"تقرير اللجنة التوجيهية" - Traduction Arabe en Français

• rapport du Comité directeur
• rapport du Comité d'orientation

rapport du Comité directeur sur les progrès accomplis dans l'exécution de la Stratégie
تقرير اللجنة التوجيهية العالمية بشأن تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية

Présentation du rapport du Comité directeur du Programme de parrainage
تقديم تقرير اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية بموجب الاتفاقية

rapport du Comité directeur mondial
تقرير اللجنة التوجيهية العالمية

rapport du Comité directeur du Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIe siècle
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

renforcement des capacités statistiques rapport du Comité directeur du Partenariat statistique
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Le rapport du Comité directeur est divisé en cinq volumes, comme suit :
وصدر تقرير اللجنة التوجيهية في خمسة مجلدات على النحو التالي:

rapport du Comité directeur du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

rapport du Comité directeur du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle sur le renforcement des capacités statistiques
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Les propositions présentées dans le rapport du Comité directeur sont soumises à l'appréciation des États Membres.
ومضى قائلا إن المقترحات الواردة في تقرير اللجنة التوجيهية تخضع لقرارات الدول الأعضاء.

Le Président de la FICSA a fait connaître ses vues sur le rapport du Comité directeur.
25 - أبدى رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين آراءه بشأن تقرير اللجنة التوجيهية.

Sur la question des travaux en cours, le Président de la FICSA fait remarquer que, selon lui, les conclusions du rapport du Comité directeur étaient connues d'avance.
26 - وبالنسبة إلى مسألة العمل الجاري قال بأن الاستنتاجات الواردة في تقرير اللجنة التوجيهية كان يمكن التنبؤ بها.

rapport du Comité directeur
تقرير اللجنة التوجيهية العالمية

rapport du Comité directeur mondial sur la mise en œuvre de la Stratégie mondiale pour l'amélioration des statistiques agricoles et rurales et du Groupe d'experts des Nations Unies et de l'extérieur chargé des statistiques agricoles et rurales
تقرير اللجنة التوجيهية العالمية بشأن تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية، وفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية

rapport du Comité directeur mondial sur les progrès accomplis dans l'exécution de la Stratégie mondiale pour l'amélioration des statistiques agricoles et rurales et la création du Groupe d'experts des Nations Unies et de l'extérieur chargé des statistiques agricoles et rurales
تقرير اللجنة التوجيهية العالمية المعنية بتنفيذ الاستراتيجية العالمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية وفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية

II. rapport du Comité directeur mondial sur les progrès accomplis dans l'exécution de la Stratégie mondiale
ثانيا - تقرير اللجنة التوجيهية العالمية عن تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية

Conformément au mandat qui lui a été confié à sa quarante-troisième session, la Commission sera saisie du rapport du Comité d'orientation de la Stratégie mondiale, qui présentera les principales activités visant à l'exécuter, améliorant ainsi les statistiques agricoles et rurales.
وفقا للولاية الممنوحة في الدورة الثالثة والأربعين للّجنة، سيعرض على اللجنة تقرير اللجنة التوجيهية العالمية الذي يستعرض الأنشطة الرئيسية التي اضطُلع بها على صعيد تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية.