"تقديم المقرر" - Traduction Arabe en Français

• présentation par le Rapporteur
• présentation du

42. présentation par le Rapporteur spécial de l'article 34 bis
تقديم المقرر الخاص للمادة 34 مكررا

13. présentation par le Rapporteur spécial de la deuxième partie bis : Mise en œuvre de la responsabilité des États 242 - 254 65
13- تقديم المقرر الخاص للباب الثاني مكررا: تنفيذ مسؤولية الدول 242-250 72

13. présentation par le Rapporteur spécial de la deuxième partie bis : Mise en œuvre de la responsabilité des États
13- تقديم المقرر الخاص للباب الثاني مكرراً: تنفيذ مسؤولية الدول

1. présentation par le Rapporteur spécial des questions générales intéressant les projets d'articles
١ - تقديم المقرر الخاص لبعض المسائل العامة المتصلة بمشاريع المواد

1. présentation par le Rapporteur spécial du deuxième additif à son quatorzième rapport et
1- تقديم المقرر الخاص الإضافةَ الثانية إلى تقريره الرابع عشر

2. présentation par le Rapporteur spécial de son seizième rapport 79−103 22
2- تقديم المقرر الخاص تقريره السادس عشر 79-103 34

1. présentation par le Rapporteur spécial du deuxième additif à son quatorzième rapport et de son quinzième rapport
1 - تقديم المقرر الخاص الإضافةَ الثانية إلى تقريره الرابع عشر وتقريرَه الخامس عشر

1. présentation par le Rapporteur spécial de son deuxième rapport 106−115 229
1- تقديم المقرر الخاص لتقريره الثاني 106-115 285

1. présentation par le Rapporteur spécial de son cinquième rapport 57−61 89
1- تقديم المقرر الخاص للتقرير الخامس 57-61 108

10. présentation par le Rapporteur spécial de la deuxième partie, intitulée " Conséquences juridiques d'un fait internationalement illicite d'un État " (suite) 151 - 164 44
10- تقديم المقرر الخاص للباب الثاني: النتائج القانونية المترتبة على فعل غير مشروع دوليا (تابع) 151-164 48

10. présentation par le Rapporteur spécial de la deuxième partie, intitulée " Conséquences juridiques d'un fait internationalement illicite d'un État " (suite)
10- تقديم المقرر الخاص للباب الثاني: النتائج القانونية المترتبة على فعل غير مشروع دولياً (تابع)

a) présentation par le Rapporteur spécial de l'approche adoptée en
(أ) تقديم المقرر الخاص لمدخل الفصل الثالث 70-77 88

6. présentation par le Rapporteur spécial de l'article 18 (Condition que
(تابع) 6- تقديم المقرر الخاص للمادة 18 (وجوب أن يكون الالتــزام

9. présentation par le Rapporteur spécial de l'article 20 (Obligations de
9- تقديم المقرر الخـاص للمــــادة 20 (الالتزامات بسلوك

12. présentation par le Rapporteur spécial des articles 24 et 25 (Faits illicites
12- تقديم المقرر الخــاص للمادتين 24 و25 (الأفعــال غير

15. présentation par le Rapporteur spécial de l'article 26 bis (Épuisement des
15- تقديم المقرر الخاص للمادة 26 مكرراً (استنفاد قاعدة سبـل

d) présentation par le Rapporteur spécial de l'article 27 (Aide à un
(د) تقديم المقرر الخاص للمادة 27 (تقديم المساعــدة أو

g) présentation par le Rapporteur spécial de l'article 28 (Responsabilité d'un État qui exerce une contrainte
(ز) تقديم المقرر الخاص للمادة 28 (مسؤولية الدولة عـن

20. présentation par le Rapporteur spécial de l'article 29 (Consentement) 289 - 292 128
20- تقديم المقرر الخاص للمادة 29 (الموافقة) 289-292 139

23. présentation par le Rapporteur spécial de l'article 29 bis (Observation d'une
23- تقديم المقرر الخاص للمادة 29 مكرراً (الامتثال لقاعـــدة

À la Commission des droits de l’homme, le représentant de la République démocratique du Congo, intervenant après la présentation du rapport du Rapporteur spécial, a déclaré qu’avec l’aide des organismes internationaux qui fournissent un appui financier, la société civile de Bukavu «est devenue plutôt une société politique, mieux un regroupement des partis politiques extrémistes».
فقد أكد في أعقاب تقديم المقرر الخاص تقريرا إلى لجنة حقوق اﻹنسان، بأن مؤسسات المعونة المالية الدولية قامت بتسييس مجتمع بوكافو المدني، بل جعلته تجمعا لﻷحزاب السياسية المتطرفة.