"تقرير اﻷمين العام للمؤتمر" - Traduction Arabe en Français

• rapport du Secrétaire général de la Conférence
• report of the Secretary-General of the Conference
• rapport du Secrétaire général du Congrès

Projet de déclaration de principes et d'engagements : rapport du Secrétaire général de la Conférence
مشروع بيان المبادئ والتعهدات: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

Projet de programme de travail pour le processus préparatoire : rapport du Secrétaire général de la Conférence
مشـروع برنامـج عمــل للعمليــة التحضيرية: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

Projet de présentation du Plan d'action mondial : rapport du Secrétaire général de la Conférence
مشروع شكل خطـــة العمــل العالمية: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

Grandes études à mener : rapport du Secrétaire général de la Conférence
عمليات الاستعراض الرئيسية: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر ٣ و ٦

t) From Vancouver to Istanbul: persistent problems, common goals and shifting approaches (summary of the draft report on the interrelationships between Habitat II and other United Nations conferences): report of the Secretary-General of the Conference (A/CONF.165/PC.2/INF.9);
)ر( من فانكوفر الى اسطنبول: المشاكل المستمرة واﻷهداف المشتركة والنُهج المتغيرة. )موجز مشروع التقرير المتعلق بالعلاقات المتبادلة بين الموئل الثاني ومؤتمرات اﻷمم المتحدة اﻷخرى(: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر )A/CONF.165/PC.2/INF.9(؛

rapport du Secrétaire général du Congrès sur les cinquante années de congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale: réalisations passées et perspectives d'avenir
تقرير الأمين العام للمؤتمر عنوانه خمسون سنة من مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية: انجازات الماضي وآفاق المستقبل

Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles : rapport du Secrétaire général de la Conférence
العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

Projet de déclaration de principes et d'engagements et de plan mondial d'action : le Programme pour l'habitat (rapport du Secrétaire général de la Conférence)
مشروع بيان المبادئ والالتزامات وخطة العمل العالمية: جدول أعمال الموئل: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

Rapport de situation sur les préparatifs nationaux : rapport du Secrétaire général de la Conférence
التقريــر المرحلـي حول اﻷعمال التحضيرية الوطنية: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

Projet de déclaration de principes et plan mondial d'action : rapport du Secrétaire général de la Conférence
مشــروع بيــان المبــادئ والتعهـدات وخطة العمل العالمية: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

Évaluation à mi-parcours des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000 : rapport du Secrétaire général de la Conférence
استعراض منتصف المدة لتنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٠٠٠٢: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

A/CONF.172/4 et Add.1 à 3 Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles : rapport du Secrétaire général de la Conférence
A/CONF.172/4 و Add.-3 العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

Examen de la contribution nationale et internationale à la mise en oeuvre d'Action 21 dans le domaine des établissements humains : rapport du Secrétaire général de la Conférence
استعراض المساهمات المقدمة لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢ للعمل الوطني والدولي في مجال المستوطنات البشرية: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

rapport du Secrétaire général de la Conférence Additif
تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

ii) rapport du Secrétaire général de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles (A/CONF.172/9);
' ٢ ' تقرير اﻷمين العام للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية )A/CONF.172/9 و Add.1(؛

a) Projet de déclaration de principes et plan mondial d'action : rapport du Secrétaire général de la Conférence (A/CONF.165/PC.2/3 et Add.1);
)أ( مشروع بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر )A/CONF.165/PC.2/3، و Add.1(؛

Les tendances actuelles du développement économique et social dans le monde : répercussions sur la planification, le développement et la gestion de l'habitat et recommandations d'actions futures aux niveaux national et international : rapport du Secrétaire général de la Conférence
استعــراض الاتجاهــات العالميــة الحالية في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية من حيث تأثيرها على تخطيط المستوطنات البشرية وتنميتها وإدارتها، وتقديم توصيات بما يُتخــذ مــن إجـــراءات في المستقبــل على الصعيدين الوطني والدولي: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

a) rapport du Secrétaire général de la Conférence sur les recommandations de la réunion du Groupe d'experts des rapports entre population, développement et environnement, tenue à New York du 20 au 24 janvier 1992 (E/CONF.84/PC/4);
)أ( تقرير اﻷمين العام للمؤتمر عن توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالسكان والبيئة والتنمية، المعقود في نيويورك في الفترة ٢٠ إلى ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ )E/CONF.84/PC/4(؛

b) rapport du Secrétaire général de la Conférence sur les recommandations de la réunion du Groupe d'experts des politiques et programmes de population, tenue au Caire du 12 au 16 avril 1992 (E/CONF.84/PC/5);
)ب( تقرير اﻷمين العام للمؤتمر عن توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالسياسات والبرامج السكانية، المعقود في القاهرة في الفترة ١٢ إلى ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٢ )E/CONF.84/PC/5(؛

c) rapport du Secrétaire général de la Conférence sur les recommandations de la réunion du Groupe d'experts de la population et des femmes, tenue à Gaborone (Botswana) du 22 au 26 juin 1992 (E/CONF.84/PC/6);
)ج( تقرير اﻷمين العام للمؤتمر عن توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالسكان والمرأة المعقود في غابوروني، بوتسوانا في الفترة ٢٢ إلى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٢ (E/CONF.84/PC/6)؛

d) Towards a housing rights strategy: practical contributions by UNCHS (Habitat) on promoting, ensuring and protecting the full realization of the human right to adequate housing: report of the Secretary-General of the Conference (A/CONF.165/PC.2/11);
)د( باتجاه استراتيجية معنية بإعمال الحق في اﻹسكان: المساهمات العملية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( بشأن تعزيز وضمان وحماية اﻹعمال الكامل لحق الانسان في السكن الملائم: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر )A/CONF.165/PC.2/11(؛

rapport du Secrétaire général du Congrès
تقرير الأمين العام للمؤتمر