"تقرير الأداء عن ميزانية" - Traduction Arabe en Français

• rapport sur l'exécution du budget

rapport sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004
تقرير الأداء عن ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

rapport sur l'exécution du budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005
تقرير الأداء عن ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

rapport sur l'exécution du budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008;
تقرير الأداء عن ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

rapport sur l'exécution du budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006
تقرير الأداء عن ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

rapport sur l'exécution du budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006
تقرير الأداء عن ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

rapport sur l'exécution du budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007;
تقرير الأداء عن ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007؛

rapport sur l'exécution du budget de la MINUS pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 (A/61/689)
تقرير الأداء عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/61/689)

rapport sur l'exécution du budget de la Mission des Nations Unies au Soudan pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 (A/62/749)
تقرير الأداء عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (A/62/279)

rapport sur l'exécution du budget de la MINURSO pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008;
تقرير الأداء عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

rapport sur l'exécution du budget de la MINURCAT pour la période allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008;
تقرير الأداء عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

rapport sur l'exécution du budget de la MINUS pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 (résolution 61/289);
تقرير الأداء عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (القرار 61/289)؛

rapport sur l'exécution du budget de la MINURSO pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007;
تقرير الأداء عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007؛

L'annexe V ci-après contient des chiffres ventilés par chapitre du budget. Le Comité demande que ces renseignements soient à nouveau fournis dans le rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2006-2007, ce qui lui facilitera la tâche.
وترد في المرفق الخامس أدناه تفاصيل مصنفة حسب الباب، واللجنة تطلب أن تقدم معلومات مناظرة في تقرير الأداء عن ميزانية فترة السنتين 2006-2007 من أجل المساعدة في استعراضها.

Le rapport sur l'exécution du budget de la Mission pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 (A/61/741) donne des renseignements détaillés sur la structure des dépenses mensuelles.
يقدم تقرير الأداء عن ميزانية البعثة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/161/741) تفاصيل عن أنماط الإنفاق الشهري لهذه الفترة.

Le rapport sur l'exécution du budget de la FINUL pour la période allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 (A/61/829) fournit des renseignements détaillés sur la structure des dépenses mensuelles de la période susmentionnée.
ويقدم تقرير الأداء عن ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/61/829) تفاصيل نمط الإنفاق الشهري للقوة خلال هذه الفترة.

rapport sur l'exécution du budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 (A/61/829)
تقرير الأداء عن ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/61/829)

:: rapport sur l'exécution du budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 (A/62/766 et Add.1)
:: تقرير الأداء عن ميزانية المالي لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 A/62/766) و Add.1)

rapport sur l'exécution du budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 (A/62/632)
تقرير الأداء عن ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 A/62/632))

rapport sur l'exécution du budget de la MINUS pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 (résolution 62/267);
تقرير الأداء عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/ يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (القرار 62/267)