"تقرير الاجتماع العاشر" - Traduction Arabe en Français

• rapport de la dixième réunion

Projet de rapport de la dixième réunion intercomités
مشروع تقرير الاجتماع العاشر المشترك بين اللجان

Projet de rapport de la dixième réunion intercomités des organes conventionnels des droits de l'homme Table des matières
تقرير الاجتماع العاشر المشترك بين لجان هيئات حقوق الإنسان

On lit ce qui suit dans le rapport de la dixième réunion des États Parties :
وقد نص تقرير الاجتماع العاشر للدول الأطراف على ما يلي:

Le Comité examine le rapport de la dixième réunion des présidents et le rapport du Secrétaire général sur l’intégration des questions sexospécifiques.
نظرت اللجنة في تقرير الاجتماع العاشر للرؤساء وتقرير اﻷمين العام عن مراعاة قضايا المرأة.

Le projet de rapport de la dixième réunion est adopté avec un amendement.
واعتمد مشروع تقرير الاجتماع العاشر بتعديل واحد.

rapport de la dixième réunion des États Parties
تقرير الاجتماع العاشر للدول الأطراف

rapport de la dixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone et de la vingt-sixième Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
تقرير الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون، والاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Projet de rapport de la dixième réunion intercomités des organes conventionnels des droits
الأول - تقرير الاجتماع العاشر المشترك بين لجان هيئات حقوق الإنسان

2. PREND NOTE avec appréciation des projets de résolutions contenues dans le rapport de la dixième réunion du secteur privé.
2 - يحيط علما مع التقدير باليوصيات الواردة في تقرير الاجتماع العاشر للقطاع الخاص.

A/AC.96/896: rapport de la dixième réunion du Comité permanent (2-3 février 1998)
A/AC.96/896: تقرير الاجتماع العاشر للجنة الدائمة )٢-٣ شباط/فبراير ٨٩٩١(

A/AC.96/896 rapport de la dixième réunion du Comité permanent (2-3 février 1998)
A/AC.96/896: تقرير الاجتماع العاشر للجنة الدائمة )٢-٣ شباط/فبراير ٨٩٩١(

Adoption du rapport de la dixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne et du rapport de la vingt-sixième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.
11 - اعتماد تقرير الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

Au titre de ce point de l'ordre du jour, les Parties adopteront le rapport de la dixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne et de la vingt-sixième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.
43- وفي إطار هذا البند تعتمد الأطراف تقرير الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

Au titre de ce point de l'ordre du jour, les Parties adopteront le rapport de la dixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne et de la vingt-sixième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.
82 - سوف تعتمد الأطراف، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، تقرير الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

11. Adoption du rapport de la dixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne et du rapport de la vingt-sixième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.
11 - اعتماد تقرير الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

XII. Adoption du rapport de la dixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne et de la vingt-sixième Réunion des Parties au Protocole de Montréal
ثاني عشر- اعتماد تقرير الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

Le Président attire l'attention sur le projet de rapport de la dixième réunion intercomités qui s'est tenue à Genève en novembre 2009, sur le thème des procédures de suivi.
19 - الرئيس: استرعى الاهتمام إلى مشروع تقرير الاجتماع العاشر المشترك بين اللجان المعقود في جنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 2009 حول موضوع إجراءات المتابعة.

La Commission mixte a examiné et adopté le rapport de la dixième réunion du Groupe de travail sur la frontière maritime, tenue les 4 et 5 juillet 2007.
وبحثت اللجنة المشتركة واعتمدت تقرير الاجتماع العاشر للفريق العامل المعني بالحدود البحرية الذي عقد يومي 4 و 5 تموز/يوليه 2007.