matériel ainsi qu'à d'autres organes pertinents.
و تتمثل مهام الأمانة في تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات بالمقر والآليات الأخرى ذات الصلة

a. Services fonctionnels pour les réunions : services fonctionnels et techniques fournis à la Réunion des États parties (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية والتقنية لاجتماع الدول الأطراف (2)؛