"تقديم المشورة ورعاية الموظفين" - Traduction Arabe en Français

    • soutien psychologique et matériel
        
    • soutien psychosocial et de la qualité
        
    • du soutien psychosocial et
        
    C'est pourquoi le Chef de la Section sera constamment en relation avec le Groupe du soutien psychologique et matériel. UN وفي ظل هذه البيئة سيقيم رئيس القسم اتصالات مستمرة مع وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين.
    18. Section du soutien psychologique et matériel : 6 postes de temporaire actuels : 1 P-4, 1 P-3, 1 administrateur recruté sur le plan national, 1 agent local, 2 Volontaires des Nations Unies UN 18 - قسم تقديم المشورة ورعاية الموظفين: 6 وظائف حالية: 1 ف-4، 1 ف-3، 1 موظف فني وطني، 1 من الرتبة المحلية، 2 من متطوعي الأمم المتحدة
    Section du soutien psychologique et matériel UN قسم تقديم المشورة ورعاية الموظفين
    Groupe du soutien psychosocial et de la qualité de vie UN وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين
    Le Groupe du soutien psychosocial et de la qualité de vie est chargé de faire en sorte que le personnel de la Mission bénéficie de bonnes conditions sanitaires dans son environnement de travail, son lieu de vie et le cadre de ses loisirs. UN 130 - تتولى وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين ضمان بيئة سليمة لعمل ومعيشة واستجمام أفراد البعثة.
    La Section du soutien psychologique et matériel continuera de s'acquitter des fonctions décrites aux paragraphes 163 et 164 du document A/63/346/Add.4. UN 234 - سيستمر قسم تقديم المشورة ورعاية الموظفين في تأدية المهام المبينة في الفقرتين 163 و 164 من الوثيقة A/63/346/Add.4.
    Volontaires des Nations Unies : suppression d'un poste de Volontaire des Nations Unies; transfert de deux postes de Volontaire des Nations Unies au Groupe du soutien psychologique et matériel UN متطوعو الأمم المتحدة: إلغاء وظيفة متطوع من متطوعي الأمم المتحدة؛ نقل اثنين من متطوعي الأمم المتحدة إلى وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين
    Groupe du soutien psychologique et matériel UN وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين
    Il a été établi à l'issue d'une évaluation que le Groupe du soutien psychologique et matériel ne disposait pas de suffisamment d'effectifs pour répondre aux besoins croissants du personnel. UN 127 - وتبين بعد إجراء استعراض أن وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين تفتقر إلى القدرة على تلبية الطلب المتزايد على خدماتها.
    18. Section du soutien psychologique et matériel : 6 postes de temporaire actuels : 1 P4, 1 P3, 1 administrateur recruté sur le plan national, 1 agent local, 2 Volontaires des Nations Unies UN 18 - قسم تقديم المشورة ورعاية الموظفين: 6 وظائف حالية: وظيفة واحدة برتبة ف-4 ووظيفة واحدة برتبة ف-3 وموظف وطني واحد من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية ووظيفتان من متطوعي الأمم المتحدة
    Groupe du soutien psychologique et matériel (supprimé) UN وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين (أُلغيت)
    Transfert de trois postes (1 P-3, 2 Volontaires des Nations Unies, 1 agent local) au Groupe du soutien psychologique et matériel (par. 158). UN نقل 3 وظائف خارجيا (1 ف-3، متطوعان من متطوعي الأمم المتحدة، 1 من الرتبة المحلية) إلى مكتب الخدمات الإدارية بالنظر إلى النقل ذي الصلة الذي جرى إلى وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين (الفقرة 158).
    Personnel recruté sur le plan international : création de deux postes de temporaire (agents du Service mobile); reclassement d'un poste de temporaire P-2 à la classe P-3; transfert d'un poste de temporaire P-3 au Groupe du soutien psychologique et matériel UN الموظفون الدوليون: زيادة وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية (جديدتين)؛ إعادة تصنيف وظيفة برتبة ف-2 إلى رتبة ف-3، ونقل وظيفة برتبة ف-3 إلى وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين
    Personnel recruté sur le plan national : création d'un poste de temporaire (agent local); transfert d'un poste de temporaire (agent local) au Groupe du soutien psychologique et matériel UN الموظفون الوطنيون: زيادة وظيفة واحدة من الرتبة المحلية (جديدة)؛ نقل وظيفة من الرتبة المحلية إلى وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين
    Au Groupe du soutien psychosocial et de la qualité de vie UN إلى وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين
    Il a été indiqué que le Groupe du soutien psychosocial et de la qualité de vie assumerait des fonctions similaires dans les deux endroits, hormis la prestation d'instructions aux nouveaux arrivants, cette fonction complémentaire étant assurée à Saint-Domingue. UN وأشير إلى أن وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين سوف تضطلع بمهام مشابهة في الموقعين، ما عدا الوظيفة الإضافية المتمثلة في تقديم إحاطة للوافدين الجدد إلى سانتو دومينغو.
    Ressources humainesa : Groupe du soutien psychosocial et de la qualité de vie UN الموارد البشرية(أ): وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين
    Il indique en outre, au paragraphe 74, que la composante opérations et services de la Division sera constituée des sections de la gestion des ressources humaines, du génie, des finances, des achats et des services médicaux, ainsi que du Groupe de soutien psychosocial et de la qualité de vie. UN ويشير أيضا، في الفقرة 74، إلى أن عنصر العمليات والخدمات التابع للشعبة سيتألف من قسم إدارة الموارد البشرية، وقسم الهندسة، وقسم الشؤون المالية، وقسم المشتريات، وقسم الخدمات الطبية، فضلاً عن وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus