"تقرير الأداء الأول عن" - Traduction Arabe en Français

• Premier rapport sur l'exécution du
• le premier rapport sur

Premier rapport sur l'exécution du budget-programme
تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية

Premier rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2012-2013
تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Les économies qui auront pu être réalisées devraient être indiquées dans le Premier rapport sur l'exécution du budget-programme.
وفي ما يتعلق بأي وفورات تتحقق جراء ذلك، فينبغي أن تبين في سياق تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية.

Premier rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 20062007
ثامنا تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

La délégation cubaine souhaite savoir à quelle date le Secrétariat compte soumettre le Premier rapport sur l'exécution du budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997.
ويود وفدها أن يعرف متى تعتزم اﻷمانة العامة تقديم تقرير اﻷداء اﻷول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

Premier rapport sur l'exécution du budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda pour l'exercice biennal 2004-2005;
تقرير الأداء الأول عن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين

Premier rapport sur l'exécution du budget du Tribunal pour l'exercice biennal 2004-2005;
تقرير الأداء الأول عن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين

Les crédits supplémentaires qui pourraient être nécessaires au financement des services de conférence offerts à la Commission de consolidation de la paix devront figurer dans le Premier rapport sur l'exécution du budget.
وينبغـي الإبلاغ في تقرير الأداء الأول عن أيـة موارد إضافية قد يتطلبها تقديم خدمات المؤتمرات للجنـة بناء السلام.

Premier rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009
تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Premier rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2000-2001
تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001

i) Premier rapport sur l'exécution du budget du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux pour l'exercice biennal 2014-2015;
' 1` تقرير الأداء الأول عن ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين 2014-2015؛

Premier rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015
تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015

III. Premier rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice biennal 2014-2015 du Tribunal pénal international pour le Rwanda
ثالثا - تقرير الأداء الأول عن فترة السنتين 2014-2015 للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

IV. Premier rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice biennal 2014-2015 du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
رابعا - تقرير الأداء الأول عن فترة السنتين 2014-2015 للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Par ailleurs, il y aurait lieu de modifier en conséquence les coûts standard aux fins de l'actualisation des projections des coûts salariaux dans le Premier rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal.
وسوف تنعكس المبالغ المحددة التي يشملها ذلك في تغييرات في التكاليف المعيارية ستجرى بغرض استيفاء إسقاطات المرتبات في تقرير اﻷداء اﻷول عن فترة السنتين.