"تقرير الشراكة في مجال الإحصاء" - Traduction Arabe en Français

• rapport du Partenariat statistique

rapport du Partenariat statistique au service
تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (E/CN.3/2011/19)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (E/CN.3/2011/19)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (E/CN.3/2010/29)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (E/CN.3/2010/29)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين()

Elle était saisie du rapport du Secrétaire général sur le renforcement des capacités statistiques (E/CN.3/2013/24) ainsi que d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (E/CN.3/2013/25).
وكان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2013/24)، ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (E/CN.3/2013/25).

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle sur le renforcement des capacités statistiques
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين عن بناء القدرات الإحصائية()

Elle était saisie de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle sur le renforcement des capacités statistiques (E/CN.3/2010/29).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2010/29).

Comme la Commission de statistique l'en a prié lors de sa quarante-troisième session (voir le document E/2012/24, chap. I, sect. B), le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission de statistique, pour information, le rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle sur la création de capacités statistiques.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين عن بناء القدرات الإحصائية، والتقرير معروض على اللجنة للعلم وفقا للطلب الذي تقدمت به في دورتها الثالثة والأربعين (انظر E/2012/24، الفصل الأول، الفرع باء).

À sa 5e séance, le 25 février, la Commission a pris acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle sur le renforcement des capacités statistiques (E/CN.3/2010/29) (voir chap. I, sect. B, décision 41/115).
29 - وأحاطت اللجنة علما، في جلستها الخامسة المعقودة في 25 شباط/فبراير، بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2010/29) (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 41/115).

Conformément à une demande formulée par la Commission de statistique à sa quarantième session**, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre le rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (PARIS21), qui est présenté pour information à la Commission.
وفقاً لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة، للعلم، تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (شراكة باريس 21) عن بناء القدرات الإحصائية.

À sa 6e séance, le 1er mars, elle a pris note du rapport du Secrétaire général sur le renforcement des capacités statistiques (E/CN.3/2013/24) ainsi que de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (E/CN.3/2013/25) (voir chap. I, sect. C, décision 44/116).
23 - وفي جلستها السادسة المعقودة في 1 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بتقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2013/24)، ومذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (E/CN.3/2013/25) (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، المقرر 44/116).