"تقرير الدورة السنوية" - Traduction Arabe en Français

• rapport sur la session annuelle
• rapport de la session annuelle
• rapports sur la session annuelle
• rapport de sa session annuelle
• rapport de la septième session annuelle

Questions d'organisation : ordre du jour et plan de travail; rapport sur la session annuelle de 2000; liste des questions devant être examinées par le Conseil d'administration en 2001
صباحا المسائل التنظيمية: جدول الأعمال وخطة العمل؛ تقرير الدورة السنوية لعام 2000؛ قائمة البنود التي سيتناولها المجلس التنفيذي في عام 2001

Questions d'organisation : ordre du jour et plan de travail; rapport sur la session annuelle de 2000; liste des questions devant être examinées par le Conseil d'administration en 2001
المسائل التنظيمية: جدول الأعمال وخطة العمل؛ تقرير الدورة السنوية لعام 2000؛ قائمة البنود التي سيتناولها المجلس التنفيذي في عام 2001

11. Le Conseil d'administration a approuvé le rapport sur la session annuelle de 1997, tel que publié sous la cote DP/1997/21.
١١ - وأقر المجلس التنفيذي تقرير الدورة السنوية لعام ٧٩٩١ كما وردت في الوثيقة 12/7991/PD.

:: Adoption du rapport de la session annuelle 2011
:: اعتماد تقرير الدورة السنوية لعام 2011

Le rapport de la session annuelle du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire paraît dans un additif au rapport annuel du Haut Commissaire.
ويقدم تقرير الدورة السنوية للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضية في شكل إضافة إلى التقرير السنوي للمفوض السامي.

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports sur la session annuelle (2); rapports des groupes d'experts demandés par le Groupe de travail (10);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير الدورة السنوية (2)؛ تقارير أفرقة الخبراء المكلفة من فرقة العمل (10)؛

rapport sur la session annuelle de 2009
تقرير الدورة السنوية لعام 2009

rapport sur la session annuelle de 2010
تقرير الدورة السنوية لعام 2010

rapport sur la session annuelle de 2011
تقرير الدورة السنوية لعام 2011

rapport sur la session annuelle de 2012
تقرير الدورة السنوية لعام 2012

3. Les observations formulées par le Conseil d'administration au sujet du rapport figurent dans la section III, qui est un extrait du rapport sur la session annuelle du Conseil d'administration.
٣ - وترد تعليقات المجلس التنفيذي على التقرير في القسم الثالث أدناه، الذي يعرض مقتطفات من تقرير الدورة السنوية للمجلس التنفيذي.

Le Conseil d'administration a approuvé le rapport sur la session annuelle de 2000 (DP/2000/27).
6 - ووافق المجلس التنفيذي على تقرير الدورة السنوية لعام 2000 (DP/2000/27).

Le rapport de la session annuelle du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire paraît dans un additif au rapport annuel du Haut Commissaire.
ويقدم تقرير الدورة السنوية للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في شكل إضافة إلى التقرير السنوي للمفوض السامي.

rapport de la session annuelle de 1994
تقرير الدورة السنوية لعام ١٩٩٤

rapport de la session annuelle de 2008
تقرير الدورة السنوية لعام 2008

Les rapports sur la session annuelle (3-6 juin 2008) et la deuxième session ordinaire (15-17 septembre 2008) seront publiés en tant que deuxième et troisième parties.
وسيصدر تقرير الدورة السنوية (3-6 حزيران/يونيه 2008) والدورة العادية الثانية (15-17 أيلول/سبتمبر 2008) في الجزأين الثاني والثالث، على التوالي.

b. Documentation délibératoire : documents d'information en vue des débats approfondis du Comité (2); autres rapports demandés par le Comité (8); rapports sur la session annuelle du Comité des établissements humains (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات معلومات أساسية للمناقشات المتعمقة للجنة (2)؛ تقارير أخرى تطلبها اللجنة (8)؛ تقرير الدورة السنوية للجنة المستوطنات البشرية (2)؛

Approuvé le rapport de sa session annuelle de 2009 (DP/2009/26);
وافق على تقرير الدورة السنوية لعام 2009 (DP/2009/26)؛

Le rapport de la septième session annuelle indiquait à cet égard ce qui suit :
ووردت في تقرير الدورة السنوية السابعة إشارة إلى ما يلي: