"تقديم تقارير الدول" - Traduction Arabe en Français

    • présentation de rapports par les États
        
    • soumission de rapports par les États
        
    • présentation des rapports par les États
        
    • présentation de rapports par les Etats
        
    • examen des rapports des États
        
    • présentation des rapports des États
        
    • l'établissement des rapports des États
        
    • des rapports que doivent présenter les Etats
        
    • Soumission des rapports des États
        
    • présentation des rapports des Etats
        
    • la présentation des rapports par les Etats
        
    présentation de rapports par les États parties conformément à l'article 73 de la Convention, UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية لغاية 1 أيار/مايو 2010
    présentation de rapports par les États PARTIES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU PACTE UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد
    présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد
    soumission de rapports par les États parties en application de l'article 35 de la Convention UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    Cela avait permis de réduire les délais entre la présentation des rapports par les États parties et leur examen ainsi que dans le traitement des communications. UN وأدى هذا إلى تقليص الفترة الفاصلة بين تقديم تقارير الدول الأطراف والنظر فيها والتأخير في معالجة البلاغات.
    3. présentation de rapports par les Etats parties en application de l'article 44 de la Convention UN ٣ - تقديم تقارير الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٤ من الاتفاقية
    présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte UN تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد
    présentation de rapports par les États PARTIES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 73 DE LA CONVENTION, UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73
    présentation de rapports par les États PARTIES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 73 DE LA CONVENTION, AU 25 AVRIL 2008 UN السيد أزاد تاغيراده تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية لغاية 25 نيسان/أبريل 2008
    8. présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte. UN 8- تقديم تقارير الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد.
    7. présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte. UN 7- تقديم تقارير الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد.
    11. présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte. UN 11- تقديم تقارير الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد.
    8. présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte. UN 8- تقديم تقارير الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد.
    8. présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte. UN 8- تقديم تقارير الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد.
    soumission de rapports par les États parties en application de l'article 35 de la Convention UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    IV soumission de rapports par les États parties conformément à l'article 73 de la Convention, au 11 avril 2014 15 UN الرابع - تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية حتّى 11 نيسان/أبريل 2014 19
    Annexe 3: Temps moyen écoulé entre la présentation des rapports par les États parties et leur examen par les organes conventionnels en 2005 35 UN المرفق الثالث: متوسط الوقت المنصرم بين تقديم تقارير الدول الأطراف ونظر هيئات المعاهدات فيها في عام 2005 36
    5. présentation de rapports par les Etats parties en application de l'article 44 de la Convention UN ٥- تقديم تقارير الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٤ من الاتفاقية.
    Présentation et examen des rapports des États parties UN تقديم تقارير الدول الأطراف والنظر فيها
    Il est dans l'intérêt de tous les organes conventionnels de se pencher sur le problème des retards de présentation des rapports des États parties. UN وقال إنه من مصلحة جميع هيئات المعاهدات معالجة مشكلة التأخير في تقديم تقارير الدول الأطراف.
    présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte: Révision des directives du Comité pour l'établissement des rapports des États parties UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مراجعة المبادئ التوجيهية للجنة لإعداد التقارير من جانب الدول الأطراف
    On trouvera à l'annexe III l'état des rapports que doivent présenter les Etats parties en application de l'article 44 de la Convention. UN ويرد في المرفق الثالث عرض لحالة تقديم تقارير الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٤ من الاتفاقية.
    c) Soumission des rapports des États parties, organisation de l'examen de ces rapports et concertation avec les représentants des États parties; UN (ج) تقديم تقارير الدول الأطراف، وتنظيم استعراضها والحوار مع ممثلي الدول الأطراف؛
    présentation des rapports des Etats parties en application de l'ar-ticle 19 de la Convention [3] UN تقديم تقارير الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية ]٣[
    Préoccupé aussi par la longueur des délais qui s'écoulent entre la présentation des rapports par les Etats parties et l'examen de ces rapports, qui oblige les Etats à fournir des informations complémentaires pour actualiser ces rapports, UN وإذ تشعر بالقلق أيضا إزاء انقضاء فترة طويلة من الوقت بين تقديم تقارير الدول اﻷطراف والنظر فيها، مما يؤدي إلى ضرورة تقديم الدول معلومات إضافية ﻷجل إستكمال تقاريرها،

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus