"تقديم المساعدة التقنية على" - Traduction Arabe en Français

• la fourniture d'une assistance technique
• fourniture d'une assistance technique aux
• fournir une assistance technique aux
• d'assistance technique aux
• prêter une assistance technique au
• la prestation d'assistance technique à
• une assistance technique à
• la fourniture d'assistance technique au
• fourniture d'une assistance technique au

Appendice au programme d'activités pour 2006 concernant la fourniture d'une assistance technique régionale et nationale
تذييل لخطة العمل لعام 2006 بشأن تقديم المساعدة التقنية على المستويين الإقليمي والوطني

Récapitulatif des coûts des différents éléments du programme d'activités proposé pour 2006 concernant la fourniture d'une assistance technique régionale et nationale
موجز بتكاليف كل عنصر من عناصر خطة العمل المقترحة بشأن تقديم المساعدة التقنية على المستويين الإقليمي والوطني لعام 2006

Questions découlant des précédentes réunions de la Conférence des Parties : fourniture d'une assistance technique aux niveaux national et régional
قضايا ناشئة عن الاجتماعات السابقة لمؤتمر الأطراف: تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الوطني والإقليمي

Questions découlant des réunions précédentes de la Conférence des Parties: fourniture d'une assistance technique aux niveaux national et régional
قضايا ناشئة عن الاجتماعان السابقان لمؤتمر الأطراف: تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الوطني والإقليمي

Il a notamment continué de fournir une assistance technique aux niveaux régional et national dans ce cadre.
وواصل المكتب من خلال البرنامج تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الوطني والإقليمي.

Projet de décision de la Conférence des Parties, à sa troisième réunion, sur la fourniture d'une assistance technique aux niveaux régional et national
مشروع مقرر صادر عن الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف بشأن تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الإقليمي والوطني

Dans le présent rapport sont passés en revue les progrès réalisés en 2012 par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, et en particulier par son Service de la prévention du terrorisme, dans la fourniture d'une assistance technique pour la lutte contre le terrorisme.
ملخّص يستعرض هذا التقرير التقدّم الذي أحرزه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة، وخاصة فرع منع الإرهاب التابع له، في مجال تقديم المساعدة التقنية على مكافحة الإرهاب في عام 2012.

Dans le présent rapport sont passés en revue les progrès réalisés en 2013 par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, en particulier par son Service de la prévention du terrorisme, dans la fourniture d'une assistance technique pour la lutte contre le terrorisme.
ملخّص يستعرض هذا التقرير التقدُّم الذي أحرزه خلال عام 2013 مكتبُ الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة، وخصوصاً فرع منع الإرهاب التابع له، في مجال تقديم المساعدة التقنية على مكافحة الإرهاب.

Rapport sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la décision RC-3/6 relative à la fourniture d'une assistance technique régionale et nationale Contexte
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 3/6 بشأن تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الإقليمي والوطني

I. Vue d'ensemble des progrès réalisés dans la fourniture d'une assistance technique régionale et nationale au cours de la période 2007 - 2008
أولاً - نظرة عامة على التقدم المحرز في تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الإقليمي والوطني خلال الفترة 2007-2008

D. Partenaires dans la fourniture d'une assistance technique au niveau régional
دال - الشركاء في تقديم المساعدة التقنية على الصعيد الإقليمي

fourniture d'une assistance technique aux niveaux régional et national
تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الوطني والإقليمي

Questions découlant des réunions précédentes de la Conférence des Parties : fourniture d'une assistance technique aux niveaux national et régional
قضايا ناشئة عن الاجتماعات السابقة لمؤتمر الأطراف: تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الوطني والإقليمي

fourniture d'une assistance technique aux niveaux national et régional
تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الوطني والإقليمي

Ils se félicitent du rôle croissant que jouent l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme s'agissant de fournir une assistance technique aux niveaux régional et national et ils entretiennent des contacts étroits avec ces organismes.
وقال إن الدول الأعضاء في مجموعة كانز ترحب بالدور المتنامي الذي يؤديه مكتب الأمم المتحدة للمخدرات والجريمة والمدير التنفيذي للجنة مكافحة الإرهاب في تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الإقليمي والوطني، وتجري المشاورات معهما على نحو وثيق.

C. Fourniture d'assistance technique aux niveaux national et régional
جيم - تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الوطني والإقليمي

Le Centre a étoffé les moyens dont il dispose pour prêter une assistance technique au niveau opérationnel et a, à cet effet, développé sa présence aux plans national et sous-régional, certains bureaux du PNUCID étant devenus des antennes extérieures de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.
وجرى تدعيم طاقة المركز على تقديم المساعدة التقنية على الصعيد العملياتي من خلال زيادة تمثيله على الصعيدين القطري ودون الاقليمي، نتيجة لتحويل مكاتب مختارة تابعة لليوندسيب إلى مكاتب ميدانية تابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

29. L'analyse effectuée au cours du processus d'auto-évaluation a permis de dégager des domaines thématiques qui se prêtent bien à la prestation d'assistance technique à l'échelle des praticiens dans chaque sous-région africaine.
29- وقد حدّد تحليل عملية التقييم الذاتي المجالات الموضوعية التي تُلائم تماما تقديم المساعدة التقنية على مستوى الممارسين في كل منطقة دون إقليمية في أفريقيا.

L'Organisation internationale pour les migrations (OIM) fournit une assistance technique à tous les niveaux.
إن المنظمة الدولية للهجرة تساهم من خلال تقديم المساعدة التقنية على كل المستويات.

E. Partenaires dans la fourniture d'assistance technique au niveau régional
هاء- الشركاء في تقديم المساعدة التقنية على الصعيد الإقليمي