"تقرير اليونان" - Traduction Arabe en Français

• rapport de la Grèce

Cependant, le rapport de la Grèce indique que les financements nécessaires aux actions prévues au titre du PAN proviendront du budget de l'État, mais aussi que certains d'entre eux seront demandés à l'Union européenne, notamment dans le cadre du FEDER et du FEOGA ou encore sous forme de contributions spéciales.
بيد أن تقرير اليونان يذكر أن التمويل اللازم للإجراءات المنصوص عليها في برنامج العمل الوطني سيوفر من ميزانية الدولة وأنه سيُطلب أيضاً إلى الاتحاد الأوروبي توفير بعض التمويل، ولا سيما في إطار الصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية، والصندوق الأوروبي للتوجيه والضمان الزراعي، أو أيضاً تقديم مساهمات خاصة.

rapport de la Grèce établi conformément aux dispositions du paragraphe 25 de la résolution 1844 (2008)
تقرير اليونان المقدم وفقا للفقرة 25 من القرار 1844 (2008)

rapport de la Grèce sur l'application de la résolution 1929 (2010) du Conseil de sécurité
تقرير اليونان بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1929 (2010)

rapport de la Grèce sur l'application de la résolution 1874 (2009) du Conseil de sécurité
تقرير اليونان عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1874 (2009)

Conscience and Peace Tax International a regretté que le rapport de la Grèce ne contienne aucune information relative à l'objection de conscience au service militaire, en dépit des demandes formulées par trois parties prenantes à ce sujet.
528- وأعربت الهيئة الدولية لضريبة الضمير والسلام عن أسفها لأن تقرير اليونان لم يذكر شيئاً عن الاستنكاف الضميري عن الخدمة العسكرية رغم أن ثلاثاً من الجهات صاحبة المصلحة قد قدمت أوراقاً في هذا الشأن.

rapport de la Grèce sur l'application des mesures décidées par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1591 (2005)
تقرير اليونان بشأن تنفيذ التدابير الواردة في قرار مجلس الأمن 1591 (2005)

rapport de la Grèce établi en application de la résolution 1624 (2005)
تقرير اليونان المقدم عملا بالقرار 1624 (2005)

rapport de la Grèce sur l'application des mesures imposées par le Conseil de sécurité dans ses résolutions 1572 (2004) et 1643 (2005)
تقرير اليونان عن تنفيذ التدابير التي حددها مجلس الأمن في قراريه 1572 (2004) و 1643 (2005)

Le groupe de travail présession a examiné le sixième rapport de la Grèce (CEDAW/C/GRC/6).
1 - نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في تقرير اليونان الدوري السادس (CEDAW/C/GRC/6).

Troisième rapport de la Grèce
تقرير اليونان الثالث

Le rapport de la Grèce (E/CONF.94/CRP.69) évoquait les structures administratives de détermination des noms géographiques et la collecte des noms géographiques en Grèce.
34 - وعلق تقرير اليونان (E/CONF.94/CRP.69) على الهياكل الإدارية لتحديد الأسماء الجغرافية وجمع الأسماء الجغرافية في اليونان.

rapport de la Grèce
تقرير اليونان

La Mission permanente de la Grèce auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006) concernant la République populaire démocratique de Corée et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le rapport de la Grèce sur les mesures prises pour appliquer effectivement les dispositions de la résolution 1874 (2009) (voir annexe).
تهدي البعثة الدائمة لليونان لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006) بشأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ويشرفها تقديم تقرير اليونان عن التدابير المتخذة من أجل التنفيذ الفعال لأحكام قرار مجلس الأمن 1874 (2009) (انظر المرفق).