"تقديم تقريرها الدوري الرابع" - Traduction Arabe en Français

    • présenter son quatrième rapport périodique
        
    • soumettre son quatrième rapport périodique
        
    En effet, seul l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie ou un autre État réputé lui avoir automatiquement succédé pourrait se trouver dans la situation d'avoir à présenter son quatrième rapport périodique au Comité des droits de l'homme. UN ﻷن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة أو الدولة التي يعترف بأنها خلفها التلقائي هي الدولة الوحيدة التي يحق لها تقديم تقريرها الدوري الرابع إلى اللجنة المعنية بحقوق الانسان.
    Le Comité invite l'État partie à présenter son quatrième rapport périodique en juillet 2017. UN 45 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع في تموز/ يوليه 2017.
    82) Le Comité invite l'État partie à présenter son quatrième rapport périodique avant le 1er juillet 2011. UN 82) تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع بحلول 1 تموز/ يوليه 2011.
    Le Comité prie l'État partie de soumettre son quatrième rapport périodique d'ici février 2018. UN 56 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع بحلول شهر شباط/فبراير 2018.
    54. Le Comité invite l'État partie à soumettre son quatrième rapport périodique en juillet 2018. UN 54 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع في تموز/ يوليه 2018.
    Le Comité invite l'État partie à soumettre son quatrième rapport périodique d'ici à octobre 2017 UN 43 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع بحلول تشرين الأول/أكتوبر عام 2017.
    85. Le Comité invite l'État partie à présenter son quatrième rapport périodique avant le 6 mars 2012. UN 85- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع بحلول 6 آذار/مارس 2012.
    Il l'invite à présenter son quatrième rapport périodique, en octobre 2012, comme prévu. UN وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع في موعده المقرر، في تشرين الأول/أكتوبر 2012.
    83. Le Comité invite l'État partie à présenter son quatrième rapport périodique le 20 août 2004 au plus tard et à diffuser largement les présentes conclusions et recommandations. UN 83- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع في موعد أقصاه 20 آب/أغسطس 2004 ونشر استنتاجات اللجنة وتوصياتها على نطاق واسع.
    Pour ce qui est de sa vingt-neuvième session, qui se tiendra en juillet 2003, le Comité a décidé d'inviter la France à présenter ses troisième et quatrième rapports périodiques, combinés, et le Japon, à présenter son quatrième rapport périodique. UN 7 - وفيما يتعلق بالدورة التاسعة والعشرين في تموز/يوليه 2003، كانت اللجنة قد قررت أن تدعو فرنسا إلى تقديم تقريريها الدوريين الثالث والرابع معا واليابان إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع.
    Cette évolution pourrait peut—être inciter le Comité des droits de l'homme à demander à la Yougoslavie de lui présenter son quatrième rapport périodique d'ici le 1er mars 1999 et, en tout état de cause, de lui présenter dans le même délai un rapport sur l'application de certains articles du Pacte. UN وربما حمل هذا التطور اللجنة المعنية بحقوق الإنسان على الطلب إلى يوغوسلافيا تقديم تقريرها الدوري الرابع الذي يغطي الفترة من الآن حتى 1 آذار/مارس 1999، والقيام في جميع الأحوال بتقديم تقرير، خلال الفترة الزمنية ذاتها، عن تطبيق مواد معينة من مواد العهد.
    39. Le Comité demande à l'État partie de soumettre son quatrième rapport périodique, en un seul document, au plus tard le 30 juin 2011. UN 39- وتطلب اللجنة من الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري الرابع في وثيقة واحدة في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2011.
    320. Enfin, le Comité prie l'État partie de soumettre son quatrième rapport périodique d'ici à 2009 et d'y faire figurer des renseignements détaillés sur les mesures qu'il aura prises pour donner suite aux recommandations formulées dans les présentes observations finales. ALBANIE UN 320- وفي الختام، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري الرابع في موعدٍ أقصاه عام 2009 وتضمينه معلومات مفصلة عن الإجراءات المتخذة للرد على التوصيات الواردة في هذه الملاحظات الختامية.
    107. Le Comité invite l'État partie à soumettre son quatrième rapport périodique, qui ne devrait pas excéder 120 pages (voir CRC/C/148), d'ici le 15 janvier 2008. UN 107- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع بحلول 15 كانون الثاني/يناير 2008. وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير 120 صفحة (انظر الوثيقة CRC/C/148).
    À cet égard, il l'invite à lui soumettre son quatrième rapport périodique, qui ne devrait pas excéder 120 pages (voir CRC/C/148), d'ici le 30 mai 2008. UN وفي هذا الصدد تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع في موعد أقصاه 30 أيار/مايو 2008، على ألا يتجاوز عدد صفحاته 120 صفحة (انظر الوثيقة CRC/C/148).
    534. Le Comité apprécie que l'État partie présente ses rapports régulièrement et dans les délais voulus, et l'invite à soumettre son quatrième rapport périodique, qui ne devrait pas dépasser 120 pages (voir CRC/C/118), d'ici au 17 août 2008. UN 534- تعرب اللجنة عن تقديرها لحرص الدولة الطرف على تقديم تقاريرها بصورةٍ منتظمة وفي الوقت المحدد، وتدعوها إلى تقديم تقريرها الدوري الرابع بحلول 17 آب/أغسطس 2008. وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير 120 صفحة (انظر الوثيقة CRC/C/118).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus