"تقرئين" - Traduction Arabe en Français

• lis
• lire
• lu
• lisez
• lisais
• lis-tu
• liras
• lisiez

"Ma chère Amanda, si tu lis ça, alors deux choses ont dû se produire."
عزيزتي أماندا لو كنتِ تقرئين ذلك حينها هناك شيئان أريد تمريره

Parce que tu lis les mêmes livres, c'est ça? Ca ne veut rien dire!
ليس لأنك تقرئين نفس الكتب التي يقرأها , لايعني ذلك شيئاً

OK, euh, quand tu lis ton magazine au lit, et que tu te lèches les doigts avant de tourner chaque page.
حسناً، تعرفين عندما تقرئين مجلتك في السرير وتلعقين أصابعك قبل أن تقلبي كل صفحة؟

"Mère, si tu es entrain de lire ceci, c'est que je ne suis pas revenue de la Zone Neutre.
أماه، إن كنت تقرئين هذه الرسالة فلم أنجُو بخروجي من المنطقة المحايدة

Tu sais, si tu n'avais pas lu le même livre que moi, on se serait pas rencontrés.
أوتعلمين، إن لم تكوني تقرئين ذات الكتاب الذي كنت أقرأه لما نكن لنلتقي، أعني ذلك كان القدر

Vous lisez les choses malveillantes dites sur vous sur Twitter.
تقرئين الأمور الدنيئة التي يكتبها الناس عنك على تويتر

Si tu lisais autant que tu le devrais, tu le saurais : 9 heures. Oh, bon.
لو كنت تقرئين كما يجب لعرفت أنها تغلق فى التاسعة

Pourquoi lis-tu ce charlatan ?
لماذا تقرئين لهذا الدجال؟

Tu lis et tu crées les pensées des gens.
أنت لا تقرئين الأفكار فقط بل تخلقينها أيضا ، وتضعيها في أذهان الناس

Chère maman, si tu lis ça, c'est que je suis peut-être mort.
أمي العزيزة, إذا ماكنت تقرئين هذة من المحتمل أن أكون ميتا

Tu lis bien la personne, mais ne joues pas le bon coup.
تقرئين الشخص الصحيح ولكنك لا تزالي تفعلين الشئ الخاطئ

Tu lis des livres importants.
لكنك تقرئين كتب حقيقة و جوهرية

Tu lis la liste de mes conquêtes.
أنتِ تقرئين قائمة بنساء ضاجعتهم

Il paraît que tu lis dans les pensées. C'est vrai ?
سمعت أنكِ تقرئين الأفكار أهذا صحيح؟

Dans ce cas, tu ne devrais pas lire le livre que j'écris.
في تلك الحالة . لربما إن لم تقرئين الكتاب . فإني أعمل عليه

Tu ressembles exactement à ce que j'imaginais dans un plan à trois. En train de lire.
حسنًا، تبدين تمامًا كما تخيُّلتكِ في علاقة ثلاثية، تقرئين.

Tu pourrais peut-être t'arrêter dans une librairie et choisir quelque chose d'intéressant à lire.
حسناً، ربما يمكنكِ التوقف عند المكتبة و تقرئين شيئاً مهماً

Ouais, et tu repars déjà, tu as lu mon livre?
نعم, وها أنتِ ترحلين مجدداً ألم تقرئين الكتاب الجديد ؟

En fait, je suis un peu surpris que tu aies lu mes livres.
أنا في الواقع متفاجئٌ قليلاً أنك تقرئين كتبي بأي حال من الأحول

Je sais que vous lisez mes textos.
رقم مجهول : أعلم أنك تقرئين رسائلي ، هيّا

Quand tu me lisais le Cantique des Cantiques...
كيف كنت تقرئين لي نشيد الأناشيد،هل تذكرين؟

Pourquoi lis-tu mon autobiographie ?
لماذا تقرئين سيرتي الذاتية؟

Lorsque tu liras cette lettre, tu seras en Corée.
عندما تكوني تقرئين هذه الرسالة سوف اكون في طريقي الى كوريا

Vous lisiez trop de livres policiers pendant vos études ?
تقرئين الكثير من روايات الغموض بينما كنت طالبة