| La résolution sur le renforcement du Conseil économique et social a été adoptée après la présentation du rapport du Groupe de haut niveau. | UN | لقد اتُخذ القرار بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعد تقديم تقرير الفريق الرفيع المستوى. |
| 7. présentation du rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones sur sa dixneuvième session à l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | 7- تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن أعمال دورته التاسعة عشرة إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| 7. présentation du rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones sur sa dixneuvième session à l'instance permanente | UN | 7- تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن أعمال دورته التاسعة عشرة |
| 2001/112. présentation du rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones sur sa dixneuvième session à | UN | 2001/112- تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن أعمال دورته |
| Il est donc impossible de présenter le rapport du Groupe de travail à l'Assemblée générale; on ne peut qu'informer la Sixième Commission de l'état des travaux. | UN | ولهذا السبب لا يمكن تقديم تقرير الفريق العامل الى الجمعية العامة؛ وبدلا من هذا ينبغي إبلاغ اللجنة السادسة بالعمل الذي تم. |
| Le Conseil sera saisi d'une note du secrétariat sur la soumission du rapport du Groupe de travail (A/HRC/21/40). | UN | وستُعرض على المجلس مذكرة مقدمة من الأمانة بشأن تقديم تقرير الفريق العامل (A/HRC/21/40). |
| présentation du rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones sur sa dix-neuvième session à l'instance permanente pour les populations autochtones: projet de décision | UN | تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن أعمال دورته التاسعة عشرة إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين: مشروع مقرر |
| Quant aux modifications apportées, depuis la présentation du rapport du Groupe de travail, aux articles 1 et 2 du Protocole facultatif, le Royaume-Uni croit comprendre qu'elles visent les droits énoncés dans la troisième partie du Pacte, étant donné qu'aucun droit n'est énoncé dans la deuxième partie. | UN | أما بخصوص التعديلات التي أُدخلت على المادتين 1 و 2 من البروتوكول الاختياري منذ تقديم تقرير الفريق العامل، قالت إن المملكة المتحدة تفهم أنها تستهدف الحقوق المنصوص عليها في الجزء الثالث من العهد، إذ أن الجزء الثالث لا ينص على أي حق. |
| présentation du rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones sur sa vingtième session à l'Instance permanente | UN | 2003/111 تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن أعمـال |
| présentation du rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones sur sa vingtième session à l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن أعمال دورته العشرين إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| 7. présentation du rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones sur ses vingtième et vingt et unième sessions à l'Instance | UN | 7- تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن أعمال دورتيه العشرين والحادية |
| 2002/20. présentation du rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones sur ses vingtième et vingt et unième sessions | UN | 2002/20 تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن أعمال دورتيه العشرين |
| 2002/20. présentation du rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones sur ses vingtième et vingt et unième sessions à l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | 2002/20 - تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن أعمال دورتيه العشرين |
| présentation du rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones sur ses vingtième et vingt et unième sessions à l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن أعمال دورتيه العشرين والحادية والعشرين إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| présentation du rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones sur ses vingtième et vingt et unième sessions à l'Instance permanente sur les questions autochtones: projet de résolution | UN | تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن أعمال دورتيه العشرين والحادية والعشرين إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين: مشروع قرار |
| Réunion d'information officieuse avec les Coprésidents du Groupe d'experts de haut niveau sur la cohérence à l'échelle du système, à l'occasion de la présentation du rapport du Groupe d'experts du Secrétaire général | UN | إحاطة غير رسمية يقدمها رئيسَا الفريق الرفيع المستوى المعني بتحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة بمناسبة تقديم تقرير الفريق الرفيع المستوى إلى الأمين العام |
| Après-midi Point 4 Ressources financières et mécanismes de financement (présentation du rapport du Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions financières, suivie d'une réunion-débat) | UN | بعد الظهر البند ٤ الموارد واﻵليات المالية )تقديم تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية الذي ينعقد فيما بين الدورات والمعني بالتمويل، تلي ذلك مناقشة يجريها فريق( |
| Nous escomptons qu'après la présentation du rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement, de larges consultations seront organisées avec les États Membres pour discuter des recommandations contenues dans le rapport en vue de transformer l'Organisation et d'en améliorer les activités dans le domaine du maintien de la paix et de la sécurité internationales. | UN | وبعد تقديم تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير فإننا نتوقع أن تنظم مشاورات واسعة مع الدول الأعضاء لمناقشة توصيات التقرير من أجل تحويل المنظمة وتحسين أنشطتها في مجال صون السلام والأمن الدوليين. |
| 2003/111. présentation du rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones sur sa vingtième session à l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | 2003/111- تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن أعمال دورته العشرين إلى المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| Le PRÉSIDENT invite le Coordonnateur pour la Neuvième partie à présenter le rapport du Groupe de travail sur la coopération internationale et l’assistance judiciaire. | UN | ١ - الرئيس : دعا المنسق المعني بالباب ٩ إلى تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 