"تقديم الدول الأطراف للتقارير" - Traduction Arabe en Français

    • présentation de rapports par les États parties
        
    • présentation des rapports des États parties
        
    • présentation des rapports par les États parties
        
    • rapports présentés par les États parties
        
    • présentation de rapports par les Etats parties
        
    • soumission de rapports par les États parties
        
    • soumission de rapports par les Parties
        
    • les États parties présentent leurs rapports
        
    • que les États parties présentent leur rapport
        
    présentation de rapports par les États parties conformément à l'article 35 de la Convention UN تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    Le Comité reçoit des informations concernant la présentation de rapports par les États parties. UN حصلت اللجنة على معلومات بشأن تقديم الدول الأطراف للتقارير.
    présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte UN تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادتين 16 و17 من العهد
    Rapport du Secrétaire général sur l’état de la présentation des rapports des États parties en vertu de l’article 18 de la Convention UN تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم الدول اﻷطراف للتقارير بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية
    5. présentation des rapports par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention. UN 5- تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية.
    rapports présentés par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention (document établi pour la soixante-seizième session du Comité) UN تقديم الدول الأطراف للتقارير بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة السادسة والسبعين للجنة
    La situation concernant la présentation de rapports par les Etats parties en application de l'article 40 du Pacte est la suivante : UN فيما يلي بيان بحالة تقديم الدول اﻷطراف للتقارير بموجب المادة ٠٤ من العهد:
    II. soumission de rapports par les États parties en application de l'article 19 UN ثانياً - تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 19 من الاتفاقية 33-46 10
    III. présentation de rapports par les États parties CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 UN الثالث - تقديم الدول الأطراف للتقارير وفقاً للمادة 4٠ من العهد
    CHAPITRE III. présentation de rapports par les États parties CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU PACTE UN الفصل الثالث تقديم الدول الأطراف للتقارير وفقاً للمادة 4٠ من العهد
    7. présentation de rapports par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention UN 7- تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية.
    6. présentation de rapports par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention UN 6- تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية.
    8. présentation de rapports par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention UN 8- تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية.
    5. présentation de rapports par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention UN 5- تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية.
    3. présentation des rapports des États parties en application de l'article 19 de la Convention. UN ٣ - تقديم الدول اﻷطراف للتقارير بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية.
    6. présentation des rapports des États parties en application de l'article 19 de la Convention. UN ٦ - تقديم الدول اﻷطراف للتقارير بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية.
    III. présentation des rapports des États parties EN APPLICATION DE L'ARTICLE 19 DE LA CONVENTION UN ثالثا - تقديم الدول اﻷطراف للتقارير بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية
    26. On trouvera à l'annexe V du présent rapport un état de la situation au 18 mai 2001 (date de clôture de la vingtsixième session du Comité) en ce qui concerne la présentation des rapports par les États parties en application de l'article 19 de la Convention. UN 26- وترد في المرفق الخامس لهذا التقرير حالة تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 19 من الاتفاقية حتى 18 أيار/ مايو 2001، وهو موعد اختتام الدورة السادسة والعشرين للجنة.
    33. On trouvera à l'annexe VI du présent rapport l'exposé de la situation au 19 mai 2000 (date de clôture de la vingtquatrième session du Comité) en ce qui concerne la présentation des rapports par les États parties en application de l'article 19 de la Convention. UN 33- وترد في المرفق السادس لهذا التقرير حالة تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 19 من الاتفاقية في 19 أيار/ مايو 2000، وهو موعد اختتام الدورة الرابعة والعشرين للجنة. الفصل الرابع
    rapports présentés par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention (document établi pour la soixante-dix-septième session du Comité) UN تقديم الدول الأطراف للتقارير بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة السابعة والسبعين للجنة
    rapports présentés par les États parties conformément à l'article 9, paragraphe 1, de la Convention (document établi pour la soixante-quatrième session du Comité) UN تقديم الدول الأطراف للتقارير بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة الرابعة والستين للجنة
    La situation concernant la présentation de rapports par les Etats parties en application de l'article 40 du Pacte est la suivante : UN فيما يلي بيان بحالة تقديم الدول اﻷطراف للتقارير بموجب المادة ٠٤ من العهد:
    II. soumission de rapports par les Parties en application de l'article 35 de la Convention UN الثاني - تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 35 من الاتفاقية، حتى 19 نيسان/أبريل 2013 17
    À cet égard, il est essentiel que les États parties présentent leurs rapports régulièrement et en temps voulu. UN وفي هذا الصدد، فإن تقديم الدول الأطراف للتقارير في المواعيد المحددة أمر جوهري.
    À cet égard, il est capital que les États parties présentent leur rapport d'une manière régulière et en temps voulu. UN وفي هذا الصدد، فإن تقديم الدول الأطراف للتقارير بانتظام وفي الوقت المناسب أمر جوهري.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus