"تقرير المؤتمر إلى" - Traduction Arabe en Français

• du rapport de la Conférence à
• le rapport de la Conférence à
• rapport de la Conférence à la

Point 10 Adoption du rapport de la Conférence à l'Assemblée générale
البند 10: اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة

J. Adoption du rapport de la Conférence à l'Assemblée générale
ياء اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة

Point 10. Adoption du rapport de la Conférence à l'Assemblée générale
البند 10: اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة

Le texte est tiré du règlement intérieur de la Conférence et reprend la formulation déjà utilisée dans le rapport de la Conférence à l'Assemblée générale.
وقد استخلص هذا النص من النظام الداخلي للمؤتمر واللغة المستخدمة سابقاً في تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة.

Adoption du rapport de la Conférence à l'Assemblée générale
اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة

10. Adoption du rapport de la Conférence à l'Assemblée générale.
10- اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة.

10. Adoption du rapport de la Conférence à l'Assemblée générale.
١٠ - اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة.

10. Adoption du rapport de la Conférence à l'Assemblée générale.
٠١- اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة.

I. Adoption du rapport de la Conférence à l'Assemblée générale
طاء - اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة

10. Adoption du rapport de la Conférence à l'Assemblée générale.
10 - اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة.

N. Adoption du rapport de la Conférence à l'Assemblée générale
نون - اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة

En cette dernière séance officielle de la Conférence du désarmement, ma délégation tient à vous féliciter des efforts que vous avez faits en faveur de l'adoption du rapport de la Conférence à l'Assemblée générale des Nations Unies.
يود وفد بلدي تناول الكلمة في هذه الجلسة الرسمية الأخيرة لمؤتمر نزع السلاح ليشكركم على كل ما قمتم به لتحقيق الهدف المتمثل باعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

I. Adoption du rapport de la Conférence à l'Assemblée générale 7
طاء - اعتماد تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة 8

En outre, je vous encourage à réfléchir au produit final de la session, qui est le rapport de la Conférence à l'Assemblée générale des Nations Unies, et en particulier aux conclusions qui se dégagent de la présente session et aux recommandations qui pourraient être faites pour 2007.
وإضافة إلى ذلك، أشجعكم على التفكير في الحصيلة النهائية للدورة، أي تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة، لا سيما النتائج المستخلصة من هذه الدورة والتوصيات التي يمكن تقديمها في عام 2007.

Après la fin de la session annuelle, ma tâche primordiale a consisté à présenter le rapport de la Conférence à la Première Commission de l'Assemblée générale et à lui soumettre un projet de résolution sur ce rapport, en vue d'une adoption par consensus.
فمنذ نهاية بدء الدورة السنوية، كانت أولى مهامي الرئيسية هي تقديم تقرير المؤتمر إلى اللجنة الأولى للجمعية العامة وعرض قرار عن تقرير المؤتمر لاعتماده بتوافق الآراء.

Nous considérons que le rapport de la Conférence à l'Assemblée générale devrait véritablement refléter la détermination de la Conférence à conserver son potentiel en tant qu'enceinte de négociation afin que celuici se concrétise dans un avenir proche.
ونرى أن تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة ينبغي أن يعكس بحق عزم المؤتمر على الحفاظ على إمكاناته كمحفل للتفاوض بغية تحقيق هذه الإمكانات في المستقبل القريب.

Et cette année, aucun progrès n'a été fait non plus dans ce sens, comme il ressort du propre rapport de la Conférence à la Commission.
كذلك لم يتحقق أي تقدم هذا العام - وهي حقيقة أشير إليها في تقرير المؤتمر إلى الجمعية العامة.