"تقرر تخفيض" - Traduction Arabe en Français

• décide de réduire
• il avait été décidé que le

32. décide de réduire de 400 000 dollars le montant total affecté aux publications ;
32 - تقرر تخفيض مجموع الاعتماد المرصود للمنشورات بمقدار 000 400 دولار؛

70. décide de réduire comme suit le montant des ressources demandées par le Secrétaire général dans les rubriques suivantes :
70 - تقرر تخفيض الموارد التي اقترح الأمين العام تخصيصها لاحتياجات تشغيلية معينة على النحو التالي:

31. décide de réduire de 2,35 pour cent le montant des ressources allouées à la Cour internationale de Justice pour les objets de dépense autres que les postes ;
31 - تقرر تخفيض الموارد غير المتصلة بالوظائف المخصصة لمحكمة العدل الدولية بنسبة 2.35 في المائة؛

46. décide de réduire de 1 pour cent le montant des ressources allouées aux activités administratives financées en commun pour les objets de dépense autres que les postes ;
46 - تقرر تخفيض الموارد غير المتصلة بالوظائف المخصصة للأنشطة الإدارية المشتركة التمويل بنسبة 1 في المائة؛

9. L'équipe de l'AIEA a également appris qu'après évaluation des travaux de la Section 6240 en 1987, il avait été décidé que le projet devrait être déclassé et " mis en veilleuse " et qu'un certain nombre de spécialistes devraient être transférés à d'autres programmes, notamment à la séparation électromagnétique des isotopes.
٩ - وأبلغ الفريق التابع للوكالة أيضا بأنه عند تقييم إنجازات شعبة الليزر ٦٢٤٠ في عام ١٩٨٧، تقرر تخفيض مستوى المشروع ليصبح " وحدة مراقبة صغيرة " ونقل عدد من الموظفين إلى برامج أخرى، وخاصة برنامج الفصل الكهرومغناطيسي للنظائر.

31. décide de réduire de 2,35 % le montant des ressources allouées à la Cour internationale de Justice pour les objets de dépense autres que les postes;
31 - تقرر تخفيض الموارد غير المتصلة بالوظائف المخصصة لمحكمة العدل الدولية بمعدل 2.35 في المائة؛

46. décide de réduire de 1 % le montant des ressources allouées aux activités administratives financées en commun;
46 - تقرر تخفيض الموارد غير المتصلة بالوظائف المخصصة للأنشطة الإدارية المشتركة التمويل بمعدل 1 في المائة؛

32. décide de réduire de 400 000 dollars le montant total affecté aux publications;
32 - تقرر تخفيض جملة الاعتماد المرصود للمنشورات، بمقدار 000 400 دولار؛

87. décide de réduire de 20 000 dollars le montant des ressources prévues au titre des frais de voyage au sous-programme 2 à New York ;
87 - تقرر تخفيض الموارد المقترح تخصيصها لتكاليف السفر في إطار البرنامج الفرعي 2، في نيويورك، بمبلغ 000 20 دولار؛

89. décide de réduire de 10 000 dollars les ressources prévues à la rubrique < < Organes directeurs > > au titre des frais de voyage des représentants ;
89 - تقرر تخفيض الموارد المقترح تخصيصها لتكاليف سفر الممثلين في إطار هيئات تقرير السياسات بمبلغ 000 10 دولار؛

32. décide de réduire de 400 000 dollars le montant total affecté aux publications;
32 - تقرر تخفيض إجمالي الاعتماد المرصود للمنشورات، بمقدار 000 400 دولار؛

34. décide de réduire de 10 millions de dollars le montant des ressources allouées au Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences pour les objets de dépense autres que les postes;
34 - تقرر تخفيض الموارد غير المتعلقة بالوظائف المخصصة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بمقدار 10 ملايين دولار؛

34. décide de réduire de 10 millions de dollars le montant des ressources allouées au Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences pour les objets de dépense autres que les postes ;
34 - تقرر تخفيض الموارد غير المتعلقة بالوظائف المخصصة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بمقدار 10 ملايين دولار؛

7. décide de réduire de 350 000 dollars le budget du Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine pour 2012 ;
7 - تقرر تخفيض ميزانية مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى لعام 2012 بما قدره 000 350 دولار؛

7. décide de réduire de 350 000 dollars le budget du Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine pour 2012;
7 - تقرر تخفيض ميزانية مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى(22) لعام 2012 بما قدره 000 350 دولار؛

123. décide de réduire de 18 millions de dollars des États-Unis le montant prévu au titre du chapitre 28D et prie le Secrétaire général de lui rendre compte de l'incidence de cette réduction dans le rapport sur l'exécution du budget;
123 - تقرر تخفيض المبالغ المدرجة في إطار الباب 28 دال بمقدار 18 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن أثر ذلك التخفيض في سياق تقرير الأداء؛

123. décide de réduire de 18 millions de dollars des ÉtatsUnis le montant prévu au titre du chapitre 28D et prie le Secrétaire général de lui rendre compte de l'incidence de cette réduction dans le rapport sur l'exécution du budget ;
123 - تقرر تخفيض المبالغ المدرجة في إطار الباب 28 دال بما قدره 18 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن أثر ذلك التخفيض في سياق تقرير الأداء؛

46. décide de réduire de 1 % le montant des ressources allouées aux activités administratives financées en commun;
الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل 46 - تقرر تخفيض الموارد غير المتصلة بالوظائف المخصصة للأنشطة الإدارية المشتركة التمويل بمعدل 1 في المائة؛

L'équipe de l'AIEA a été également informée qu'après l'évaluation des résultats obtenus par la Section 6240 en 1987, il avait été décidé que le projet serait mis en veilleuse et qu'un certain nombre de collaborateurs importants seraient transférés à d'autres programmes, notamment à celui qui portait sur la séparation électromagnétique des isotopes.
وأبلغ الفريق أيضا بأنه عند تقييم إنجازات القسم ٦ ٢٤٠ في عام ١٩٨٧، تقرر تخفيض مستوى المشروع ليصبح " وحدة مراقبة صغيرة " ونقل عدد من الموظفين الرئيسيين الى برامج أخرى، ولا سيما برنامج الفصل الكهرمغنطيسي للنظائر.