"تقرير الأمين العام المقدم عملا" - Traduction Arabe en Français

• rapport du Secrétaire général présenté en application
• rapport du Secrétaire général soumis en application
• rapport présenté par le Secrétaire général conformément
• Rapport du Secrétaire général présenté conformément à
• rapport du Secrétaire général établi en application
• rapport du Secrétaire général établi conformément à
• rapport du Secrétaire général en application
• du rapport du Secrétaire général conformément à
• du rapport du Secrétaire général présenté conformément
• le rapport du Secrétaire général faisant suite
• du rapport du Secrétaire général établi conformément
• rapport présenté par le Secrétaire général en

Rapport du Secrétaire général, présenté en application de la résolution 2000/14 de la Commission
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/14

Rapport du Secrétaire général, présenté en application de la résolution 2000/5 de la Commission
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/5

Rapport du Secrétaire général, présenté en application de la décision 2000/103 de la Commission
تقرير الأمين العام المقدم عملا بمقرر اللجنة 2000/103

rapport du Secrétaire général soumis en application de la résolution 1846 (2008) du Conseil de sécurité (S/2009/146).
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1846 (2008) (S/2009/146).

rapport présenté par le Secrétaire général conformément aux paragraphes 28 et 30 de la résolution 1284 (1999) et au paragraphe 5 de la résolution 1281 (1999) (S/2000/208).
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرتين 28 و 30 من القرار 1284 (1999)، والفقرة 5 من القرار 1281 (1999) (S/2000/208)

Rapport du Secrétaire général, présenté en application de la résolution 2000/9 de la Commission
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/9

Institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme: rapport du Secrétaire général, présenté en application de la résolution 2000/76 de la Commission
المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان: تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/76

E/CN.4/AC.45/1995/2 et Add.1 rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1994/21 de la Commission des droits de l'homme : réponses reçues de gouvernements
E/CN.4/AC.45/1995/2 وAdd.1 تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1994/21: الردود الواردة من الحكومات

E/CN.4/AC.45/1995/3 rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 1994/21 de la Commission des droits de l'homme : réponse reçue d'une organisation non gouvernementale
E/CN.4/AC.45/1995/3 تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1994/21: الردود الواردة من منظمة غير حكومية

Question de la peine de mort: rapport du Secrétaire général, présenté en application de la résolution 2002/77 de la Commission
مسألة عقوبة الإعدام: تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2002/77

rapport du Secrétaire général présenté en application du paragraphe 24 de la résolution 1483 (2003) et du paragraphe 12 de la résolution 1511 (2003)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 24 من قرار مجلس الأمن 1483 (2003) والفقرة 12 من القرار 1511 (2003)

Documentation : rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 57/195 de l'Assemblée générale (A/58/80-E/2003/71).
الوثائق: تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 57/195، A/58/80-E/2003/71.

rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution ES-10/15 de l'Assemblée générale
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة دإط - 10/15

Deuxième rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 2001 (2011) (S/2012/185)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 2001 (2011) (S/2012/185)

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général présenté en application de la ré-solution 55/134,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 55/134()،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution 63/99,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 63/99()،

rapport du Secrétaire général soumis en application du paragraphe 6 de la résolution 1830 (2008) du Conseil de sécurité (S/2009/393).
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1830 (2008) (S/2009/393).

rapport présenté par le Secrétaire général conformément aux paragraphes 28 et 30 de la résolution 1284 (1999) et au paragraphe 5 de la résolution 1281 (1999) (S/2000/208).
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرتين 28 و 30 من القرار 1284 (1999)، والفقرة 5 من القرار 1281 (1999) (S/2000/208).

Rapport du Secrétaire général, présenté conformément à la résolution 1999/78 de la Commission
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 1999/78

rapport du Secrétaire général établi en application de la
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية

rapport du Secrétaire général établi conformément à la résolution 1521 (2003) du Conseil de sécurité concernant le Libéria
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1521 (2003) بشأن ليبريا

rapport du Secrétaire général en application du paragraphe 30 de la résolution 1546 (2004) (S/2004/959)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004) (S/2004/959)

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de cette question à sa 3434e séance, tenue le 30 septembre 1994, conformément à ce qui avait été convenu lors de consultations antérieures; il était saisi du rapport du Secrétaire général conformément à la résolution 908 (1994) (S/1994/1067 et Add.1).
استأنف مجلس اﻷمن النظر في هذا البند في جلستة ٣٤٣٤، المعقودة في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٩٠٨ )١٩٩٤( S/1994/1067) و (Add.1.

5. Pour l'examen de la question, la Quatrième Commission était saisie du rapport du Secrétaire général présenté conformément au paragraphe 19 de la résolution 48/47 du 10 décembre 1993 (A/49/216 et Add.1).
٥ - وأثناء النظر في البند، كان معروضا على اللجنة الرابعة تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ١٩ من قرار الجمعية العامة ٤٨/٤٧ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ )A/49/216 و Add.1(.

Rappelant ses résolutions précédentes concernant la situation en Iraq, en particulier les résolutions 986 (1995), 1472 (2003), 1476 (2003), 1483 (2003) et 1546 (2004), ainsi que le rapport du Secrétaire général faisant suite au paragraphe 5 de la résolution 1859 (2008),
إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في العراق، ولا سيما القرارات 986، و 1472، و 1476، و 1483، و 1546، وإلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 1859 (2008)،

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 5033e séance, tenue le 14 septembre 2004, comme convenu lors de consultations préalables; il était saisi du rapport du Secrétaire général établi conformément au paragraphe 30 de la résolution 1546 (2004) du Conseil de sécurité (S/2004/710).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5033، المعقودة في 14 أيلول/ سبتمبر 2004 ، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004) (S/2004/710).

rapport présenté par le Secrétaire général en application du
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٩٢ من قرار