"تقرير البيانات" - Traduction Arabe en Français

• rapport sur la communication des données
• données communiquées
• rapport sur la communication de données
• rapport sur les états
• rapport sur les données

Examen des autres questions de non-respect découlant du rapport sur la communication des données
النظر في قضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن تقرير البيانات

Examen d'autres questions de non-respect découlant du rapport sur la communication des données
النظر في قضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن تقرير البيانات

Au cas où les données communiquées par la Partie ne fourniraient pas d'explication pour cet écart, le Secrétariat en demanderait une à cette Partie.
فإذا ما لم يوفر تقرير البيانات المقدم من الطرف تفسيراً للانحراف، فإن الأمانة تطلب تفسيراً من الطرف المبلغ.

Examen d'autres questions de non-respect découlant du rapport sur la communication de données
النظر في قضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن تقرير البيانات

rapport sur les états financiers
تقرير البيانات المالية

Pour permettre au Comité de vérifier le respect de cette obligation, le Secrétariat avait été prié d'indiquer, dans son rapport sur les données présenté régulièrement au Comité, les Parties qui n'avaient pas communiqué de données conformément à la décision XVII/16.
ولتمكين اللجنة من استعراض تنفيذ ذلك الشرط الخاص بالإبلاغ، طلب إلى الأمانة أن تحدد في تقرير البيانات الذي تقدمه دورياً إلى اللجنة الأطراف التي لم تبلغ وفقاً للمقرر 17/16.

Le rapport sur la communication des données serait examiné par le Comité d'application à sa trente-troisième réunion, qui se tiendrait immédiatement avant la seizième réunion des Parties.
كما ستبحث لجنة التنفيذ تقرير البيانات أثناء اجتماعها الثالث والثلاثين الذي سينعقد قبل الاجتماع السادس عشر مباشرة.

Examen des questions concernant le respect du Protocole découlant du rapport sur la communication des données
سابعاً - بحث قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات ألف - إبلاغ البيانات

Examen d'autres questions de nonrespect éventuel découlant du rapport sur la communication des données.
7 - النظر في قضايا عدم الامتثال المحتمل الأخرى الناشئة عن تقرير البيانات.

Examen d'autres questions de non-respect éventuelles découlant du rapport sur la communication des données.
7 - النظر في قضايا عدم الامتثال المحتمل الأخرى الناشئة عن تقرير البيانات.

VI. Examen des autres questions de non-respect découlant du rapport sur la communication des données
سادساً - النظر في مسائل عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن تقرير البيانات

VI. Examen d’autres questions de non-respect découlant du rapport sur la communication des données
سادساً - النظر في قضايا عدم الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات

non-respect découlant du rapport sur la communication des données
النظر في قضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن تقرير البيانات

Au cas où les données communiquées par la Partie ne fourniraient pas d’explication pour cet écart, le Secrétariat en demanderait une à cette Partie.
فإذا ما لم يوفر تقرير البيانات المقدم من الطرف تفسيراً للانحراف، فإن الأمانة تطلب تفسيراً من الطرف المبلغ.

C. Examen d'autres questions de non-respect découlant des données communiquées
جيم - النظر في قضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن تقرير البيانات

En réponse, le Secrétariat a fait savoir qu'à la lumière de cette explication, il indiquerait dans le rapport sur les données présentées à la Réunion des Parties que les 3 tonnes PDO étaient destinées à la destruction, à être utilisées comme produits intermédiaires ou à être exportées en cours d'une année ultérieure.
واستجابة لذلك، أفادت الأمانة بأنها في ضوء هذا التوضيح، ستسجل في تقرير البيانات المعروض على اجتماع الأطراف، أن الكمية البالغة 3.0 أطنان محسوبة بدلات بدالات استنفاد الأوزون، كانت موجهة نحو التدمير أو الاستخدام كمواد وسيطة أو للتصدير في سنة مقبلة.