"تقرير اللجنة الأولى" - Traduction Arabe en Français

• rapport de la Première Commission
• rapport de cette dernière
• de la sécurité et de
• interdiction complète des essais nucléaires
• recommandation de la Première Commission
• les travaux de la Conférence du désarmement

A/65/410 Point 97 - - Désarmement général et complet - - rapport de la Première Commission [A A C E F R] - - 126 pages
A/65/410 البند 97 من جدول الأعمال - نـزع السلاح العام الكامل - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] - 163 صفحة

A/64/391 Point 96 - - Désarmement général et complet - - rapport de la Première Commission [A A C E F R]
A/64/391 البند 96 من جدول الأعمال - نزع السلاح العام الكامل - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية]

Les projets de résolution se trouvent au paragraphe 82 de la section III du rapport de la Première Commission.
وتوجد مشاريع القرارات في الفقرة 82 من الفرع الثالث من تقرير اللجنة الأولى.

Les projets de résolution A à CC figurent au paragraphe 90 de la section III du rapport de la Première Commission.
ومشاريع القرارات من ألف إلى جيم جيم موجودة في الفقرة 90 من الجزء ثالثا من تقرير اللجنة الأولى.

Le rapport de la Première Commission est également envoyé à la Commission du désarmement.
وكذلك يرسل تقرير اللجنة الأولى إلى الهيئة.

Conformément à l'article 66 du règlement intérieur, l'Assemblée générale décide que le rapport de la Première Commission dont elle est saisie ne fera pas l'objet d'une discussion.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقرير اللجنة الأولى المعروض على الجمعية.

Conformément à l'article 66 du règlement intérieur, l'Assemblée générale décide que le rapport de la Première Commission dont elle est saisie ne fera pas l'objet d'une discussion.
وقررت الجمعية العامة، بموجب القاعدة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقرير اللجنة الأولى الذي كان معروضا عليها.

Le mercredi 6 décembre dans l'après-midi, l'Assemblée générale examinera le rapport de la Première Commission.
وفي بعد ظهر يوم الأربعاء 6 كانون الأول/ديسمبر، ستنظر الجمعية العامة في تقرير اللجنة الأولى.

A/69/440 Point 96 - - Désarmement général et complet - - rapport de la Première Commission [A A C E F R] - - 152 pages
A/69/440 البند 96 من جدول الأعمال - نزع السلاح العام الكامل - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] - 194 صفحة

A/67/409 Point 94 - - Désarmement général et complet - - rapport de la Première Commission [A A C E F R] - - 133 pages
A/67/409 البند 94 من جدول الأعمال - نزع السلاح العام الكامل - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] - 168 صفحة

A/68/411 Point 99 - - Désarmement général et complet - - rapport de la Première Commission [A A C E F R] - - 123 pages
A/68/411 البند 99 من جدول الأعمال - نزع السلاح العام الكامل - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] - 159 صفحة

Instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans; maintien de la sécurité internationale rapport de la Première Commission (A/55/552) [66 and 67]
2 - تنمية علاقات حُسن الجوار فيما بين دول البلقان؛ وصون الأمن الدولي: تقرير اللجنة الأولى (A/55/552) [66 و 67]

Les progrès de la téléinformatique dans le contexte de la sécurité internationale : rapport de la Première Commission (A/55/554) [68]
التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي: تقرير اللجنة الأولى (A/55/554) [68]

A/68/402 Point 90 - - Application de la Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix - - rapport de la Première Commission [A A C E F R] - - 4 pages
A/68/402 البند 90 - تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

A/68/401 Point 89 - - Réduction des budgets militaires - - rapport de la Première Commission [A A C E F R] - - 6 pages
A/68/401 البند 89 من جدول الأعمال - تخفيض الميزانيات العسكرية - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات

A/68/420 Point 135 - - Planification des programmes - - rapport de la Première Commission [A A C E F R] - - 1 page
A/68/420 البند 135 من جدول الأعمال - تخطيط البرامج - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

A/68/589 Point 122 - - Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale - - rapport de la Première Commission [A A C E F R] - - 3 pages
A/68/589 البند 122 من جدول الأعمال - تنشيط أعمال الجمعية العامة - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

A/68/403 Point 91 - - Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique - - rapport de la Première Commission [A A C E F R] - - 4 pages
A/68/403 البند 91 من جدول الأعمال - معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

A/68/414 Point 102 - - Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient - - rapport de la Première Commission [A A C E F R] - - 7 pages
A/68/414 البند 102 من جدول الأعمال - خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات

Sur recommandation de la Première Commission, l'Assemblée générale approuve le projet de programme de travail et de calendrier de la Commission pour 2011, tel qu'il est annexé au rapport de cette dernière.
تقر الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين للجنة لعام 2011، بصيغتهما الواردة في مرفق تقرير اللجنة الأولى.

A/64/396 Point 101 - - Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée - - rapport de la Première Commission [A A C E F R]
A/64/396 البند 101 - تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية]

A/64/397 Point 102 - - Traité d'interdiction complète des essais nucléaires - - rapport de la Première Commission [A A C E F R]
A/64/397 البند 102 من جدول الأعمال - معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية]

Sur recommandation de la Première Commission, l'Assemblée générale approuve le projet de programme de travail et de calendrier de la Commission pour 2014, annexé au rapport de celle-ci.
إن الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الأولى، تقر برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين للجنة لعام 2014، بصيغتهما الواردة في مرفق تقرير اللجنة الأولى.

A/66/419 103. Revitaliser les travaux de la Conférence du désarmement
تقرير اللجنة الأولى A/66/419 القرار 66/65