"تقرير المقرّر الخاص" - Traduction Arabe en Français

• rapport du Rapporteur spécial

rapport du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression, Frank La Rue
تقرير المقرّر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، فرانك لا رو

rapport du Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones, M. James Anaya
تقرير المقرّر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية، السيد جيمس أنايا

rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967
تقرير المقرّر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967

rapport du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression
تقرير المقرّر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

M. Pham Hai Anh (Viet Nam) fait part de ses préoccupations à propos de deux points spécifiques dans le rapport du Rapporteur spécial (A/62/86).
13 - السيد فام هاي انه (فييت نام): أعرب عن قلقه إزاء نقطتين وردتا في تقرير المقرّر الخاص (A/62/286).

La délégation vietnamienne est particulièrement préoccupée par la référence faite aux comptes rendus tendancieux et injustifiés qui se trouvent dans le rapport du Rapporteur spécial.
وأضافت قائلة إن وفدها معني بصفة خاصة بالإشارة المرجعية إلى البيانات المنحازة والتي لا أساس لها الواردة في تقرير المقرّر الخاص.

rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967 (A/65/331)
يحيل بها تقرير المقرّر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967 (A/65/331)

rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967 (A/66/358)
يحيل بها تقرير المقرّر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967 (A/66/358)

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial (résolution 64/168).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرّر الخاص (القرار 64/168).

rapport du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires (A/64/187)
تقرير المقرّر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً (A/64/187)

rapport du Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants (A/64/213 et Corr.1)
تقرير المقرّر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين (A/64/213 و Corr.1)

rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée (A/64/224)
تقرير المقرّر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (A/64/224)

rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar (A/64/318)
تقرير المقرّر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار (A/64/318)

rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967 (A/64/328)
تقرير المقرّر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967 (A/64/328)

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial (résolution 66/171).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرّر الخاص (القرار 66/171).

rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée (A/66/322)
يحيل بها تقرير المقرّر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (A/66/322)

rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar (A/66/365)
يحيل بها تقرير المقرّر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار (A/66/365)

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial (résolution 65/221).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرّر الخاص (القرار 65/221).

rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée (A/65/364)
يحيل بها تقرير المقرّر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (A/65/364)