| rapport du Secrétariat sur les moyens d'accélérer les travaux | UN | تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة |
| rapport du Secrétariat sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'approche intégrée des programmes régionaux et thématiques | UN | تقرير الأمانة العامة عن التقدم المحرز في تنفيذ النهج البرنامجي الإقليمي والمواضيعي المتكامل |
| rapport du Secrétariat sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'approche intégrée des programmes régionaux et thématiques | UN | تقرير الأمانة العامة عن التقدم المحرز في تنفيذ النهج البرنامجي الإقليمي والمواضيعي المتكامل |
| rapport du Secrétariat sur les moyens d'accélérer les travaux du Comité | UN | تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بإنجاز أعمال اللجنة |
| Le Comité spécial attend avec intérêt le rapport du Secrétariat sur le déminage dans le cadre des opérations de maintien de la paix. | UN | 104 - وتتطلّع اللجنة الخاصة إلى تلقي تقرير الأمانة العامة عن عمليات إزالة الألغام في عمليات حفظ السلام. |
| rapport du Secrétariat sur les moyens d'améliorer le fonctionnement du Comité | UN | تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل تحسين عمل اللجنة |
| rapport du Secrétariat sur le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | UN | تقرير الأمانة العامة عن البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| rapport du Secrétariat sur les moyens d'accélérer les travaux du Comité | UN | تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بإنجاز أعمال اللجنة |
| rapport du Secrétariat sur les moyens d'accélérer les travaux du Comité | UN | تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة |
| rapport du Secrétariat sur les moyens d'accélérer les travaux du Comité | UN | تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بإنجاز أعمال اللجنة |
| Il était saisi du rapport du Secrétariat sur une base de connaissances pour la gestion de l'information géospatiale. | UN | وكان معروضاً عليها تقرير الأمانة العامة عن وضع قاعدة معارف لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية. |
| rapport du Secrétariat sur les moyens d'accélérer les travaux du Comité | UN | تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة |
| rapport du Secrétariat sur les moyens d'accélérer les travaux du Comité | UN | تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة |
| rapport du Secrétariat sur les moyens d'accélérer les travaux du Comité | UN | تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة |
| Plusieurs experts ont accueilli favorablement le rapport du Secrétariat sur les indicateurs concernant le secteur public. | UN | 99 - أثنى عدد من الخبراء على تقرير الأمانة العامة عن مؤشرات القطاع العام. |
| Compte tenu de ces considérations ainsi que du rapport du Secrétariat sur la question, ils recommandaient qu'on utilise les TCCP pour les pays suivants : Angola, Arménie, Azerbaïdjan, Bélarus, Fédération de Russie, Guinée équatoriale, Géorgie, Iraq, Kazakhstan, Roumanie et Ukraine. | UN | وبناء على تلك الاعتبارات، واستنادا إلى تقرير الأمانة العامة عن هذا الموضوع، أوصوا باستخدام أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار بالنسبة للاتحاد الروسي، وأوكرانيا، وأذربيجان، وأرمينيا، وأنغولا، وبيلاروس، وجورجيا، ورومانيا، والعراق، وغينيا الاستوائية، وكازاخستان. |
| rapport du Secrétariat sur les moyens d'améliorer le fonctionnement du Comité (CEDAW/C/2003/II/4) | UN | تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بإنجاز أعمال اللجنة (CEADW/C/2003/II/4) |
| rapport du Secrétariat sur les moyens d'améliorer le fonctionnement du Comité (CEDAW/C/2002/II/4) | UN | تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بإنجاز أعمال اللجنة (CEADW/C/2002/II/4) |
| rapport du Secrétariat sur les savoirs traditionnels autochtones** | UN | تقرير الأمانة العامة عن المعارف التقليدية للشعوب الأصلية** |
| rapport du Secrétariat sur la suite donnée aux résolutions | UN | تقرير الأمانة العامة عن تنفيذ القرارات |
| rapport du Secrétariat relatif à l'analyse de l'article 4 de la Convention | UN | تقرير اﻷمانة العامة عن تحليل المادة ٤ من الاتفاقية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 