"تقريرا الأمين العام عن" - Traduction Arabe en Français

• rapports du Secrétaire général sur
• rapports du Secrétaire général concernant
• Rapport du Secrétaire général concernant
• rapport du Secrétaire général sur le

Toutefois, plusieurs autres organisations ont été évoquées dans les rapports du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat et sur l'amélioration de la condition de la femme.
غير أن تقريرا الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة وعن تحسين وضع المرأة يتضمنان العديد من الكيانات التنظيمية الأخرى.

7282e séance rapports du Secrétaire général sur le Soudan et le Soudan du Sud
الجلسة 7282 تقريرا الأمين العام عن السودان وجنوب السودان

7091e séance rapports du Secrétaire général sur le Soudan et le Soudan du Sud
الجلسة 7091 تقريرا الأمين العام عن السودان وجنوب السودان

Comme elle l'a décidé à sa trente-huitième session, la Commission sera saisie des rapports du Secrétaire général sur le thème prioritaire et le sous-thème.
كما سبق أن قرر في الدورة الثامنة والثلاثين، سيعرض على اللجنة تقريرا الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية والموضوع الفرعي.

a) rapports du Secrétaire général concernant le plan directeur pour la suite à donner après 2014 au Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement (A/69/62 et E/CN.9/2014/4 et Corr.1);
(أ) تقريرا الأمين العام عن إطار إجراءات متابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام) 2014 A/69/62 و E/CN.9/2014/4 و Corr.1)؛

Elle sera saisie des rapports du Secrétaire général sur la suite donnée à l'Année internationale des personnes âgées et à l'Année internationale de la famille et la célébration de son dixième anniversaire en 2004.
وسيكون معروضا على اللجنة تقريرا الأمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن ومتابعة السنة الدولية للأسرة والاحتفال في سنة 2004 بذكراها السنوية العاشرة.

2. rapports du Secrétaire général sur le Soudan et le Soudan du Sud
2 - تقريرا الأمين العام عن السودان وجنوب السودان

rapports du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuels
تقريرا الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات()

La Commission sera également saisie des rapports du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse et les principaux faits nouveaux dans le domaine du vieillissement depuis la deuxième Assemblée mondiale.
وسيكون معروضا أيضا على اللجنة تقريرا الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب وعن التطورات الرئيسية في مجال الشيخوخة منذ انعقاد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.

:: rapports du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (S/2004/908 et S/2005/124)
:: تقريرا الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي (S/2004/904 و S/2005/124)

Les rapports du Secrétaire général sur la budgétisation axée sur les résultats (A/53/500 et Add.1) faisaient suite à cette demande.
وقُدم تقريرا الأمين العام عن الميزنة على أساس النتائج (A/53/500 وAdd.1) استجابة لطلب الجمعية العامة.

2. rapports du Secrétaire général sur le Soudan
2 - تقريرا الأمين العام عن السودان

rapports du Secrétaire général concernant les prévisions révisées résultant de la décision S-4/101 adoptée par le Conseil des droits de l'homme à sa quatrième session extraordinaire en 2006 (A/61/530/Add.2) et les prévisions révisées résultant des résolutions adoptées par le Conseil à sa quatrième session en 2007 (A/61/530/Add.3)
تقريرا الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن المقرر دإ-4/101 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة المعقودة في عام 2006 (A/61/530/Add.2) وعن التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارين اتخذهما المجلس في دورته الرابعة، المعقودة في عام 2007 (A/61/530/Add.3)

u) Rapport du Secrétaire général concernant la demande d'approbation, à titre rétroactif, du montant définitif des crédits ouverts pour l'exercice biennal 1990-1991 (A/C.5/47/77 et Add.1 et Add.1/Corr.1);
)ش( تقريرا اﻷمين العام عن طلب تخصيص اعتمادات نهائية لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ بأثر رجعي )A/C.5/47/77 و Add.1 و (Add.1/Corr.1؛

:: rapport du Secrétaire général sur le déploiement de l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour (S/2009/83 et S/2009/201)
:: تقريرا الأمين العام عن نشر العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور (S/2009/83 و S/2009/201)