"تقرير المقرر الخاص المعني بحرية" - Traduction Arabe en Français

• rapport du Rapporteur spécial sur la liberté

rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction, Heiner Bielefeldt
تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، السيد هاينر بيلافلدت

rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction, Heiner Bielefeldt
تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، هاينر بيليفيلدت

rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction, Heiner Bielefeldt
تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، هاينر بيليفيلت

rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction, M. Heiner Bielefeldt
تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، هاينر بيلافلدت

rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction, M. Heiner Bielefeldt
تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، السيد هاينر بيلافلدت

rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction, Heiner Bielefeldt
تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، هاينر بيلفلت

rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction, M. Heiner Bielefeldt
تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، هاينر بيلفيلد

rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction, Heiner Bielefeldt
تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، هاينر بيلفلدت

rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction (résolution 4/10)
:: تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد (القرار 4/10)

rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction (résolution 5/1)
:: تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد (القرار 5/1)

rapport du Rapporteur spécial sur la liberté d'expression (résolution 5/1)
:: تقرير المقرر الخاص المعني بحرية التعبير (القرار 5/1)

h) rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction (résolution 2002/40, par. 17);
(ح) تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد (القرار 2002/40، الفقرة 17)؛

f) rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de convictionl'intolérance religieuse nouveau nom (résolution 2001/42, par. 18 );
(و) تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد (القرار 2001/42، الفقرة 18)؛

q) rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction (résolution 2003/54, par. 17).
(ف) تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد (القرار 2003/54، الفقرة 17).

Le rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction (E/CN.4/2006/5 et Add.1 à 4) a été présenté conformément à la résolution 2005/40 de la Commission des droits de l'homme.
6 - وقُدم تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد (E/CN.4/2006/5 و Add.1-4) عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/40.

Le Révérend Justin Wylie (Observateur du Saint-Siège) déclare que sa délégation a émis une réserve au sujet du paragraphe 19 du projet de résolution, car le rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction va bien au-delà de la portée du mandat du Rapporteur spécial et contient des thèses fondées non pas sur le droit international, mais bien sur les opinions personnelles du Rapporteur spécial.
29 - القس جوستين وايلي (المراقب عن الكرسي الرسولي): قال إن لدى وفده تحفظات بشأن الفقرة 19 من مشروع القرار، لأن تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد يتجاوز كثيرا نطاق ولاية المقرر الخاص، ويتضمن مزاعم لا تستند إلى القانون الدولي بل إلى الآراء الشخصية للمقرر الخاص.

Mme Hassan (Djibouti), prenant la parole au nom de l'Organisation de la coopération islamique, réitère les préoccupations des membres de l'Organisation de la coopération islamique au sujet du rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction (A/68/290), notamment de l'absence de preuve pour démontrer le lien entre la liberté de religion ou de conviction et l'égalité entre les sexes.
28 - السيدة حسن (جيبوتي): أكدت من جديد، متحدثة باسم منظمة التعاون الإسلامي، الإشارة إلى الشواغل التي أعربت عنها الدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي بشأن تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد (A/68/290)، ولا سيما افتقاره إلى أدلة بشأن الرابط بين حرية الدين أو المعتقد والمساواة بين الجنسين.