"تقريرا مماثلا" - Traduction Arabe en Français

• un rapport analogue
• un rapport similaire

Je dois dire avec regret que ce n'est pas la première fois que je me vois contrainte de porter à l'attention du Tribunal le manque inacceptable de coopération des autorités de Belgrade. En fait, pas plus tard qu'en septembre 2002, j'ai déjà dû déposer un rapport analogue qui portait exclusivement sur le manque de coopération patent de Belgrade s'agissant de l'arrestation des fugitifs mis en accusation par le Tribunal.
ومما يؤسفني أن هذه ليست هي المرة الأولى التي أجبرت فيها على أن أعرض على رئيس هذه المحكمة الحالة غير المقبولة للتعاون من جانب سلطات بلغراد، لقد قدمت، في الواقع، تقريرا مماثلا في وقت قريب لا يبعد عن أيلول/سبتمبر 2002 لا يستند إلا على أداء بلغراد السيئ فيما يتعلق بمسألة القبض على الهاربين الذين صدر ضدهم قرار اتهام.

Pour sa part, l'AIEA a présenté un rapport similaire.
ومن جانبها قدمت الوكالة الدولية للطاقة الذرية تقريرا مماثلا.

un rapport similaire avait été présenté au Conseil d'administration du PNUD/FNUAP à sa seconde session ordinaire de 1996.
وقالت إن تقريرا مماثلا قُدم الى المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٦.