"تقديم المساعدة الخاصة إلى" - Traduction Arabe en Français

• assistance spéciale aux
• Assistance économique spéciale à

assistance spéciale aux pays d'Afrique centrale accueillant des réfugiés
تقديم المساعدة الخاصة إلى بلدان أفريقيا الوسطى المستقبلة للاجئين

assistance spéciale aux États de première ligne
تقديم المساعدة الخاصة إلى دول خط المواجهة

assistance spéciale aux pays d'Afrique centrale et orientale accueillant
تقديم المساعدة الخاصة إلى بلدان وسط وشرق أفريقيا

b) Assistance économique spéciale à certains pays ou régions
)ب( تقديم المساعدة الخاصة إلى فرادى البلدان والمناطق

2. Renforcement de la coordination de l’aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par l’Organisation des Nations Unies, y compris l’assistance économique spéciale : Assistance économique spéciale à certains pays ou régions [21 b)]:
٢ - تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: تقديم المساعدة الخاصة إلى فرادى البلدان والمناطق ]٢١ )ب([:

assistance spéciale aux pays d’Afrique centrale et orientale accueillant des réfugiés, des rapatriés et des déplacés
تقديم المساعدة الخاصة إلى بلدان وسط وشرق أفريقيا المستقلة للاجئين والعائدين والمشردين

assistance spéciale aux pays d’Afrique centrale
تقديم المساعدة الخاصة إلى بلدان وسط أفريقيا

assistance spéciale aux pays d’Afrique centrale accueillant des réfugiés
تقديم المساعدة الخاصة إلى بلدان وسط أفريقيا المستقبلة للاجئين

assistance spéciale aux États de première ligne et aux autres États voisins
تقديم المساعدة الخاصة إلى دول خط المواجهة وغيرها من الدول المجاورة

ii) assistance spéciale aux États de première ligne et aux autres États voisins : A/47/573;
' ٢ ' تقديم المساعدة الخاصة إلى دول خط المواجهة والدول المجاورة اﻷخرى: A/47/573؛

Renforcement de la coordination de l’aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par l’Organisation des Nations Unies, y compris l’assistance économique spéciale : Assistance économique spéciale à certains pays ou régions : projets de résolution (A/53/L.31, A/53/L.64) [20 b)]
تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمهــا اﻷمــم المتحــدة في حالات الكــوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: تقديم المساعدة الخاصة إلى فــرادى البلــدان أو المناطــق: مشــروع قرار )A/53/L.31، A/53/L.64( ]٢٠ )ب([

Renforcement de la coordination de l’aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par l’Organisation des Nations Unies, y compris l’assistance économique spéciale : Assistance économique spéciale à certains pays ou régions [21 b)]:
تعزيز تنسيق المساعــدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمهــا اﻷمم المتحــدة فــي حالات الكــوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: تقديم المساعدة الخاصة إلى فرادى البلدان والمناطق ]٢١ )ب([

À sa quarante-neuvième session, l'Assemblée générale a examiné la question au titre du point intitulé < < Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournie par l'Organisation des Nations Unies, y compris l'assistance économique spéciale : Assistance économique spéciale à certains pays ou régions > > (résolution 49/21 A).
وفي الدورة التاسعة والأربعين، نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في إطار البند المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: تقديم المساعدة الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق " (القرار 49/21 ألف).

Des consultations officieuses avec les délégations intéressées sur un projet de résolution relatif à l'aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie, au titre du point 20 b) (Assistance économique spéciale à certains pays ou régions), organisées par la délégation de la Fédération de Russie, auront lieu le mardi 21 novembre 2000 de 15 heures à 18 heures dans la salle de conférence A.
ينظم وفد الاتحاد الروسي مشاورات غير رسمية مع الوفود المعنية بشأن مشروع القرار الخاص بتقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، في إطار البند 20 (ب) من جدول الأعمال (تقديم المساعدة الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق)، وذلك يوم الثلاثاء، 21 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات A.

Des consultations officieuses avec les délégations intéressées sur un projet de résolution relatif à l'aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie, au titre du point 20 b) (Assistance économique spéciale à certains pays ou régions), organisées par la délégation de la Fédération de Russie, auront lieu le lundi 27 novembre 2000 de 13 h 45 à 14 h 45 dans la salle de conférence C.
ينظم وفد الاتحاد الروسي مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بتقديم مشروع قرار بشأن تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، في إطار البند 20 (ب) من جدول الأعمال (تقديم المساعدة الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق)، وذلك يوم الاثنين، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، من الساعة 45/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات C.

Des consultations officieuses avec les délégations intéressées sur un projet de résolution relatif à l'aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie, au titre du point 20 b) (Assistance économique spéciale à certains pays ou régions), organisées par la délégation de la Fédération de Russie, auront lieu aujourd'hui 21 novembre 2000 de 15 heures à 18 heures dans la salle de conférence A.
ينظم وفد الاتحاد الروسي اليوم، 21 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات A، مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بتقديم مشروع قرار بشأن توفير المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، في إطار البند 20 (ب) من جدول الأعمال (تقديم المساعدة الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق).