"تقريراً دورياً ثانياً" - Traduction Arabe en Français

• deuxièmes rapports périodiques
• leur deuxième rapport périodique

Notant que 36 rapports initiaux et 36 deuxièmes rapports périodiques auraient dû être reçus le 3 mars 1989 et ne l'ont pas encore été,
وإذ تلاحظ أن 36 تقريراً أولياً و36 تقريراً دورياً ثانياً حان موعد تقديمها بحلول 3 آذار/مارس 1989، ولكنها لم ترد بعد،

20. Au 30 septembre 2005, le Comité avait reçu 185 rapports initiaux, 98 deuxièmes rapports périodiques et 16 troisièmes rapports périodiques.
20- وقد تلقت اللجنة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2005، 185 تقريراً أولياً و98 تقريراً دورياً ثانياً و16 تقريراً دورياً ثالثاً.

18. Au 2 juin 2006, le Comité avait reçu 190 rapports initiaux, 99 deuxièmes rapports périodiques et 19 troisièmes rapports périodiques.
18- وقد تلقت اللجنة حتى 2 حزيران/يونيه 2006، 190 تقريراً أولياً و99 تقريراً دورياً ثانياً و19 تقريراً دورياً ثالثاً.

Au total il a examiné 137 rapports (124 rapports initiaux et 13 deuxièmes rapports périodiques).
ونظرت اللجنة في ما مجموعه 137 تقريراً (124 تقريراً أولياً و13 تقريراً دورياً ثانياً).

Le Kenya et le Monténégro ont soumis leur deuxième rapport périodique.
وقدّم كل من الجبل الأسود وكينيا تقريراً دورياً ثانياً.

51. À la fin de la dix—neuvième session, le Comité et le Groupe de travail de session d'experts gouvernementaux, qui avait été créé avant le Comité, avaient examiné 153 rapports initiaux et 71 deuxièmes rapports périodiques relatifs aux droits visés aux articles 6 à 9, 10 à 12 et 13 à 15 du Pacte, ainsi que 56 rapports d'ensemble.
51- ومع نهاية الدورة التاسعة عشرة، كانت اللجنة وفريق الخبراء الحكوميين العامل أثناء الدورات الذي أنشئ قبل إنشاء اللجنة قد درسا 152 تقريراً أولياً و71 تقريراً دورياً ثانياً بشأن الحقوق التي تتناولها المواد من 6 إلى 9 ومن 10 إلى 12 ومن 13 إلى 15 من العهد و56 تقريراً شاملاً.

18. Au 1er octobre 2004, le Comité avait reçu 182 rapports initiaux, 88 deuxièmes rapports périodiques et 12 troisièmes rapports périodiques.
18- وتلقت اللجنة، حتى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، ما مجموعه 182 تقريراً أولياً و88 تقريراً دورياً ثانياً و12 تقريراً دورياً ثالثاً.

Au total, il a examiné 222 rapports (172 rapports initiaux et 50 deuxièmes rapports périodiques).
ونظرت اللجنة في ما مجموعه 222 تقريراً (172 تقريراً أولياً و50 تقريراً دورياً ثانياً).

197. Au 28 janvier 4 juin 20054, le Comité avait reçu 182 rapports initiaux, 9086 deuxièmes rapports périodiques et 141 troisièmes rapports périodiques.
19- وتلقت اللجنة، حتى 28 كانون الثاني/يناير 2005، ما مجموعه 182 تقريراً أولياً و90 تقريراً دورياً ثانياً و14 تقريراً دورياً ثالثاً.

Au total, il a examiné 25942 rapports (1802 rapports initiaux, 7562 deuxièmes rapports périodiques et 2 troisièmes rapports périodiques).
ونظرت اللجنة في ما مجموعه 259 تقريراً (182 تقريراً أولياً و75 تقريراً دورياً ثانياً وتقريران دوريان ثالثان).

19. Au 3 juin 2005, le Comité avait reçu 183 rapports initiaux, 94 deuxièmes rapports périodiques et 15 troisièmes rapports périodiques.
19- وتلقت اللجنة، حتى 3 حزيران/يونيه 2005، ما مجموعه 183 تقريراً أولياً و94 تقريراً دورياً ثانياً و15 تقريراً دورياً ثالثاً.

Au total, il a examiné 253 rapports (181 rapports initiaux, 66 deuxièmes rapports périodiques et 6 troisièmes rapports périodiques).
ونظرت اللجنة في ما مجموعه 253 تقريراً (181 تقريراً أولياً و66 تقريراً دورياً ثانياً و6 تقارير دورية ثالثة).

17. Au 3 octobre 2003, le Comité avait reçu 179 rapports initiaux, 77 deuxièmes rapports périodiques et 9 troisièmes rapports périodiques.
17- وحتى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003، كانت اللجنة قد تلقت 179 تقريراً أولياً و77 تقريراً دورياً ثانياً و9 تقارير دورية ثالثة.

17. Au 30 janvier 2004, le Comité avait reçu 180 rapports initiaux, 79 deuxièmes rapports périodiques et 10 troisièmes rapports périodiques.
17- وتلقت اللجنة، حتى 30 كانون الثاني/يناير 2004، ما مجموعه 180 تقريراً أولياً و79 تقريراً دورياً ثانياً و10 تقارير دورية ثالثة.

Au total, il a examiné 206 rapports (168 rapports initiaux et 38 deuxièmes rapports périodiques).
ونظرت اللجنة في ما مجموعه 206 تقارير (168 تقريراً أولياً و38 تقريراً دورياً ثانياً).

17. Au 4 juin 2004, le Comité avait reçu 182 rapports initiaux, 86 deuxièmes rapports périodiques et 11 troisièmes rapports périodiques.
17- وتلقت اللجنة، حتى 4 حزيران/يونيه 2004، ما مجموعه 182 تقريراً أولياً و86 تقريراً دورياً ثانياً و11 تقريراً دورياً ثالثاً.

Au total, il a examiné 242 rapports (180 rapports initiaux et 62 deuxièmes rapports périodiques).
ونظرت اللجنة في ما مجموعه 242 تقريراً (180 تقريراً أولياً و62 تقريراً دورياً ثانياً).

Il a réexaminé au total 226 rapports (171 rapports initiaux et 55 deuxièmes rapports périodiques).
ونظرت اللجنة في ما مجموعه 226 تقريراً (171 تقريراً أولياً 55 تقريراً دورياً ثانياً).

19. Au 27 janvier 2006, le Comité avait reçu 190 rapports initiaux, 98 deuxièmes rapports périodiques et 17 troisièmes rapports périodiques.
19- وقد تلقت اللجنة حتى 27 كانون الثاني/يناير 2006، 190تقريراً أولياً و98 تقريراً دورياً ثانياً و17 تقريراً دورياً ثالثاً.

Le Cambodge, Cuba et le Koweït ont soumis leur deuxième rapport périodique.
وقدّمت كمبوديا وكوبا والكويت تقريراً دورياً ثانياً.